第一集 私生粉
關燈
小
中
大
“真是太陽打西邊出來了……”老師喃喃道。
他許是閑着無聊，正用指尖轉沒點燃的香煙。
“怎麼了？”我在不遠處用平闆電腦寫着東西。
“沒怎麼，所以才稀罕。
” 我沉思片刻。
“您的意思是，換作平時，應該已經有什麼事發生了……” “解說就不必了，反正你的解說不過是換一種說法罷了。
聽到你把我說的每一句話都改成另一種說法，我隻覺得自己仿佛變成了傻瓜。
” “聽到您這麼說，我倒覺得您把我當成了傻瓜。
” “這話從何說起？” “我感覺您是在繞着彎子指出，您說的話對我來說實在太難懂了，不改成簡單一些的說法，我就理解不了。
” “你理解不了我說的話？” “是的。
” “少胡說了。
” “您為什麼覺得我在胡說呢？” “因為明明是你把我的話替換成了更簡單的說法啊。
” “是啊，沒錯。
” “那就意味着你本就聽懂了我說的話。
這和‘不懂英語的人沒法把英語翻譯成日語’是一個道理。
” “哦！這倒是，但是對我而言，您說的話比較費解，或是在勉強可以理解的範疇。
” “你是說，我的用詞恰好位于你思維能力的極限？嗯，這很罕見，卻也不是全然不可能。
我還是先别否定為好。
” “這就導緻了我的理解是不夠充分的。
所以我才會用自己的方式把您說的話替換成簡明易懂的說法，好跟您确認自己的理解是否正确。
” “這種行為有什麼意義？” “有助于加深我的理解。
” “我問的是這種行為‘對我’有什麼意義。
我是你的語文老師嗎？” “不是，我從沒有這麼想過。
” “那為什麼要跟我确認呢？這意味着你每次跟我确認，我都得給出‘對’或‘錯’的回答。
” “是啊。
” “‘對’的時候也就罷了。
‘錯’的時候，你肯定會追問‘怎麼就錯了’。
” “确實。
” “這樣的對話對我來說是非常痛苦的。
” “這我倒是沒注意。
順便問一下，您為什麼會覺得痛苦呢？” “瞧瞧，說來就來。
這意味着我不得不為了你，把自己說過的話翻譯成你可以理解的說法啊！” “也是。
” “這就是痛苦的源頭。
” “可是不經過這一道工序，我就無法理解您說的話，所以這也是沒有辦法的事情。
” “那我問你，你會因為聽不懂外國人說的話，就讓外國人把每一句話都翻譯成日語嗎？” “不會。
” “那怎麼辦？” “要麼自己學，要麼請翻譯。
” “既然如此，這一次你也可以自己學啊！” “我學不了。
” “怎麼會學不了呢？” “因為世上有的是懂外語的人，我可以請教他們，也可以通過他們寫的書學習。
可是通曉您的思維方式的人隻有您一個。
因此要想學習您的思維，您的指導就是必不可少的。
請翻譯這條路也一樣行不通。
因為除了您，沒人能翻譯您的思維。
” “那我就要提一個直擊本質的問題了。
我為什麼非要協助你理解我的思維不可？” “答案很簡單。
如果我理解不了您的思維，我在這裡的工作就失去了意義……” 就在這時，門鈴響了。
“看來是有委托人上門了。
”老師的雙眼燃起狂喜的光芒。
可不知為何，他沒有要從椅子上起身的意思，而是把門口攝像頭的畫面切到了屏幕上。
訪客的個子相當高，攝像頭隻拍到了下半張臉。
“從着裝看，好像是位女士。
”老師看着屏幕說道。
“個子好高呀！” “這樣的身高在女士中頗為少見。
” “有什麼問題嗎？” “不，沒什麼。
請委托人進來吧。
” 開門望去，高個子的委托人就站在門外。
一看到對方的模樣，我便瞠目結舌。
“您好，我叫富士唯香。
” 我驚得說不出話來。
老師仍坐在椅子上，用一如往常的随意口吻打了招呼。
“恕我冒昧，沒有提前預約就突然來訪……我也不想的，可是要預約的話，就得透露我的身份了……”唯香說道，“啊，我當然不是在懷疑您。
我知道您是一位優秀的偵探。
隻是我怕聯系您的時候會有第三者介入，不敢冒這個險。
要是有第三者洩露了我的委托，他就有可能聽到風聲。
到時候，天知道他一氣之下會幹出什麼事情來！” “哦，他？您的困擾與一個男人有關？” “嗯，我沒有誇大其詞，他确實是一個完全無法用常理評判的人。
” “那就請您先講講事情的來龍去脈吧。
您介意坐到那邊去嗎？” 委托人大步流星地橫穿過事務所，坐在沙發上。
“呃……我該從哪裡說起呢？” “您第一次和他接觸是在什麼時候？” “他是這幾個月才開始變本加厲的，但我第一次接觸他已經是好幾年前的事了。
嗯……幾乎可以追溯到我剛出道的時候。
” “那就從當時的情況說起吧。
” “好的，”委托人開始了叙述，“當偶像并不是我的初衷。
上初中的時候，我抱着試一試的心态參加了時裝模特的試鏡，結果第一次去就入選了。
很多人是親朋好友自顧自幫他們遞的申請，但我不屬于這種情況，參加試鏡是我自己的決定。
許多入選的女生已經有經紀約了，但我在那之前是一個徹頭徹尾的圈外人，沒有多想就簽了試鏡主辦方介紹的經紀公司。
“我甚至沒有跟父母提前說過試鏡的事情，所以家裡剛開始是有些反對的。
父母大概是覺得我被騙了，以為我碰到了那種常見的街頭星探，激動得忘乎所以了。
我耐心解釋了很久，說我自己主動參加了一家著名出版社旗下的雜志的試鏡，經紀公司就是試鏡的主辦方介紹的，那家公司簽了很多明星，好不容易才說服了他們。
“即便如此，他們好像還是不敢完全相信我，甚至陪着我一起來了東京，去經紀公司看了一圈才松了口氣，回家去了。
“啊……我在很多雜志和電視節目上說過當時的事情，基本都是真的。
” “你聽說過這些事嗎？”老師向我求證。
“嗯，挺多人知道的。
” “哦……啊，抱歉，因為我不太熟悉娛樂圈，所以才多問一句，您千萬别介意。
請繼續往下說吧。
” “我很快就作為時尚雜志的模特閃亮出道了。
“出道沒多久，我就收到了粉絲來信。
因為那本雜志是面向初高中女生的，來信的粉絲也大多是那個年齡段的女生，不過男性粉絲的來信也不少。
據說這種情況是比較反常的，以至經紀公司決定重新研究一下我的發展路線。
“話說在那些粉絲來信中，有一封特别不尋常。
信封是烏黑的，乍一看像是經紀公司的地址和‘富士唯香’這幾個字隐約浮現在黑色的背景中。
起初，我還以為那些字是用白色的墨水打印在了本就是黑色的信封上。
可我總覺得哪裡不對，仔細一看才發現，信封并不是純粹的黑色。
從嚴格意義上講，它是深灰色的，而不是黑色的，還散布着芝麻似的白點。
“我忽然産生了好奇心，便用放大鏡仔細觀察了信封的表面。
“原來那信封壓根就不是黑色的，上面寫滿了比米粒還小的字。
“對方似乎是在對我傾訴衷腸，但文字擠在一起難以分辨，句子也不通順，幾乎無法理解。
起筆的地方寫的還是贊美我的話，可寫着寫着，就變成了對我不予回應的怨恨，然後變成了極具攻擊性的貶低，最後則是對我的詛咒。
“最可怕的是，那不是經年累月的緩慢變化。
那些句子都寫在一個信封上。
換句話說，妄想在他往信封上寫字的同時不斷加深，在他的腦海中塑造出了我與他之間的消極關系。
” “您為什麼覺得寄信的是個男人？”老師一邊做記錄，一邊提問。
“一看信封裡的東西就知道了。
” “信封裡的東西？裡面裝了什麼？” “若幹張照片，是男人的照片。
當然，我不敢确定照片裡的人就是寄信的人，但他不是寄信人的可能性幾乎為零。
因為那些照片太詭異了，怎麼看都隻可能是專門為了寄給我而拍攝的。
” “如何詭異？” “這就是信封裡的照片。
”委托人将幾張照片擺在桌上。
“啊！”我不禁發出驚呼。
照片的主角是一個中年男人，而且是一個絕對稱不上好看的男人。
他很高，但體形肥胖，頭發更是少得可憐。
耳朵上方僅剩的頭發留得很長，被梳到了頭頂上。
更令人驚訝的是，他穿着女人的衣服，而且是十多歲的女生愛穿的那種。
仔細一看，他還化了那個年齡段的女生愛化的妝，表情和姿勢也明顯是特意擺出來的。
“這些照片真是太可怕了。
” “可怕？”老師看着照片說道。
他的肩膀瑟瑟發抖，應該是拼命憋笑所緻。
“這些照片确實令人不适，但我的第一反應是覺得滑稽而非恐懼。
” “可我确确實實被吓到了。
” “為什麼？” “您看這本雜志，”委托人又從包裡掏出一本雜志，“當時我的照片就登在這本雜志上，就是這幾張。
您發
他許是閑着無聊，正用指尖轉沒點燃的香煙。
“怎麼了？”我在不遠處用平闆電腦寫着東西。
“沒怎麼，所以才稀罕。
” 我沉思片刻。
“您的意思是，換作平時，應該已經有什麼事發生了……” “解說就不必了，反正你的解說不過是換一種說法罷了。
聽到你把我說的每一句話都改成另一種說法，我隻覺得自己仿佛變成了傻瓜。
” “聽到您這麼說，我倒覺得您把我當成了傻瓜。
” “這話從何說起？” “我感覺您是在繞着彎子指出，您說的話對我來說實在太難懂了，不改成簡單一些的說法，我就理解不了。
” “你理解不了我說的話？” “是的。
” “少胡說了。
” “您為什麼覺得我在胡說呢？” “因為明明是你把我的話替換成了更簡單的說法啊。
” “是啊，沒錯。
” “那就意味着你本就聽懂了我說的話。
這和‘不懂英語的人沒法把英語翻譯成日語’是一個道理。
” “哦！這倒是，但是對我而言，您說的話比較費解，或是在勉強可以理解的範疇。
” “你是說，我的用詞恰好位于你思維能力的極限？嗯，這很罕見，卻也不是全然不可能。
我還是先别否定為好。
” “這就導緻了我的理解是不夠充分的。
所以我才會用自己的方式把您說的話替換成簡明易懂的說法，好跟您确認自己的理解是否正确。
” “這種行為有什麼意義？” “有助于加深我的理解。
” “我問的是這種行為‘對我’有什麼意義。
我是你的語文老師嗎？” “不是，我從沒有這麼想過。
” “那為什麼要跟我确認呢？這意味着你每次跟我确認，我都得給出‘對’或‘錯’的回答。
” “是啊。
” “‘對’的時候也就罷了。
‘錯’的時候，你肯定會追問‘怎麼就錯了’。
” “确實。
” “這樣的對話對我來說是非常痛苦的。
” “這我倒是沒注意。
順便問一下，您為什麼會覺得痛苦呢？” “瞧瞧，說來就來。
這意味着我不得不為了你，把自己說過的話翻譯成你可以理解的說法啊！” “也是。
” “這就是痛苦的源頭。
” “可是不經過這一道工序，我就無法理解您說的話，所以這也是沒有辦法的事情。
” “那我問你，你會因為聽不懂外國人說的話，就讓外國人把每一句話都翻譯成日語嗎？” “不會。
” “那怎麼辦？” “要麼自己學，要麼請翻譯。
” “既然如此，這一次你也可以自己學啊！” “我學不了。
” “怎麼會學不了呢？” “因為世上有的是懂外語的人，我可以請教他們，也可以通過他們寫的書學習。
可是通曉您的思維方式的人隻有您一個。
因此要想學習您的思維，您的指導就是必不可少的。
請翻譯這條路也一樣行不通。
因為除了您，沒人能翻譯您的思維。
” “那我就要提一個直擊本質的問題了。
我為什麼非要協助你理解我的思維不可？” “答案很簡單。
如果我理解不了您的思維，我在這裡的工作就失去了意義……” 就在這時，門鈴響了。
“看來是有委托人上門了。
”老師的雙眼燃起狂喜的光芒。
可不知為何，他沒有要從椅子上起身的意思，而是把門口攝像頭的畫面切到了屏幕上。
訪客的個子相當高，攝像頭隻拍到了下半張臉。
“從着裝看，好像是位女士。
”老師看着屏幕說道。
“個子好高呀！” “這樣的身高在女士中頗為少見。
” “有什麼問題嗎？” “不，沒什麼。
請委托人進來吧。
” 開門望去，高個子的委托人就站在門外。
一看到對方的模樣，我便瞠目結舌。
“您好，我叫富士唯香。
” 我驚得說不出話來。
老師仍坐在椅子上，用一如往常的随意口吻打了招呼。
“恕我冒昧，沒有提前預約就突然來訪……我也不想的，可是要預約的話，就得透露我的身份了……”唯香說道，“啊，我當然不是在懷疑您。
我知道您是一位優秀的偵探。
隻是我怕聯系您的時候會有第三者介入，不敢冒這個險。
要是有第三者洩露了我的委托，他就有可能聽到風聲。
到時候，天知道他一氣之下會幹出什麼事情來！” “哦，他？您的困擾與一個男人有關？” “嗯，我沒有誇大其詞，他确實是一個完全無法用常理評判的人。
” “那就請您先講講事情的來龍去脈吧。
您介意坐到那邊去嗎？” 委托人大步流星地橫穿過事務所，坐在沙發上。
“呃……我該從哪裡說起呢？” “您第一次和他接觸是在什麼時候？” “他是這幾個月才開始變本加厲的，但我第一次接觸他已經是好幾年前的事了。
嗯……幾乎可以追溯到我剛出道的時候。
” “那就從當時的情況說起吧。
” “好的，”委托人開始了叙述，“當偶像并不是我的初衷。
上初中的時候，我抱着試一試的心态參加了時裝模特的試鏡，結果第一次去就入選了。
很多人是親朋好友自顧自幫他們遞的申請，但我不屬于這種情況，參加試鏡是我自己的決定。
許多入選的女生已經有經紀約了，但我在那之前是一個徹頭徹尾的圈外人，沒有多想就簽了試鏡主辦方介紹的經紀公司。
“我甚至沒有跟父母提前說過試鏡的事情，所以家裡剛開始是有些反對的。
父母大概是覺得我被騙了，以為我碰到了那種常見的街頭星探，激動得忘乎所以了。
我耐心解釋了很久，說我自己主動參加了一家著名出版社旗下的雜志的試鏡，經紀公司就是試鏡的主辦方介紹的，那家公司簽了很多明星，好不容易才說服了他們。
“即便如此，他們好像還是不敢完全相信我，甚至陪着我一起來了東京，去經紀公司看了一圈才松了口氣，回家去了。
“啊……我在很多雜志和電視節目上說過當時的事情，基本都是真的。
” “你聽說過這些事嗎？”老師向我求證。
“嗯，挺多人知道的。
” “哦……啊，抱歉，因為我不太熟悉娛樂圈，所以才多問一句，您千萬别介意。
請繼續往下說吧。
” “我很快就作為時尚雜志的模特閃亮出道了。
“出道沒多久，我就收到了粉絲來信。
因為那本雜志是面向初高中女生的，來信的粉絲也大多是那個年齡段的女生，不過男性粉絲的來信也不少。
據說這種情況是比較反常的，以至經紀公司決定重新研究一下我的發展路線。
“話說在那些粉絲來信中，有一封特别不尋常。
信封是烏黑的，乍一看像是經紀公司的地址和‘富士唯香’這幾個字隐約浮現在黑色的背景中。
起初，我還以為那些字是用白色的墨水打印在了本就是黑色的信封上。
可我總覺得哪裡不對，仔細一看才發現，信封并不是純粹的黑色。
從嚴格意義上講，它是深灰色的，而不是黑色的，還散布着芝麻似的白點。
“我忽然産生了好奇心，便用放大鏡仔細觀察了信封的表面。
“原來那信封壓根就不是黑色的，上面寫滿了比米粒還小的字。
“對方似乎是在對我傾訴衷腸，但文字擠在一起難以分辨，句子也不通順，幾乎無法理解。
起筆的地方寫的還是贊美我的話，可寫着寫着，就變成了對我不予回應的怨恨，然後變成了極具攻擊性的貶低，最後則是對我的詛咒。
“最可怕的是，那不是經年累月的緩慢變化。
那些句子都寫在一個信封上。
換句話說，妄想在他往信封上寫字的同時不斷加深，在他的腦海中塑造出了我與他之間的消極關系。
” “您為什麼覺得寄信的是個男人？”老師一邊做記錄，一邊提問。
“一看信封裡的東西就知道了。
” “信封裡的東西？裡面裝了什麼？” “若幹張照片，是男人的照片。
當然，我不敢确定照片裡的人就是寄信的人，但他不是寄信人的可能性幾乎為零。
因為那些照片太詭異了，怎麼看都隻可能是專門為了寄給我而拍攝的。
” “如何詭異？” “這就是信封裡的照片。
”委托人将幾張照片擺在桌上。
“啊！”我不禁發出驚呼。
照片的主角是一個中年男人，而且是一個絕對稱不上好看的男人。
他很高，但體形肥胖，頭發更是少得可憐。
耳朵上方僅剩的頭發留得很長，被梳到了頭頂上。
更令人驚訝的是，他穿着女人的衣服，而且是十多歲的女生愛穿的那種。
仔細一看，他還化了那個年齡段的女生愛化的妝，表情和姿勢也明顯是特意擺出來的。
“這些照片真是太可怕了。
” “可怕？”老師看着照片說道。
他的肩膀瑟瑟發抖，應該是拼命憋笑所緻。
“這些照片确實令人不适，但我的第一反應是覺得滑稽而非恐懼。
” “可我确确實實被吓到了。
” “為什麼？” “您看這本雜志，”委托人又從包裡掏出一本雜志，“當時我的照片就登在這本雜志上，就是這幾張。
您發
