1
關燈
小
中
大
白癡才會幹的事。
在這家銀行，也隻有半澤你會幹這種蠢事了！” 渡真利的說法把半澤逗得微微一笑，他一言不發地從座位上站起。
“啊，還有——” 渡真利像突然想起了什麼似的叫住半澤，“近藤回來了。
你聽了可别驚訝，他好像回到宣傳部了，職位是調查員。
人事部也認為他已經痊愈了。
” “我知道，近藤跟我說過了。
” 聽了半澤的回答，渡真利有些怅然若失，隻好讪讪道：“是嗎？” 多晚都好，我想跟你見一面——和近藤一起拜訪完京橋支行的當晚，近藤打來了這樣一通電話。
接到電話後，半澤草草地收拾了辦公桌，然後去了新宿的居酒屋。
他和近藤約好在那裡碰面。
近藤當場坦白了與大和田的交易，并向半澤道歉。
“我說，近藤。
” 注視着眼中含着淚水，不斷地說着“對不起”的近藤，半澤開口了。
“我沒有責備你的資格。
對你來說，宣傳部是夢想吧。
不管過程如何，你總算實現了夢想。
這是好事啊。
” “但是，我因此背叛了你們。
就算知道自己要去宣傳部，我也高興不起來。
” “我不認為自己遭到了背叛。
”半澤幹脆地說。
“你隻是做了身為銀行職員必然會做的選擇。
人總是要生活的，為了活下去，我們需要金錢和夢想。
想得到這兩樣東西并沒有錯。
提交書面報告不是你的義務。
就算沒有那份報告，我也應付得來。
所以，别擔心我——恭喜你。
” “謝謝你，半澤。
你——你，真是個好人啊。
” 近藤不在乎周圍人的目光，就這麼放聲大哭起來。
“近藤也平安回到了銀行。
這次輪到你了，你可千萬不能被外調，拜托了。
” 渡真利對半澤說完鼓勵的話，豎起了大拇指。
*** 當天下午兩點，半澤把書面報告親自交到了人事部部長伊藤的辦公室。
“不夠有力。
”伊藤大略讀完内容，表現得十分平靜，“報告上列舉的幾乎都是間接證據。
雖然我認為它們已經無限接近于真相，但灰色就是灰色，再怎麼接近也變不成黑色。
對方想要狡辯的話，也不是找不到理由。
田宮電機社長的證詞，沒辦法拿到嗎？” “拿不到。
”半澤答道。
在這家銀行，也隻有半澤你會幹這種蠢事了！” 渡真利的說法把半澤逗得微微一笑，他一言不發地從座位上站起。
“啊，還有——” 渡真利像突然想起了什麼似的叫住半澤，“近藤回來了。
你聽了可别驚訝，他好像回到宣傳部了，職位是調查員。
人事部也認為他已經痊愈了。
” “我知道，近藤跟我說過了。
” 聽了半澤的回答，渡真利有些怅然若失，隻好讪讪道：“是嗎？” 多晚都好，我想跟你見一面——和近藤一起拜訪完京橋支行的當晚，近藤打來了這樣一通電話。
接到電話後，半澤草草地收拾了辦公桌，然後去了新宿的居酒屋。
他和近藤約好在那裡碰面。
近藤當場坦白了與大和田的交易，并向半澤道歉。
“我說，近藤。
” 注視着眼中含着淚水，不斷地說着“對不起”的近藤，半澤開口了。
“我沒有責備你的資格。
對你來說，宣傳部是夢想吧。
不管過程如何，你總算實現了夢想。
這是好事啊。
” “但是，我因此背叛了你們。
就算知道自己要去宣傳部，我也高興不起來。
” “我不認為自己遭到了背叛。
”半澤幹脆地說。
“你隻是做了身為銀行職員必然會做的選擇。
人總是要生活的，為了活下去，我們需要金錢和夢想。
想得到這兩樣東西并沒有錯。
提交書面報告不是你的義務。
就算沒有那份報告，我也應付得來。
所以，别擔心我——恭喜你。
” “謝謝你，半澤。
你——你，真是個好人啊。
” 近藤不在乎周圍人的目光，就這麼放聲大哭起來。
“近藤也平安回到了銀行。
這次輪到你了，你可千萬不能被外調，拜托了。
” 渡真利對半澤說完鼓勵的話，豎起了大拇指。
*** 當天下午兩點，半澤把書面報告親自交到了人事部部長伊藤的辦公室。
“不夠有力。
”伊藤大略讀完内容，表現得十分平靜，“報告上列舉的幾乎都是間接證據。
雖然我認為它們已經無限接近于真相，但灰色就是灰色，再怎麼接近也變不成黑色。
對方想要狡辯的話，也不是找不到理由。
田宮電機社長的證詞，沒辦法拿到嗎？” “拿不到。
”半澤答道。
