海的女兒情結
關燈
小
中
大
身卑微的女孩必須放棄自己熟悉的語言文化，她隻有靠沉默的高尚舉止來實現自己融入新社會的目的。
她沒有使用自己原有聲音的權利。
小人魚就這樣出現在沙灘上，被王子扶着走向王宮，正像海巫婆所說的那樣，她每走一步都像踏在刀尖上一樣疼痛。
這表明小人魚走向人世間的痛苦，也象征着社會下層的女孩在追求上層社會生活的合法地位時，必然遭受的巨大痛苦。
不是腳的痛苦，是心的痛苦。
四，王子喜歡上了這個美麗善良的啞女。
在這裡，我們不過看到了王子對一個美麗女奴的所謂愛欲。
這頗像一個多世紀前上流社會的貴族公子玩弄一個來自社會底層的姑娘，他會愛戀她，但從未想過要娶她。
在《海的女兒》中，王子和小人魚這段似乎美麗的愛情讓我們真正看到了人類社會中愛情的不平等。
王子再英俊高貴真情洋溢，本質上也是虛僞的；小人魚的追求隻能是癡心妄想。
我們在這個童話中也就看到了她一直在癡心妄想。
當王子對她說，如果讓他選擇，他還是要娶小人魚為妻時，小人魚倚在王子的胸前，想像着自己進入人類世界獲得高貴靈魂的美好願望。
五，王子終于和鄰國的公主結婚了，上層的貴族将來自社會底層的善良女孩抛棄了。
這時，按照老祖母講述的規則，小人魚第二天早晨将變成泡沫，消失得無影無蹤。
這不過表明，像小人魚這樣一個女孩對愛情追求的癡心妄想，将如泡沫一樣完全破滅，她的生命也将失去任何存在的理由。
這樣的結局，在人類社會的愛情悲劇中絕非罕見：來自社會底層的善良女孩，當其癡心妄想如泡沫一般破滅後，她的一切都可能由此完結。
六，這時，小人魚的姐姐們在海面浮現了，她們給了她一把刀子，隻要在天亮之前刺入王子的心髒，使王子的鮮血流到小人魚身上，她就能夠重新變出自己的魚尾，活着回到大海，繼續自己三百年的壽命。
這不過象征着一個像小人魚這樣遭到來自上層社會的愛情愚弄的女孩，隻有殺掉愚弄她的人，才可能平衡心中的痛苦，找到在社會底層繼續活下去的勇氣。
然而，她還在癡癡的愛戀之中。
她明知自己被抛棄了，卻不忍将報複的利刃插向王子的心髒。
她将刀子丢入大海，自己也跳入海中化為泡沫。
女孩子的生命就這樣無影無蹤地結束了，她的全部苦難的、英勇的追求都煙消雲散。
當天空中出現神靈的召喚，允諾她可以升往天國得到高貴靈魂時，那不過是這個女孩在生命彌留之際的最後一絲自我安慰的幻想。
我們在上述解析中，把《海的女兒》翻譯成一部近乎描寫人類社會生活的現實主義小說了。
在這部“小說”中，小人魚的故事變成了一個出身低賤的女孩渴望社會上層生活的故事。
然而，《海的女兒》的象征絕非這樣狹隘特定，在我們“翻譯”成的“小說”中，也同樣有着象征的意義。
社會底層不過象征着一個人整個人生處境的卑下；而社會上層不過象征着人們所追求的更高層次的生活。
隻有這樣看，《海的女兒》才展開了寬闊的面貌。
海底世界對海上世界的向往是一種象征，社會低層對社會高層的向往也是一種象征，在這兩種象征中，我們考察的是同一件事情，那就是一個女孩的情結。
說到底，這是一個女孩的人生與追求的情結。
更具體說，是一個女孩的愛情情結。
再具體說，這是一個女孩的單戀情結。
究其根源，這絕不是一個在優越感中誕生的女孩情感；相反，它其實是在諸多自卑感基礎上誕生的情結。
這種情結有可能因為從小缺乏父愛；有可能因為從小缺乏母愛；有可能因為在兄弟姐妹中最遭父母忽略；還有可能是因為社會地位低下。
缺乏造成了渴望，自卑才追求補償。
海的女兒情結一旦形成，它的表現是十分強烈的。
首先，我們看到，這個情結裡潛藏着對父愛的可憐兮兮的又赤誠赤忠的追求。
海的女兒情結，從一開始就可能包含着一個女孩對父親的含怨又無怨的奉獻，有着對遙遠的父愛的淚光盈盈的向往。
這是一個典型的被父親忽略了的女孩的夢。
當小人魚走上人生探險的道路時，她每一步流血的奮鬥都可能含着這個隐隐的追求。
當她掀開帳篷，看到安睡的王子和他的新娘時，我們看到的雖然是一個女孩面對自己不能得到的愛人的哀傷，而細細品味，這裡還有一個女孩幼小心靈中不能嫁給父親的難過。
有些戀父情結強烈的女孩讀到這裡，會莫名其妙地産生有關父親的一絲聯想，她不明白有關父親的回憶為什麼會在小人魚掀開帳篷的一瞬間浮現出來。
接着，我們又會看到，海的女兒情結中潛藏着在母親面前證明自己的
她沒有使用自己原有聲音的權利。
小人魚就這樣出現在沙灘上，被王子扶着走向王宮，正像海巫婆所說的那樣，她每走一步都像踏在刀尖上一樣疼痛。
這表明小人魚走向人世間的痛苦，也象征着社會下層的女孩在追求上層社會生活的合法地位時，必然遭受的巨大痛苦。
不是腳的痛苦，是心的痛苦。
四，王子喜歡上了這個美麗善良的啞女。
在這裡，我們不過看到了王子對一個美麗女奴的所謂愛欲。
這頗像一個多世紀前上流社會的貴族公子玩弄一個來自社會底層的姑娘，他會愛戀她，但從未想過要娶她。
在《海的女兒》中，王子和小人魚這段似乎美麗的愛情讓我們真正看到了人類社會中愛情的不平等。
王子再英俊高貴真情洋溢，本質上也是虛僞的；小人魚的追求隻能是癡心妄想。
我們在這個童話中也就看到了她一直在癡心妄想。
當王子對她說，如果讓他選擇，他還是要娶小人魚為妻時，小人魚倚在王子的胸前，想像着自己進入人類世界獲得高貴靈魂的美好願望。
五，王子終于和鄰國的公主結婚了，上層的貴族将來自社會底層的善良女孩抛棄了。
這時，按照老祖母講述的規則，小人魚第二天早晨将變成泡沫，消失得無影無蹤。
這不過表明，像小人魚這樣一個女孩對愛情追求的癡心妄想，将如泡沫一樣完全破滅，她的生命也将失去任何存在的理由。
這樣的結局，在人類社會的愛情悲劇中絕非罕見：來自社會底層的善良女孩，當其癡心妄想如泡沫一般破滅後，她的一切都可能由此完結。
六，這時，小人魚的姐姐們在海面浮現了，她們給了她一把刀子，隻要在天亮之前刺入王子的心髒，使王子的鮮血流到小人魚身上，她就能夠重新變出自己的魚尾，活着回到大海，繼續自己三百年的壽命。
這不過象征着一個像小人魚這樣遭到來自上層社會的愛情愚弄的女孩，隻有殺掉愚弄她的人，才可能平衡心中的痛苦，找到在社會底層繼續活下去的勇氣。
然而，她還在癡癡的愛戀之中。
她明知自己被抛棄了，卻不忍将報複的利刃插向王子的心髒。
她将刀子丢入大海，自己也跳入海中化為泡沫。
女孩子的生命就這樣無影無蹤地結束了，她的全部苦難的、英勇的追求都煙消雲散。
當天空中出現神靈的召喚，允諾她可以升往天國得到高貴靈魂時，那不過是這個女孩在生命彌留之際的最後一絲自我安慰的幻想。
我們在上述解析中，把《海的女兒》翻譯成一部近乎描寫人類社會生活的現實主義小說了。
在這部“小說”中，小人魚的故事變成了一個出身低賤的女孩渴望社會上層生活的故事。
然而，《海的女兒》的象征絕非這樣狹隘特定，在我們“翻譯”成的“小說”中，也同樣有着象征的意義。
社會底層不過象征着一個人整個人生處境的卑下；而社會上層不過象征着人們所追求的更高層次的生活。
隻有這樣看，《海的女兒》才展開了寬闊的面貌。
海底世界對海上世界的向往是一種象征，社會低層對社會高層的向往也是一種象征，在這兩種象征中，我們考察的是同一件事情，那就是一個女孩的情結。
說到底，這是一個女孩的人生與追求的情結。
更具體說，是一個女孩的愛情情結。
再具體說，這是一個女孩的單戀情結。
究其根源，這絕不是一個在優越感中誕生的女孩情感；相反，它其實是在諸多自卑感基礎上誕生的情結。
這種情結有可能因為從小缺乏父愛；有可能因為從小缺乏母愛；有可能因為在兄弟姐妹中最遭父母忽略；還有可能是因為社會地位低下。
缺乏造成了渴望，自卑才追求補償。
海的女兒情結一旦形成，它的表現是十分強烈的。
首先，我們看到，這個情結裡潛藏着對父愛的可憐兮兮的又赤誠赤忠的追求。
海的女兒情結，從一開始就可能包含着一個女孩對父親的含怨又無怨的奉獻，有着對遙遠的父愛的淚光盈盈的向往。
這是一個典型的被父親忽略了的女孩的夢。
當小人魚走上人生探險的道路時，她每一步流血的奮鬥都可能含着這個隐隐的追求。
當她掀開帳篷，看到安睡的王子和他的新娘時，我們看到的雖然是一個女孩面對自己不能得到的愛人的哀傷，而細細品味，這裡還有一個女孩幼小心靈中不能嫁給父親的難過。
有些戀父情結強烈的女孩讀到這裡，會莫名其妙地産生有關父親的一絲聯想，她不明白有關父親的回憶為什麼會在小人魚掀開帳篷的一瞬間浮現出來。
接着，我們又會看到，海的女兒情結中潛藏着在母親面前證明自己的
