第九章
關燈
小
中
大
這是屈夫塔家的習俗，在聖誕節的晚餐時刻，每個人都必須貢獻出一個好笑的笑話來。
」他輕聲回答。
「呵！你沒有早點告訴我。
」她捶了狄克一記。
「我知道你的小腦袋瓜子裡一定裝滿稀奇古怪的玩意兒，所以這應該難不倒你。
」 「多謝你的「器重」。
」她沒好氣地啐道，「你準備好了嗎？」 「我打算把你的辣味餃子記說出來。
」 「嘎？什麽？」 「在德州時，你不是在餃子裡放上辣餡，結果陷害到肯尼？」他笑嘻嘻地說， 「這故事的寓意是告訴我們，吃舨千萬别争先恐後。
」 「你好賊，連這個都講出來湊數。
」 「相信我，他們都會很喜歡的。
」 從爸爸艾迪開始，每個人都講了一段有趣的笑話，惹得桌上的人笑聲不斷。
其中尤以狄克的最讓他們笑不可支。
「甜心，該你了。
」艾迪看向缇缇。
「我講一個聽來的笑話，你們在座的虔誠教徒可千萬别見怪。
」缇缇小心地聲明。
「說笑罷了，沒關系，你說吧！」狄克鼓勵地。
她清清嗓子，「有三位小孩走到上帝的面前，他們分别是美洲、亞洲、非洲的小孩。
第一個金發藍眼白皮膚的小孩走上前去，上帝就高興地說：「哇！好可愛，金發藍眼白皮膚，我給你一雙翅膀，讓你去當天使……」」 「然後呢？」軍人靜待下文。
「第二位亞洲小孩走上前，上帝也高興的說：「哇！黑發黑眸黃皮膚，好可愛，給你一雙翅膀，讓你去當天使。
」最後一位非洲小孩也走上前去，上帝好高興的說：「哇！好可愛，黑發黑眸黑皮膚，給你一雙翅膀，讓你去當蝙蝠。
」」 「什麽？」衆人異口同聲地問道。
「給你一雙翅膀，讓你去當「蝙蝠」。
」她重複。
「我的天啊！」大家爆出一長串笑聲，差點笑倒在地上。
「真是幽默的笑話。
」艾迪深呼吸，勉強控制住笑。
「是誰那麽天才？」美琪附和。
理克夫婦與文瑪夫婦也笑不可抑，完全說不出話來。
狄克擁緊她，笑咪咪地說：「我就知道說笑話難不倒你。
」 「多謝誇獎。
」 聖誕夜如此甜蜜溫馨，愉悅宜人得猶如春天。
在這溫暖的家庭中，缇缇不由口禁地想起往後……她将不再屬於這裡了。
也許明年此時，狄克會帶著他真正深愛的未婚妻前妮回來，而不是受狗於小孩，不得不将她介紹給家人。
而她……缇缇哽咽了起來，但她悄悄地拭去淚痕，不讓任何人看見她的傷心。
今令今 三天後，他們帶著歡樂的回憶回到華盛頓——狄克戴墨鏡掩飾自己的身分，陪著缇缇到醫院上孕婦分娩時的相關課程。
「你可以不必陪我來的，記者和大衆或許會發現你。
」缇缇邊邁進醫院，邊低聲說，「當他們發現你陪著大腹便便的我時會怎麽做？」 「向我們逼婚。
」他毫不在意地打趣。
「我是認真的。
」缇缇瞪他。
「真的嘛！我迫不及待娶孩子的媽呢！」他嚷道。
「如果不是因為孩子，你就不會想娶我了。
」她感慨地喃喃自語，「我從來就隻是孩子的媽。
」 「你說什麽？」他沒聽清楚。
「沒有。
」她問聲回這。
推開天藍色診療室的門，他們會見了笑容可掬的女醫師，還做了許多的檢查與呼吸練習。
過了兩個小時後，狄克再把她推出來。
「我發現我很像一種動物。
」缇缇不高興地嘟著嘴。
「河馬？」他連忙笑著解釋：「我開玩笑的。
」 她狠狠地瞪了他一眼，「是實驗室的小白鼠。
」 「親愛的，千萬别這麽想。
」 「你們兩個旁若無人的讨論我的狀況，毫不理會我這個懷孕者，孩子的媽是我耶！」尤令她刺眼的是他倆的打情罵俏。
「你吃醋！」他咧開嘴大笑。
「沒有！」缇缇打死也不承認。
「甜心，她是我表姊，我沒有跟你說過嗎？」狄克臉上壞壞的神情不免令人懷疑他是蓄意的。
「你根本沒說！」她忍不住捶了他一拳，霎時也有所頓悟，「難怪她絲毫都不質疑我的未婚懷孕，還有我倆的關系……」 「你愈來愈有智慧羅！」他哈哈大笑。
「閉嘴。
」 ☆☆☆ 雖然已經是一月份了，但是風雪依然不斷，冬天的腳步尚未離開大地， 華盛頓特區仍然是天寒地凍的。
深夜——暖氣持續吹送，屋内不見一絲冷空氣，但是缇缇卻一直睡不著，她隐隐約的覺得肚子怪怪的，而且額上沁著冷汗……難道是晚餐吃大撐？抑或是…… 「也許是心理作用，寶寶應該沒事。
」她自我安慰。
但是努力的調适後，痛楚卻如漣漪般慢慢擴大，她深呼吸著，死命的忍住顫抖的雙腿，慢慢移下床。
一陣突如其來的痛讓她白了臉，呼吸一窒。
不行，她一定得振作，不能讓痛打敗她。
她必須叫狄克來，隻要狄克在身旁，一切都不會有事的。
「狄克…
」他輕聲回答。
「呵！你沒有早點告訴我。
」她捶了狄克一記。
「我知道你的小腦袋瓜子裡一定裝滿稀奇古怪的玩意兒，所以這應該難不倒你。
」 「多謝你的「器重」。
」她沒好氣地啐道，「你準備好了嗎？」 「我打算把你的辣味餃子記說出來。
」 「嘎？什麽？」 「在德州時，你不是在餃子裡放上辣餡，結果陷害到肯尼？」他笑嘻嘻地說， 「這故事的寓意是告訴我們，吃舨千萬别争先恐後。
」 「你好賊，連這個都講出來湊數。
」 「相信我，他們都會很喜歡的。
」 從爸爸艾迪開始，每個人都講了一段有趣的笑話，惹得桌上的人笑聲不斷。
其中尤以狄克的最讓他們笑不可支。
「甜心，該你了。
」艾迪看向缇缇。
「我講一個聽來的笑話，你們在座的虔誠教徒可千萬别見怪。
」缇缇小心地聲明。
「說笑罷了，沒關系，你說吧！」狄克鼓勵地。
她清清嗓子，「有三位小孩走到上帝的面前，他們分别是美洲、亞洲、非洲的小孩。
第一個金發藍眼白皮膚的小孩走上前去，上帝就高興地說：「哇！好可愛，金發藍眼白皮膚，我給你一雙翅膀，讓你去當天使……」」 「然後呢？」軍人靜待下文。
「第二位亞洲小孩走上前，上帝也高興的說：「哇！黑發黑眸黃皮膚，好可愛，給你一雙翅膀，讓你去當天使。
」最後一位非洲小孩也走上前去，上帝好高興的說：「哇！好可愛，黑發黑眸黑皮膚，給你一雙翅膀，讓你去當蝙蝠。
」」 「什麽？」衆人異口同聲地問道。
「給你一雙翅膀，讓你去當「蝙蝠」。
」她重複。
「我的天啊！」大家爆出一長串笑聲，差點笑倒在地上。
「真是幽默的笑話。
」艾迪深呼吸，勉強控制住笑。
「是誰那麽天才？」美琪附和。
理克夫婦與文瑪夫婦也笑不可抑，完全說不出話來。
狄克擁緊她，笑咪咪地說：「我就知道說笑話難不倒你。
」 「多謝誇獎。
」 聖誕夜如此甜蜜溫馨，愉悅宜人得猶如春天。
在這溫暖的家庭中，缇缇不由口禁地想起往後……她将不再屬於這裡了。
也許明年此時，狄克會帶著他真正深愛的未婚妻前妮回來，而不是受狗於小孩，不得不将她介紹給家人。
而她……缇缇哽咽了起來，但她悄悄地拭去淚痕，不讓任何人看見她的傷心。
今令今 三天後，他們帶著歡樂的回憶回到華盛頓——狄克戴墨鏡掩飾自己的身分，陪著缇缇到醫院上孕婦分娩時的相關課程。
「你可以不必陪我來的，記者和大衆或許會發現你。
」缇缇邊邁進醫院，邊低聲說，「當他們發現你陪著大腹便便的我時會怎麽做？」 「向我們逼婚。
」他毫不在意地打趣。
「我是認真的。
」缇缇瞪他。
「真的嘛！我迫不及待娶孩子的媽呢！」他嚷道。
「如果不是因為孩子，你就不會想娶我了。
」她感慨地喃喃自語，「我從來就隻是孩子的媽。
」 「你說什麽？」他沒聽清楚。
「沒有。
」她問聲回這。
推開天藍色診療室的門，他們會見了笑容可掬的女醫師，還做了許多的檢查與呼吸練習。
過了兩個小時後，狄克再把她推出來。
「我發現我很像一種動物。
」缇缇不高興地嘟著嘴。
「河馬？」他連忙笑著解釋：「我開玩笑的。
」 她狠狠地瞪了他一眼，「是實驗室的小白鼠。
」 「親愛的，千萬别這麽想。
」 「你們兩個旁若無人的讨論我的狀況，毫不理會我這個懷孕者，孩子的媽是我耶！」尤令她刺眼的是他倆的打情罵俏。
「你吃醋！」他咧開嘴大笑。
「沒有！」缇缇打死也不承認。
「甜心，她是我表姊，我沒有跟你說過嗎？」狄克臉上壞壞的神情不免令人懷疑他是蓄意的。
「你根本沒說！」她忍不住捶了他一拳，霎時也有所頓悟，「難怪她絲毫都不質疑我的未婚懷孕，還有我倆的關系……」 「你愈來愈有智慧羅！」他哈哈大笑。
「閉嘴。
」 ☆☆☆ 雖然已經是一月份了，但是風雪依然不斷，冬天的腳步尚未離開大地， 華盛頓特區仍然是天寒地凍的。
深夜——暖氣持續吹送，屋内不見一絲冷空氣，但是缇缇卻一直睡不著，她隐隐約的覺得肚子怪怪的，而且額上沁著冷汗……難道是晚餐吃大撐？抑或是…… 「也許是心理作用，寶寶應該沒事。
」她自我安慰。
但是努力的調适後，痛楚卻如漣漪般慢慢擴大，她深呼吸著，死命的忍住顫抖的雙腿，慢慢移下床。
一陣突如其來的痛讓她白了臉，呼吸一窒。
不行，她一定得振作，不能讓痛打敗她。
她必須叫狄克來，隻要狄克在身旁，一切都不會有事的。
「狄克…