範啟蓮
關燈
小
中
大
平成九年。
但那是一個無人知曉平成年号的，異國的夏天。
從越南首都河内驅車三小時才能到達的B省農村。
那天，七歲的範啟蓮也在幫忙做家務。
大人說，村裡要蓋新學校了，說不定阿蓮也能去上學。
不過，阿蓮現在每天天一亮就起床，必須做的事情不是去上學，而是跟母親一起到村外的河邊打水。
早晨河邊有很多蚊子，特别煩人。
打了水回家，先吃一碗祖母準備的河粉當早餐。
雖然沒有澆頭，但河粉湯加了味精，吃到嘴裡有味道。
味精是日本制造的調味品，既不像鹽也不像糖，味道特别美妙神奇。
阿蓮還不太懂事，她覺得日本是亞洲最富裕的國家。
吃完早飯，她上午要一直在地裡除草。
阿蓮家是種植紅薯和荔枝的農戶，這個季節隻要一不小心，地裡就會長滿雜草。
阿蓮隻需早上下地幹活，下午就幫祖母和母親做女紅賺錢。
她們做的是刺繡手帕和小口袋。
“阿蓮真棒，已經做得比我好了。
” 祖母總是這樣誇獎阿蓮。
阿蓮心靈手巧，很擅長做女紅，但還沒有母親和祖母那樣的手藝。
祖母隻是誇張了。
阿蓮心裡清楚，不過還是很高興。
前一天，再前一天，都跟今天沒什麼兩樣，但是那天傍晚，家裡發生了一件好事。
去河内打工的叔叔回來了。
叔叔在河内蹬三輪車帶遊客觀光，順便賣些阿蓮她們繡的手帕和小口袋。
雖說是出門打工，但離家也不算遠，所以叔叔每隔兩三個月就會回來一趟。
叔叔每次回來都帶好多禮物，因此阿蓮特别期待。
家裡的味精也是叔叔買來的。
那天，叔叔帶了兩份很特殊的禮物回來。
一個是阿蓮最喜歡的漫畫《機器貓》。
漫畫講一個戴眼鏡的懦弱男孩子家裡出現了來自未來，長得像狸子一樣的貓型機器人。
這個漫畫特别受歡迎，如果她告訴别的孩子自己得到了新的《機器貓》，他們肯定會羨慕不已。
另一個其實不算禮物，而是人。
叔叔帶了個奇怪的客人回來。
那人比叔叔年輕許多，比阿蓮十五歲的哥哥稍大一些。
他用磕磕巴巴的越南話說： “我、來自、Nh?tB?n。
” Nh?tB?n——日本。
但那是一個無人知曉平成年号的，異國的夏天。
從越南首都河内驅車三小時才能到達的B省農村。
那天，七歲的範啟蓮也在幫忙做家務。
大人說，村裡要蓋新學校了，說不定阿蓮也能去上學。
不過，阿蓮現在每天天一亮就起床，必須做的事情不是去上學，而是跟母親一起到村外的河邊打水。
早晨河邊有很多蚊子，特别煩人。
打了水回家，先吃一碗祖母準備的河粉當早餐。
雖然沒有澆頭，但河粉湯加了味精，吃到嘴裡有味道。
味精是日本制造的調味品，既不像鹽也不像糖，味道特别美妙神奇。
阿蓮還不太懂事，她覺得日本是亞洲最富裕的國家。
吃完早飯，她上午要一直在地裡除草。
阿蓮家是種植紅薯和荔枝的農戶，這個季節隻要一不小心，地裡就會長滿雜草。
阿蓮隻需早上下地幹活，下午就幫祖母和母親做女紅賺錢。
她們做的是刺繡手帕和小口袋。
“阿蓮真棒，已經做得比我好了。
” 祖母總是這樣誇獎阿蓮。
阿蓮心靈手巧，很擅長做女紅，但還沒有母親和祖母那樣的手藝。
祖母隻是誇張了。
阿蓮心裡清楚，不過還是很高興。
前一天，再前一天，都跟今天沒什麼兩樣，但是那天傍晚，家裡發生了一件好事。
去河内打工的叔叔回來了。
叔叔在河内蹬三輪車帶遊客觀光，順便賣些阿蓮她們繡的手帕和小口袋。
雖說是出門打工，但離家也不算遠，所以叔叔每隔兩三個月就會回來一趟。
叔叔每次回來都帶好多禮物，因此阿蓮特别期待。
家裡的味精也是叔叔買來的。
那天，叔叔帶了兩份很特殊的禮物回來。
一個是阿蓮最喜歡的漫畫《機器貓》。
漫畫講一個戴眼鏡的懦弱男孩子家裡出現了來自未來，長得像狸子一樣的貓型機器人。
這個漫畫特别受歡迎，如果她告訴别的孩子自己得到了新的《機器貓》，他們肯定會羨慕不已。
另一個其實不算禮物，而是人。
叔叔帶了個奇怪的客人回來。
那人比叔叔年輕許多，比阿蓮十五歲的哥哥稍大一些。
他用磕磕巴巴的越南話說： “我、來自、Nh?tB?n。
” Nh?tB?n——日本。
