第三章
關燈
小
中
大
“信婵，再不起床，你會遲到的！”
全身包了一層棉被繭的佟信蟬俯趴在床上，聽到母親的聲音，睜開惺忪的眼，吃力地往床頭櫃上明滅閃爍的計時鐘瞄去。
八點十五分。
她稍頓幾秒，跟自己做了一番掙紮才破繭而出，哈欠連聲地朝盥洗室慢拖了過去。
十分鐘後，又拖曳着步伐回到衣櫥前，歪着一頭仍被瞌睡蟲霸占的腦袋，從衣櫥裡抓出一套衣服，更衣完畢後，無意識地将腥紅的唇膏塗上一張蒼白的臉，對着鏡裡首如飛蓬的女人抱怨着，“佟信蟬，你近來晚睡早起不得，八成長老了。
”說完抿了一下唇。
一如往昔，她見到鏡子裡浮現一個鬓亂唇豔，怨着過去、躲着未來的女鬼，忍不住将臉湊上鏡子，印下唇記，好奇多年前的那一晚，她留在一個男人肉上的齒印是否也曾紅得這麼絕望。
“信蟬，好了沒啊？牛奶快冷掉了！”老媽的聲音又響了起來。
她這才慢應了一句，“就來了。
”随後抽張紙巾抹掉唇印，抓過排骨梳将頭發梳直，連同一份檔案夾，塞進空空如也的手提公事包充胖，又是能拖便拖地朝餐廳方向而去。
餐桌上放着一杯半溫的牛奶、一盤煎蛋和吐司。
照慣例，她的父親大人一早就到附近公園打太極拳去了，而剛從晨間市場買菜回來的母親踞在餐桌另一頭，正挑着菜蟲；這意謂老調又要重彈了。
“我和你爸拚了大半輩子，克勤克儉過日，錢賺得雖沒隔壁趙伯伯多，但畢竟把你們手足三人給拉拔成人，各有各的成就；尤其是你弟，當初以為他會最教我和你爸操心，沒想到如今他事業最穩，給人剪頭也能剪出學問來，還交了一個好女孩。
唉，我和你爸現在退休在家養老，一切過得淡淡的，就隻除了你和你大哥的終身大事看不開……”佟太太煞住話，蹙着眉把一條營養過剩的癡肥綠菜蟲往塑膠袋裡一丢。
佟信蟬将杯緣抵往自己的頰邊，出神地看着驚吓的菜蟲從頭到尾卷得緊緊的，菜蟲翡翠般的皮油得發亮，其溫鮮和諧的色調，應該會很适合自己在吳興街承租的公寓的廁所。
“這裡是你們的老巢，你哥和你弟雖然搬出去自立門戶，回來過節時，我們還是高興得很。
至于你，就不一樣了，将來嫁人後，說什麼都不能任性地跑回來，總是要先跟公、婆招呼過，不然會留下壞印象的。
唉，說這些有什麼用？八字還不是獨缺一撇。
” 佟太太眼裡淌着淚，将頭搖了搖後，心有不平地說：“這個董建民，連理由都不給，說退婚就退婚，當初真是沒将他看透！” 佟信蟬不應聲，安安靜靜地吃完一頓早點後，才提着公事包起身，提醒母親，“媽，我今晚還是有事，不能回家吃飯。
” “又隻我和你爸守着這張桌子啊！唉，也罷，去就去，但可别玩得太晚，你一個大閨女，在外行為要檢點些。
” 她兩耳如塞豆，把母親的叮咛擋在心門外，碎步出了巷口，就近攔了一輛計程車，沒跟司機先生報出位于凱達格蘭大道的外交部，反而要司機開到吳興街口的一幢公寓前。
她一下車後，掏出鑰匙打開上了紅漆的門，途經三樓跟剛從門裡出來的鄰居鄭先生道聲早，不理對方的注視，直接轉上四樓。
甫遷進這租來的兩房兩廳一衛時，房子是慘澹得令人見了就要起雞皮疙瘩。
然後她買了奶茶色的油漆，以一塊海綿和一把硬毛刷，抹、撇、點、按，為鬼白底色的空屋染了點顔色，沾了人氣才住得下去。
從此，這個老舊的公寓，便是她作威作福的洞天福地，也是躲避瑣事的桃花源，雖如此，裡面仍是很克難原始，沒有豪華的擺設，也缺乏女性的柔媚與巧思，空空然的屋子隻鋪了四坪的榻榻米，其上踞了一張矮桌，矮桌上零零落落地散着一竈香、一個茶杯、一隻燒着熏衣草香油的陶瓶及一盞從桌緣邊橫生出來的案燈，衆星拱月地圍着一台桌上型電腦膜拜着。
她将提包擱在桌腳，往躺在牆角落的答錄機走去，按了一個鍵，留言便在瞬間冒出來，是個悅耳熟悉的聲音。
“佟小姐，你還在吧？我是出版社的易欣，你的譯作我們校審過了，一切沒問題。
我們社長很欣賞你的文筆，對你的功力更是贊不絕口，想邀你吃個便飯，見見你的廬山真面目。
老實說，我這個一直跟你用電話和信件接洽的人也對你好奇得要命，希望你若挪得出時間的話，回我一通電話好嗎？” 佟信蟬隻考慮了一下，便蹲下身子将電話插頭拔掉。
她不是冷血的人，但缺乏圓融性質的她卻害怕與人交際，隻想一個人靜靜的做事，省去複雜的人際交往。
朋友裡唯一談得上心的是兩年前到西藏和印度邊界旅遊時，在達賴喇嘛營前撞上的于敏容。
一個是甘願被退婚的女人，一個是特立獨行、對愛情婚姻觀另有新解的年輕寡婦，兩個獨立自主慣的人，個性上帶了點孤傲的冷僻，反而看彼此順眼，竟也結成莫逆。
北印度之旅回來後，佟信蟬瞞着家人辭去外交部秘書處的職務，為了省去跟父母解釋一切，她隻好維持白天朝九晚五的作息，以朋友的名義承租這間公寓，為出版社翻譯西、英外文書籍。
這自營的空間不需要有關單位審核身分與印記，不會做身家調查。
除了得按月定時将房租郵撥給常出國拉皮、作臉、抽脂的女房東外，她所使用的水電瓦斯都是記在房東的名下。
有時她上銀行繳費時，辦事員照單喊她張李如玉，她也是應得不亦樂乎，惬意到甚至連自己是誰都會忘了。
隻有這幢公寓一樓的老鄰鳏夫知道她不是那個風韻猶存的張李如玉，但他一年前已駕鶴西歸，所以，自那時起，每當郵差先生送挂号信、報大名時，她總是趿拉着拖鞋，咚咚跳下樓，臉不紅氣不喘地領信。
隻不過她每次都是朝九晚五地關在屋裡，晚上則是外出當夜女神，所以在很多善良鄰居的耳目裡，“某号四樓那個叫張李如玉的女人，八成是幹特種營業。
”的傳聞便不徑而走。
她對這些閑言閑語是一點也不在乎，反覺有趣，畢竟翻譯的工作很枯燥，給愛嚼舌根的人制造一些話題，待傳回她耳裡後，也能自娛一番。
平常，周一至周五佟信蟬都會安分地坐在電腦前工作
八點十五分。
她稍頓幾秒，跟自己做了一番掙紮才破繭而出，哈欠連聲地朝盥洗室慢拖了過去。
十分鐘後，又拖曳着步伐回到衣櫥前，歪着一頭仍被瞌睡蟲霸占的腦袋，從衣櫥裡抓出一套衣服，更衣完畢後，無意識地将腥紅的唇膏塗上一張蒼白的臉，對着鏡裡首如飛蓬的女人抱怨着，“佟信蟬，你近來晚睡早起不得，八成長老了。
”說完抿了一下唇。
一如往昔，她見到鏡子裡浮現一個鬓亂唇豔，怨着過去、躲着未來的女鬼，忍不住将臉湊上鏡子，印下唇記，好奇多年前的那一晚，她留在一個男人肉上的齒印是否也曾紅得這麼絕望。
“信蟬，好了沒啊？牛奶快冷掉了！”老媽的聲音又響了起來。
她這才慢應了一句，“就來了。
”随後抽張紙巾抹掉唇印，抓過排骨梳将頭發梳直，連同一份檔案夾，塞進空空如也的手提公事包充胖，又是能拖便拖地朝餐廳方向而去。
餐桌上放着一杯半溫的牛奶、一盤煎蛋和吐司。
照慣例，她的父親大人一早就到附近公園打太極拳去了，而剛從晨間市場買菜回來的母親踞在餐桌另一頭，正挑着菜蟲；這意謂老調又要重彈了。
“我和你爸拚了大半輩子，克勤克儉過日，錢賺得雖沒隔壁趙伯伯多，但畢竟把你們手足三人給拉拔成人，各有各的成就；尤其是你弟，當初以為他會最教我和你爸操心，沒想到如今他事業最穩，給人剪頭也能剪出學問來，還交了一個好女孩。
唉，我和你爸現在退休在家養老，一切過得淡淡的，就隻除了你和你大哥的終身大事看不開……”佟太太煞住話，蹙着眉把一條營養過剩的癡肥綠菜蟲往塑膠袋裡一丢。
佟信蟬将杯緣抵往自己的頰邊，出神地看着驚吓的菜蟲從頭到尾卷得緊緊的，菜蟲翡翠般的皮油得發亮，其溫鮮和諧的色調，應該會很适合自己在吳興街承租的公寓的廁所。
“這裡是你們的老巢，你哥和你弟雖然搬出去自立門戶，回來過節時，我們還是高興得很。
至于你，就不一樣了，将來嫁人後，說什麼都不能任性地跑回來，總是要先跟公、婆招呼過，不然會留下壞印象的。
唉，說這些有什麼用？八字還不是獨缺一撇。
” 佟太太眼裡淌着淚，将頭搖了搖後，心有不平地說：“這個董建民，連理由都不給，說退婚就退婚，當初真是沒将他看透！” 佟信蟬不應聲，安安靜靜地吃完一頓早點後，才提着公事包起身，提醒母親，“媽，我今晚還是有事，不能回家吃飯。
” “又隻我和你爸守着這張桌子啊！唉，也罷，去就去，但可别玩得太晚，你一個大閨女，在外行為要檢點些。
” 她兩耳如塞豆，把母親的叮咛擋在心門外，碎步出了巷口，就近攔了一輛計程車，沒跟司機先生報出位于凱達格蘭大道的外交部，反而要司機開到吳興街口的一幢公寓前。
她一下車後，掏出鑰匙打開上了紅漆的門，途經三樓跟剛從門裡出來的鄰居鄭先生道聲早，不理對方的注視，直接轉上四樓。
甫遷進這租來的兩房兩廳一衛時，房子是慘澹得令人見了就要起雞皮疙瘩。
然後她買了奶茶色的油漆，以一塊海綿和一把硬毛刷，抹、撇、點、按，為鬼白底色的空屋染了點顔色，沾了人氣才住得下去。
從此，這個老舊的公寓，便是她作威作福的洞天福地，也是躲避瑣事的桃花源，雖如此，裡面仍是很克難原始，沒有豪華的擺設，也缺乏女性的柔媚與巧思，空空然的屋子隻鋪了四坪的榻榻米，其上踞了一張矮桌，矮桌上零零落落地散着一竈香、一個茶杯、一隻燒着熏衣草香油的陶瓶及一盞從桌緣邊橫生出來的案燈，衆星拱月地圍着一台桌上型電腦膜拜着。
她将提包擱在桌腳，往躺在牆角落的答錄機走去，按了一個鍵，留言便在瞬間冒出來，是個悅耳熟悉的聲音。
“佟小姐，你還在吧？我是出版社的易欣，你的譯作我們校審過了，一切沒問題。
我們社長很欣賞你的文筆，對你的功力更是贊不絕口，想邀你吃個便飯，見見你的廬山真面目。
老實說，我這個一直跟你用電話和信件接洽的人也對你好奇得要命，希望你若挪得出時間的話，回我一通電話好嗎？” 佟信蟬隻考慮了一下，便蹲下身子将電話插頭拔掉。
她不是冷血的人，但缺乏圓融性質的她卻害怕與人交際，隻想一個人靜靜的做事，省去複雜的人際交往。
朋友裡唯一談得上心的是兩年前到西藏和印度邊界旅遊時，在達賴喇嘛營前撞上的于敏容。
一個是甘願被退婚的女人，一個是特立獨行、對愛情婚姻觀另有新解的年輕寡婦，兩個獨立自主慣的人，個性上帶了點孤傲的冷僻，反而看彼此順眼，竟也結成莫逆。
北印度之旅回來後，佟信蟬瞞着家人辭去外交部秘書處的職務，為了省去跟父母解釋一切，她隻好維持白天朝九晚五的作息，以朋友的名義承租這間公寓，為出版社翻譯西、英外文書籍。
這自營的空間不需要有關單位審核身分與印記，不會做身家調查。
除了得按月定時将房租郵撥給常出國拉皮、作臉、抽脂的女房東外，她所使用的水電瓦斯都是記在房東的名下。
有時她上銀行繳費時，辦事員照單喊她張李如玉，她也是應得不亦樂乎，惬意到甚至連自己是誰都會忘了。
隻有這幢公寓一樓的老鄰鳏夫知道她不是那個風韻猶存的張李如玉，但他一年前已駕鶴西歸，所以，自那時起，每當郵差先生送挂号信、報大名時，她總是趿拉着拖鞋，咚咚跳下樓，臉不紅氣不喘地領信。
隻不過她每次都是朝九晚五地關在屋裡，晚上則是外出當夜女神，所以在很多善良鄰居的耳目裡，“某号四樓那個叫張李如玉的女人，八成是幹特種營業。
”的傳聞便不徑而走。
她對這些閑言閑語是一點也不在乎，反覺有趣，畢竟翻譯的工作很枯燥，給愛嚼舌根的人制造一些話題，待傳回她耳裡後，也能自娛一番。
平常，周一至周五佟信蟬都會安分地坐在電腦前工作
