2
關燈
小
中
大
“伊勢島飯店？就是那個投資失敗的？”半澤直樹問道。
副部長三枝裕人點了點頭。
“對，就是那個伊勢島，我想讓你負責他們的業務。
” “請等一下。
”半澤舉起一隻手，認真地看着他的上司，“法人部怎麼了，原本不是他們負責嗎？” “這是董事長的命令。
” “董事長？” 意料之外的回答，半澤不禁把想說的話咽了回去。
“因為這次的失誤，行内對法人部頗有微詞，中野渡董事長也十分震怒。
如今金融廳[金融廳：日本金融監管的最高行政部門。
]審查是重中之重，董事長認為不該在這個時候繼續讓法人部負責這個案子。
經過這件事，戶原總部長可以說進退兩難了。
” 半澤皺着眉頭看着三枝。
“可是，我負責的主要是同資本派系的大公司，伊勢島飯店雖然屬于大型企業，卻是沒有上市的家族企業，既不是我們銀行的關聯公司[關聯公司：關聯公司，是指公司以股份投資或合同的形式控制的公司，公司與關聯公司之間是支配與被支配的關系，比如子母公司等。
]，也與我們沒有任何資金關系。
說起來，這種連續兩年赤字的客戶，我認為交給審查部管理最為妥當。
” 審查部被稱為“醫院”，專門負責業績惡劣的客戶。
“不行。
”話音未落就被三枝否決，“不能讓審查部管理伊勢島飯店的授信業務。
如此一來，等于變相承認伊勢島飯店是有問題的客戶，這樣我們無法向金融廳交代。
” 半澤沉默了，他理解三枝話中的深意。
金融廳審查中，如果判斷業績惡化的伊勢島飯店無法歸還貸款，那麼東京中央銀行必須為此籌措一筆巨額的“撥備金[撥備金：銀行撥備，指的是銀行貸款損失準備和銀行資産損失準備。
]”，金額将達到數千億日元，這将對東京中央銀行的業績造成巨大的沖擊。
如此一來，中野渡董事長的職位也會岌岌可危。
“況且，這件事已經使我們銀行的信貸審批能力遭到了嚴重質疑，千萬不能再丢臉了。
總之，伊勢島飯店由營業二部代為管理，這是中野渡董事長親自下達的命令。
還有，無論如何必須扛過即将到來的金融廳審查。
喂，你在聽嗎，半澤？” “當然在聽。
”半澤滿臉驚訝，歎了一口氣，“所以，為什麼是我？交給其他授信組不行嗎？我已經說過很多遍了，我負責的是同資本派系的——” “我當然明白！”急性子的三枝打斷了半澤的發言，他用焦躁的聲音說道，“千萬别告訴别人，中央商事正在研究伊勢島飯店相關的業務，他們公司的
副部長三枝裕人點了點頭。
“對，就是那個伊勢島，我想讓你負責他們的業務。
” “請等一下。
”半澤舉起一隻手，認真地看着他的上司，“法人部怎麼了，原本不是他們負責嗎？” “這是董事長的命令。
” “董事長？” 意料之外的回答，半澤不禁把想說的話咽了回去。
“因為這次的失誤，行内對法人部頗有微詞，中野渡董事長也十分震怒。
如今金融廳[金融廳：日本金融監管的最高行政部門。
]審查是重中之重，董事長認為不該在這個時候繼續讓法人部負責這個案子。
經過這件事，戶原總部長可以說進退兩難了。
” 半澤皺着眉頭看着三枝。
“可是，我負責的主要是同資本派系的大公司，伊勢島飯店雖然屬于大型企業，卻是沒有上市的家族企業，既不是我們銀行的關聯公司[關聯公司：關聯公司，是指公司以股份投資或合同的形式控制的公司，公司與關聯公司之間是支配與被支配的關系，比如子母公司等。
]，也與我們沒有任何資金關系。
說起來，這種連續兩年赤字的客戶，我認為交給審查部管理最為妥當。
” 審查部被稱為“醫院”，專門負責業績惡劣的客戶。
“不行。
”話音未落就被三枝否決，“不能讓審查部管理伊勢島飯店的授信業務。
如此一來，等于變相承認伊勢島飯店是有問題的客戶，這樣我們無法向金融廳交代。
” 半澤沉默了，他理解三枝話中的深意。
金融廳審查中，如果判斷業績惡化的伊勢島飯店無法歸還貸款，那麼東京中央銀行必須為此籌措一筆巨額的“撥備金[撥備金：銀行撥備，指的是銀行貸款損失準備和銀行資産損失準備。
]”，金額将達到數千億日元，這将對東京中央銀行的業績造成巨大的沖擊。
如此一來，中野渡董事長的職位也會岌岌可危。
“況且，這件事已經使我們銀行的信貸審批能力遭到了嚴重質疑，千萬不能再丢臉了。
總之，伊勢島飯店由營業二部代為管理，這是中野渡董事長親自下達的命令。
還有，無論如何必須扛過即将到來的金融廳審查。
喂，你在聽嗎，半澤？” “當然在聽。
”半澤滿臉驚訝，歎了一口氣，“所以，為什麼是我？交給其他授信組不行嗎？我已經說過很多遍了，我負責的是同資本派系的——” “我當然明白！”急性子的三枝打斷了半澤的發言，他用焦躁的聲音說道，“千萬别告訴别人，中央商事正在研究伊勢島飯店相關的業務，他們公司的
