第八章
關燈
小
中
大
柴巧絹的生活起了很大的變化，在昨天之前，她白天是羅揚中學的英文老師，晚上身兼數職。
但從今天起，白天她依舊教她的英文，晚上卻成了玉姬畫廊特約翻譯人員。
究其原因，當然與冠天賜有關，在無法忍受天天見不到她、無法忍受女朋友賺錢比約會重要的情況下，幫她找一個錢多事少離“他”近的工作，是最好的解決方法。
正好凝玉的畫廊在開拓國外市場，需要英文流利的助手來幫她處理英文書信及傳真，巧絹是不二人選。
英文就像柴巧絹的第二母語一樣，别人需要兩、三個小時翻譯的内容，她半小時就搞定了，還有時間傾便把明日工作的分量提早在今日做完。
要是換了别人，多出來的空閑不是休息就是喝茶，但她習慣了忙碌，所以在完成老闆交代的任務後，又自己找事情來做，否則就會覺得對不起這份高薪。
凝玉給她的薪水比自己以往兼差的總合還多，現在她不用每天下了課到處趕場，而能應用所學，在一個充滿藝術氣息的環境下工作，不但具挑戰性，也很知性，對於也喜歡藝術的她，這是一個再好不過的工作了，隻不過…… “為什麼你的工作量這麼多，我一定要向凝玉抗議。
”冠天賜垮著臉，從進了玉姬畫廊後就一直坐在她身邊，不過才等了十分鐘便下耐煩了。
“我才做一個小時而已……” “這種工作半小時就夠了，否則我們哪來的時間看電影。
” 誰說要看電影了？真是的！在他的強迫下，辭去晚上所有兼差的機會已經很過分了，要不是因為自己也喜愛畫廊這份工作，否則她絕不靠關系進來。
既然接了這份差事，就要把工作好好做好，才對得起自己的良心跟凝玉小姐的賞識。
不理他，柴巧絹知道跟他說理也沒用，繼續忙自己的。
“乾脆我買一台手提電腦給你，你随時可以工作，不見得需要一直坐在這裡，就可以每天陪我約會了。
” “咦？你都沒事做嗎？這麼閑。
”她好奇地随口問問，沒有侮辱的意思，直到察覺周遭陰沉的氣氛，才知道自己似乎說錯話了，連忙冒冷汗的回他一個儍笑。
牛魔王果真咆哮了。
“你要搞清楚，并非所有人都像你一樣朝九晚五，我賣的是智慧，可不是廉價勞力，公司大老闆或董事長要拿好幾百萬才能買到我一張建築設計圖！” “是、是，小女子無知，請大人見諒。
” 這時候裝謙卑就對了，如果她還想保護耳膜的話，最好少開口，工作、工作。
不過隻有她閉上嘴巴是不夠的，人家大爺的金口還開著。
“你到底還要忙多久？” “再一個小時。
” 他的指尖不耐地敲打著桌子，又開始碎碎念。
“裝病請假算了。
” 癡人說夢話，假裝沒聽到。
“信随便回一回就行了，何必寫得這麼詳細，告訴對方想看作品直接到網站上浏覽不就得了？” 好吵喔！ “依你的速度，等我變成枯骨恐怕你都還沒寫完。
”同樣是英文頂尖高手，看信跟速讀一樣的冠天賜，搞不懂為何回個信要這麼羅嗉。
柴巧絹深深歎了口氣，幸好她是修養有加的和平主義者，适應能力強，習慣了他的脾氣後，已經見怪不怪了。
“話是這麼說沒錯，可是這位客戶很龜毛，如果不讓對方感覺到我們極力想争取她成為客戶的話，她會不高興的。
”她很有耐心地解釋給他聽。
“你怎麼知道她很龜毛？” “看她的用字遣詞就知道了。
” “我怎麼看不出來？” “比如說‘欣賞’，一般人會用admire這個字，她卻用relish，可見她對事物的要求很高。
” 冠天賜挑了挑眉，淡笑中有著不以為然。
“說的跟真的一樣。
” 柴巧絹對他的輕嘲不以為意，反而不慌不忙地開口：“cake跟bread選一個。
” “bread。
”他未加思索便脫口而出。
“對你而言，東西的内涵此外在重要，要是被你發現内在此外表還糟，你會不客氣地批評到體無完膚為止，對嗎？” 冠天賜一時之間啞口無言，對她準确的分析感到詫異，怔怔地瞪著她。
“了解我說的意思了吧？所以這封信是不能随便回的，我還得專心工作，麻煩你先别吵我。
” 總算可以圖個清靜了，希望這次安靜可以維持久一點，不過事實證明，這是她的奢
但從今天起，白天她依舊教她的英文，晚上卻成了玉姬畫廊特約翻譯人員。
究其原因，當然與冠天賜有關，在無法忍受天天見不到她、無法忍受女朋友賺錢比約會重要的情況下，幫她找一個錢多事少離“他”近的工作，是最好的解決方法。
正好凝玉的畫廊在開拓國外市場，需要英文流利的助手來幫她處理英文書信及傳真，巧絹是不二人選。
英文就像柴巧絹的第二母語一樣，别人需要兩、三個小時翻譯的内容，她半小時就搞定了，還有時間傾便把明日工作的分量提早在今日做完。
要是換了别人，多出來的空閑不是休息就是喝茶，但她習慣了忙碌，所以在完成老闆交代的任務後，又自己找事情來做，否則就會覺得對不起這份高薪。
凝玉給她的薪水比自己以往兼差的總合還多，現在她不用每天下了課到處趕場，而能應用所學，在一個充滿藝術氣息的環境下工作，不但具挑戰性，也很知性，對於也喜歡藝術的她，這是一個再好不過的工作了，隻不過…… “為什麼你的工作量這麼多，我一定要向凝玉抗議。
”冠天賜垮著臉，從進了玉姬畫廊後就一直坐在她身邊，不過才等了十分鐘便下耐煩了。
“我才做一個小時而已……” “這種工作半小時就夠了，否則我們哪來的時間看電影。
” 誰說要看電影了？真是的！在他的強迫下，辭去晚上所有兼差的機會已經很過分了，要不是因為自己也喜愛畫廊這份工作，否則她絕不靠關系進來。
既然接了這份差事，就要把工作好好做好，才對得起自己的良心跟凝玉小姐的賞識。
不理他，柴巧絹知道跟他說理也沒用，繼續忙自己的。
“乾脆我買一台手提電腦給你，你随時可以工作，不見得需要一直坐在這裡，就可以每天陪我約會了。
” “咦？你都沒事做嗎？這麼閑。
”她好奇地随口問問，沒有侮辱的意思，直到察覺周遭陰沉的氣氛，才知道自己似乎說錯話了，連忙冒冷汗的回他一個儍笑。
牛魔王果真咆哮了。
“你要搞清楚，并非所有人都像你一樣朝九晚五，我賣的是智慧，可不是廉價勞力，公司大老闆或董事長要拿好幾百萬才能買到我一張建築設計圖！” “是、是，小女子無知，請大人見諒。
” 這時候裝謙卑就對了，如果她還想保護耳膜的話，最好少開口，工作、工作。
不過隻有她閉上嘴巴是不夠的，人家大爺的金口還開著。
“你到底還要忙多久？” “再一個小時。
” 他的指尖不耐地敲打著桌子，又開始碎碎念。
“裝病請假算了。
” 癡人說夢話，假裝沒聽到。
“信随便回一回就行了，何必寫得這麼詳細，告訴對方想看作品直接到網站上浏覽不就得了？” 好吵喔！ “依你的速度，等我變成枯骨恐怕你都還沒寫完。
”同樣是英文頂尖高手，看信跟速讀一樣的冠天賜，搞不懂為何回個信要這麼羅嗉。
柴巧絹深深歎了口氣，幸好她是修養有加的和平主義者，适應能力強，習慣了他的脾氣後，已經見怪不怪了。
“話是這麼說沒錯，可是這位客戶很龜毛，如果不讓對方感覺到我們極力想争取她成為客戶的話，她會不高興的。
”她很有耐心地解釋給他聽。
“你怎麼知道她很龜毛？” “看她的用字遣詞就知道了。
” “我怎麼看不出來？” “比如說‘欣賞’，一般人會用admire這個字，她卻用relish，可見她對事物的要求很高。
” 冠天賜挑了挑眉，淡笑中有著不以為然。
“說的跟真的一樣。
” 柴巧絹對他的輕嘲不以為意，反而不慌不忙地開口：“cake跟bread選一個。
” “bread。
”他未加思索便脫口而出。
“對你而言，東西的内涵此外在重要，要是被你發現内在此外表還糟，你會不客氣地批評到體無完膚為止，對嗎？” 冠天賜一時之間啞口無言，對她準确的分析感到詫異，怔怔地瞪著她。
“了解我說的意思了吧？所以這封信是不能随便回的，我還得專心工作，麻煩你先别吵我。
” 總算可以圖個清靜了，希望這次安靜可以維持久一點，不過事實證明，這是她的奢