後記──瑟西和她的費斯真實版 那子
關燈
小
中
大
費斯是個虛拟的名字,他當然不叫作費斯,因為他的真實名字完全沒辦法讓那子産生浪漫的感覺,大緻就是翻開英文教科書,他的名字至少會在課文裡出現一百次,不是和瑪麗對話,就是和蘇珊對話的那一種。
那子實在用不下去,隻好替他改名喽。
兩年多前,瑟西毅然決然地結束一段遠距離、勞心又勞力的戀情(談過遠距離戀愛的朋友,一定能體會這樣的辛苦)。
某一天,念A大翻譯研究所的二妹啾蒂興沖沖的告訴瑟西,他們系上來了一名新教授,是德裔美國人,身高一米九以上,長得溫文儒雅,問瑟西想不想認識他,說不定兩人會迸出什麼火花?! 瑟西本來是抱著随性的心情,但是當啾蒂打聽到消息又回來對她報告,才知道這位新教授雖然未婚,也沒有女朋友,但足足大了瑟西十八歲。
一聽到這項訊息,瑟西馬上就回絕啦,根本沒打算再去看他長得是圓是扁。
然後,日子就平平穩穩地滑過去了,瑟西的戀情整整兩年沒再開花。
聽瑟西說,這樣「不尋常」的狀況狠狠地吓壞了家裡的老小,也把她自己吓得半死。
嗚……想她是朵多麼渴望愛情的小花,竟然能忍人所不能忍,獨自在風雨中飄搖了如此漫長的歲月,可歎、可歎啊! 終於,就在今年年初的某一天,她正好休假,和朋友相約時比約定時間早到了,等待的地方有一排座椅,所有座位都坐了人,就隻剩下唯一的一個空位,因為那個空位旁坐了一個身材像座山、又高又壯的外國男人,顯得那個空位格外狹小。
但不怕的,咱們家瑟西是個标準得不能再标準的骨感美女,她想也沒想,一屁股就坐了下去,從包包中掏出讀到一半的英文小說,邊看邊等朋友。
接著沒多久,那外國大個兒不知發什麼神經,竟然側過臉來,用标準的中文問:「小姐,你看原文書,那你英文一定很好羅?」 瑟西面無表情地掃了他一眼(那子問過瑟西,她說,當時第一個反應是──怎麼現在還有人用這麼無聊透頂、陳腔濫調的句子搭讪?),瞥見他手裡正攤開的中文雜志,馬上就來個照樣造句:「先生,你看中文書,那你中文一定很好羅?」 外國大個兒笑了出來,竟然還伸出手自我介紹。
這是
那子實在用不下去,隻好替他改名喽。
兩年多前,瑟西毅然決然地結束一段遠距離、勞心又勞力的戀情(談過遠距離戀愛的朋友,一定能體會這樣的辛苦)。
某一天,念A大翻譯研究所的二妹啾蒂興沖沖的告訴瑟西,他們系上來了一名新教授,是德裔美國人,身高一米九以上,長得溫文儒雅,問瑟西想不想認識他,說不定兩人會迸出什麼火花?! 瑟西本來是抱著随性的心情,但是當啾蒂打聽到消息又回來對她報告,才知道這位新教授雖然未婚,也沒有女朋友,但足足大了瑟西十八歲。
一聽到這項訊息,瑟西馬上就回絕啦,根本沒打算再去看他長得是圓是扁。
然後,日子就平平穩穩地滑過去了,瑟西的戀情整整兩年沒再開花。
聽瑟西說,這樣「不尋常」的狀況狠狠地吓壞了家裡的老小,也把她自己吓得半死。
嗚……想她是朵多麼渴望愛情的小花,竟然能忍人所不能忍,獨自在風雨中飄搖了如此漫長的歲月,可歎、可歎啊! 終於,就在今年年初的某一天,她正好休假,和朋友相約時比約定時間早到了,等待的地方有一排座椅,所有座位都坐了人,就隻剩下唯一的一個空位,因為那個空位旁坐了一個身材像座山、又高又壯的外國男人,顯得那個空位格外狹小。
但不怕的,咱們家瑟西是個标準得不能再标準的骨感美女,她想也沒想,一屁股就坐了下去,從包包中掏出讀到一半的英文小說,邊看邊等朋友。
接著沒多久,那外國大個兒不知發什麼神經,竟然側過臉來,用标準的中文問:「小姐,你看原文書,那你英文一定很好羅?」 瑟西面無表情地掃了他一眼(那子問過瑟西,她說,當時第一個反應是──怎麼現在還有人用這麼無聊透頂、陳腔濫調的句子搭讪?),瞥見他手裡正攤開的中文雜志,馬上就來個照樣造句:「先生,你看中文書,那你中文一定很好羅?」 外國大個兒笑了出來,竟然還伸出手自我介紹。
這是