第六章
關燈
小
中
大
響到肚子裡三十周大的胎兒。
「請在手術同意書上簽名，先生。
我必須為您的太太做緊急剖腹手術。
」 「珍珠不會有事的——老天，對不對，醫生？」 「我們會盡最大的努力……」 「我要聽的是你肯定的保證，醫生。
我的妻子不會有事的對吧？」 「——夠了，威廉，你放手，否則醫生要如何做事情？」 老夫人的叱聲打斷威廉失控的咆哮，後者重重喘息着，終于強迫自己一根一根放開僵硬的指尖。
「對不起，醫生。
」 「沒關系，我能體諒您的心情。
别擔心，上帝會保佑尊夫人的。
」語畢，醫生立即走入手術室。
威廉怔看着手術室那扇大門關起，「手術中」的顯示燈亮起，也不知道又過了多久，他才發現耳邊不斷有聲音響着——是老夫人在跟他說話？ 「你到底有沒有在聽我說話？」一遍又一遍的，老夫人講得口幹舌燥心也浮，氣結地瞪着他瞧。
老實說，沒有。
「您剛剛說什麼？」反诘的同時，威廉的視線重回「手術中」的顯示燈上。
他不想聽任何人說話，隻想靜靜地觀望着、等候着，祈禱珍珠平安無事。
「我說——」深吸一口氣，老夫人按捺性子把話重複了一遍。
「你必須坐下來休息，吃點東西，否則珍珠手術還沒有完成，恐怕你就先累垮了。
」 「我不累，不想吃東西。
」 「不行，」老夫人堅持地命令着，「你累了，你必須吃東西。
」 如果不是威廉此時無心多想，他将會發現老夫人是真正的、頭一次将他當成自家人一般關心。
兩雙毫無血緣關系，卻又同樣頑固的眼神四目交接，誰也不肯讓誰。
最後還是老夫人赢了，她強拉住威廉，按着他落坐，威廉機械式的坐下，吃着老夫人命令巴倫準備的三明治，還喝了一杯飲料。
可是不管他在做些什麼，眼睛都不曾離開過「手術中」的顯示燈。
一直到燈熄了，醫生從手術室裡走了出來，對他比出大拇指——威廉當場跪了下來，感謝上帝應允了他的祈禱。
「感謝上帝……」不約而同的，一模一樣的感恩詞從威廉與老夫人的口中道出。
威廉靜靜地看着老夫人那同樣虔誠的表情，突然間覺得一股長年累積的氣悶被釋放了，他已經可以用一種嶄新的眼光來看待老夫人了。
再怎麼說，他們終究都算是一家人不是嗎？ 「您想抱抱嗎？」稍後，當他抱着甫出生的兒子時，轉身面對老夫人問道． 「……哦！好吧！」老夫人雙眼一亮！勉強裝出的鎮靜口吻聽起來卻很假，但興奮到發抖的唇角卻是怎麼都騙不了人的。
如果說珍珠的出現，是他們這對「母子」冷淡關系的轉機，那麼這個嬰兒的誕生，不啻是一切恩怨情仇的化解。
☆ 男嬰雖然瘦小了些，卻是如此漂亮而完美，珍珠不停來回地數着他的手指腳趾，暈陶陶地傻笑着。
「孩子的爸，他的嘴巴好小喔！」 「孩子的奶奶，他有雙眼皮耶！」 「安琪拉，他是個小男生哩！」 孩子的媽已經樂瘋了。
輪來換去的，男嬰最終落到了老夫人懷中，她淡聲問了句，「孩子的名字想好了沒？」 「有！」珍珠搶先跟老夫人報告，「我要叫他安東尼！」就是卡通「小甜甜」的青梅竹馬。
「丹尼斯。
」威廉卻有不同的意見，他認為這個酒神之名能庇佑新生兒，再适合兒子不過。
「約翰。
」開始試着開口說話的安琪拉也有想法，勇敢地舉手發言。
「安東尼！」 「丹尼斯。
」 「約翰——」 「哈維。
」老夫人亦加入這場命名大戰裡。
「那是法國古時候某位勇士之名，我們家的小哈維亦當之無愧，也是個生命的小勇士。
」 仿佛聽懂了奶奶的贊美，男嬰陡然大哭出聲，拉開的小嗓門洪亮如鐘。
「哈維是很好聽，可是……」珍珠不想放棄她的「安東尼」耶！ 「唔……」威廉心裡想的也是同樣的事——他的「丹尼斯」呀！ 隻不過夫妻倆見老夫人一臉興緻高昂，不忍心掃她的興，怎麼辦？ 倒是安琪拉，小孩子就比較直接了，她拉拉老夫人的袖子抗議着，「弟弟他一定要叫做哈維嗎？那他可不可以也叫做約翰？」 對哦！夫妻倆一點就通地領悟。
就這樣，小男嬰的名字在受洗的同一天正式出爐：哈維·安東尼·丹尼
「請在手術同意書上簽名，先生。
我必須為您的太太做緊急剖腹手術。
」 「珍珠不會有事的——老天，對不對，醫生？」 「我們會盡最大的努力……」 「我要聽的是你肯定的保證，醫生。
我的妻子不會有事的對吧？」 「——夠了，威廉，你放手，否則醫生要如何做事情？」 老夫人的叱聲打斷威廉失控的咆哮，後者重重喘息着，終于強迫自己一根一根放開僵硬的指尖。
「對不起，醫生。
」 「沒關系，我能體諒您的心情。
别擔心，上帝會保佑尊夫人的。
」語畢，醫生立即走入手術室。
威廉怔看着手術室那扇大門關起，「手術中」的顯示燈亮起，也不知道又過了多久，他才發現耳邊不斷有聲音響着——是老夫人在跟他說話？ 「你到底有沒有在聽我說話？」一遍又一遍的，老夫人講得口幹舌燥心也浮，氣結地瞪着他瞧。
老實說，沒有。
「您剛剛說什麼？」反诘的同時，威廉的視線重回「手術中」的顯示燈上。
他不想聽任何人說話，隻想靜靜地觀望着、等候着，祈禱珍珠平安無事。
「我說——」深吸一口氣，老夫人按捺性子把話重複了一遍。
「你必須坐下來休息，吃點東西，否則珍珠手術還沒有完成，恐怕你就先累垮了。
」 「我不累，不想吃東西。
」 「不行，」老夫人堅持地命令着，「你累了，你必須吃東西。
」 如果不是威廉此時無心多想，他将會發現老夫人是真正的、頭一次将他當成自家人一般關心。
兩雙毫無血緣關系，卻又同樣頑固的眼神四目交接，誰也不肯讓誰。
最後還是老夫人赢了，她強拉住威廉，按着他落坐，威廉機械式的坐下，吃着老夫人命令巴倫準備的三明治，還喝了一杯飲料。
可是不管他在做些什麼，眼睛都不曾離開過「手術中」的顯示燈。
一直到燈熄了，醫生從手術室裡走了出來，對他比出大拇指——威廉當場跪了下來，感謝上帝應允了他的祈禱。
「感謝上帝……」不約而同的，一模一樣的感恩詞從威廉與老夫人的口中道出。
威廉靜靜地看着老夫人那同樣虔誠的表情，突然間覺得一股長年累積的氣悶被釋放了，他已經可以用一種嶄新的眼光來看待老夫人了。
再怎麼說，他們終究都算是一家人不是嗎？ 「您想抱抱嗎？」稍後，當他抱着甫出生的兒子時，轉身面對老夫人問道． 「……哦！好吧！」老夫人雙眼一亮！勉強裝出的鎮靜口吻聽起來卻很假，但興奮到發抖的唇角卻是怎麼都騙不了人的。
如果說珍珠的出現，是他們這對「母子」冷淡關系的轉機，那麼這個嬰兒的誕生，不啻是一切恩怨情仇的化解。
☆ 男嬰雖然瘦小了些，卻是如此漂亮而完美，珍珠不停來回地數着他的手指腳趾，暈陶陶地傻笑着。
「孩子的爸，他的嘴巴好小喔！」 「孩子的奶奶，他有雙眼皮耶！」 「安琪拉，他是個小男生哩！」 孩子的媽已經樂瘋了。
輪來換去的，男嬰最終落到了老夫人懷中，她淡聲問了句，「孩子的名字想好了沒？」 「有！」珍珠搶先跟老夫人報告，「我要叫他安東尼！」就是卡通「小甜甜」的青梅竹馬。
「丹尼斯。
」威廉卻有不同的意見，他認為這個酒神之名能庇佑新生兒，再适合兒子不過。
「約翰。
」開始試着開口說話的安琪拉也有想法，勇敢地舉手發言。
「安東尼！」 「丹尼斯。
」 「約翰——」 「哈維。
」老夫人亦加入這場命名大戰裡。
「那是法國古時候某位勇士之名，我們家的小哈維亦當之無愧，也是個生命的小勇士。
」 仿佛聽懂了奶奶的贊美，男嬰陡然大哭出聲，拉開的小嗓門洪亮如鐘。
「哈維是很好聽，可是……」珍珠不想放棄她的「安東尼」耶！ 「唔……」威廉心裡想的也是同樣的事——他的「丹尼斯」呀！ 隻不過夫妻倆見老夫人一臉興緻高昂，不忍心掃她的興，怎麼辦？ 倒是安琪拉，小孩子就比較直接了，她拉拉老夫人的袖子抗議着，「弟弟他一定要叫做哈維嗎？那他可不可以也叫做約翰？」 對哦！夫妻倆一點就通地領悟。
就這樣，小男嬰的名字在受洗的同一天正式出爐：哈維·安東尼·丹尼