第十章
關燈
小
中
大
兒有病，不知道她在忙什麼？”
“說不定是顧老闆約她去拍拖。
” “絕對不會，顧老闆約她五次，她才去一次，她最喜歡在顧老闆面前擺架子，她怎會那樣急巴巴，一定是出了事！” “千萬别出事，這些日子，老闆娘已經夠苦了……” 下太太提着一個小包箱，來到華記餐室。
餐室很小，人客又不多。
丁太太極容易找到坐在卡座裡的翠湖。
“孩子！”她沖上前，扔下皮箱，握着女兒兩隻手，眼淚忍不住掉下來。
“媽！” “讓媽好好地看看你！”丁太太抹去淚水，打量女兒。
她穿了一襲淺藍色的孕婦套裙，臉上幹幹淨淨，一頭貼服的短發，除了身體起了變化，挺着大肚子，那張娃娃臉，仍然充滿着少女的稚氣。
“翠湖，這些日子，你受苦了！” “生活當然比不上從前，但也很平靜。
” “你到底躲在哪兒？告訴媽？” “對不起，媽媽，我雖然很想你，但是，我不能把我居留的地方告訴你。
因為你知道了，天龍也會知道，我不想他為難，也不想破壞老爺的計劃！” “老爺，隻有你那麼笨，為他而犧牲。
” “當時我的處境很困難，老爺存心迫走我，我知道是鬥不過他的，因為他堅持不肯出院，天龍的媽媽很擔心，你知道，她有心髒病的。
” “你老爺不喜歡你，你可以和天龍搬出來，組織小家庭。
天龍又不是養不起你。
” “我也曾這樣想過。
不過，我不能這樣做，因為老爺雖然對我不好，但是媽咪的确很疼愛我的，她也愛天龍，天龍是趙家的獨生子，假如天鳳出嫁了，我又把天龍帶走，那麼，趙家大宅，就隻留下兩老。
老爺可以上班，日子還容易過，媽媽孤零零的一個人，叫她如何活下去？我和她之間必須犧牲一個，但是，我不想把自己的幸福建築在别人痛苦之上，恩将仇報的事我更辦不到。
再說，媽咪年紀大，有惡疾，她分分鐘可以死亡，我不忍心見她受苦。
而且，犧牲了媽咪，于事無補，我犧牲了，不單隻可以挽救趙家的經濟危機，而且可以令媽咪過些安定的日子。
” “人善被人欺，你太善良，為别人想得太多，你好不容易得到天龍的愛，又雙手送回給芝芝，你知道嗎？芝芝已嫁進趙家。
” “我知道，這是我犧牲的代價。
” “給人搶了丈夫，還說有代價？” “芝芝嫁進趙家，證明趙家的經濟危機得到解決。
老爺也可以逃出死亡關。
” “你一點也不妒忌？” “不，因為我信任天龍，芝芝搶到他的人，搶不到他的心。
” “唉！孩子，我實在不忍心你在外面過這日子，你還是回家跟我一起生活吧！” “不，媽媽，我現在出現，會破壞了一切，我不想這次犧牲落了空，打回原形。
” “我把你藏起來，不讓别人知道。
” “不，趙家的人會查出來，也瞞不過史家，我不想增加天龍的麻煩。
” “那你是永遠不回家了？” “不能說永遠，那要看以後的發展，爸爸好嗎？他仍然畫畫？” “他已經離開我了！” “什麼？這到底是怎麼一回事？” 丁太太搖着頭，眼淚如泉湧：“因為你離開趙家，我病了一場，那時候，我心情壞極了，天天和他吵，罵他沒出息，不肯好好找事做，有一天，他說要去做事賺錢，他說要賺許多錢給我，那天黃昏，他出去後，就一直沒有回來，連一點消息也沒有。
” “媽，”翠湖緊握母親的手：“我對不起你，我太不孝！” “與你無關。
我和你爸爸的婚姻危機，早就存在，隻是等候時機暴發！” “不用擔心，爸爸一定會回來的。
” “我才不為他擔心，我隻擔心你，你身體怎樣了，孩子什麼時候出世？” “可能聖誕節。
我的身體還算不錯。
” “你到底住在哪兒？” “我不能告訴你，不過，我可以讓你知道，我有一份工作，有固定的住所，自給自足。
” “你真的不肯跟我回去？” “對不起，媽媽，希望你體諒。
” “唉！算了！這箱子裡，有些衣服，一半是你的，一半是孫子的，都是冬衣。
預産期到了，你一定要通知我，好讓我去照顧你，啰！這些人參，一個星期炖三次，這些錢，你留着慢慢用吧！多吃點雞呀，乳鴿，雪耳……” “媽，東西我全收下。
錢不要了。
我說過我自己有工作，能自給自足！” “啊！我差點忘了，這幾瓶藥，是天龍要我交給你的。
” “天龍知道你來見我？”翠湖驚駭地，到處張望。
“他怎會知道呢！我接到你的電話，回家拿了東西就來了。
這些藥，是他放在我那裡，他家裡也有，他說這種藥對你身體有幫助，隻要誰知道你的消息，就由誰交給你。
” “那麼多？”松了一口氣：“共有6瓶。
” “他一個月拿一瓶來，天龍對你真好，每次提起你，眼睛都紅了。
” 翠湖握着藥瓶，心裡充滿蜜意：“天龍最近怎樣了？” “瘦了點。
不過人成熟了。
他除了管理自己的公司，還要去工廠幫助他父親，他們父子感情不好，但都很合作，沒辦法。
為了生意嘛！”丁太太一提起天龍就開心：“天龍是個最好最好的女婿，他每天下了班一定去花店看看我，然後才回家，星期日，他怕我寂寞總會陪我吃一頓午飯，他簡直把我當他的母親。
” 翠湖感到很安慰，她說：“不知道趙家最近的業務怎樣？假如他們一年之内能儲蓄2千2百萬，兩年能儲蓄3千4百萬，那就好了！” “你的意思是……” “媽，我有幾句話，托你告訴天鳳，不過你要叮囑她，千萬要守秘密。
” “好的，你說吧！” 翠湖把一切交待清楚，就和母親分手。
提起皮箱離開華記，她立刻召了一部計程車，丁太太可不笨，立刻開車跟蹤。
經過一段路程，翠湖在一間百貨公司下車。
丁太太管不了汽車被抄牌，抛下車便連忙跟蹤，走進百貨公司，左右不見女兒，她上前詢問一位售貨員：“小姐，請問你有沒有看見一個胖胖白白，有一雙大眼睛，穿藍色孕婦裝的女人？” “我沒有看見。
” “那位年青太太，我見過。
”另一個售貨員走過來。
“她匆匆進來，問我後門在哪兒，我想，她已經由後門走了！” “後門？天，我怎麼沒想到她會走後門！” 芝芝指手劃腳，滔滔不絕。
“你們父子倆真是妙人，天氣一涼，兒子老穿着藍色羊毛背心，好象沒錢買衣服似的。
”芝芝走到趙家豪身邊：“你呀！你知道你戴着這頂冷帽象什麼？象科學怪人，象卡通片裡的糟老頭，象……” “你怎麼管起我的衣着來了？”趙家豪老大不高興，在這個媳婦的面前，他永遠擡不起頭來，給她欺壓得好慘。
“我為什麼不能管？你是我丈夫的父親，有一個土頭土腦的家翁，會丢盡我的顔面。
” 穿着藍色羊毛背心的天龍，剛巧由接上下來，他一看見芝芝就讨厭，他坐在大廳自己看報紙。
“芝芝。
”天鳳說話了：“你知道哥哥的羊毛背心是哪兒來的嗎？” “鬼才知道！”芝芝翹一下嘴。
“那爸爸的冷帽呢？” “嘿！那個嗎？可能是我們趙夫人的傑作吧！” “你猜得一點也不錯，是趙夫人。
不過，不是這個，是那位年青的。
” “啊！原來是那姓丁的！”芝芝一手抓起趙家豪的冷帽，跑出台階，扔下花園。
“喂，喂！”趙家豪氣得半死不活：“你怎麼拿掉我的冷帽？” “已經掉了！” “你，替我拾回來。
”趙家豪一手抓住芝芝的手腕，叫着。
“爸爸，這叫一山還有一山高。
”天鳳幸災樂禍：“惡人自有惡人磨。
” “對了！”芝芝聽見天風這樣說，更加意氣風發，一掌把趙家豪推進椅裡：“你以為我是笨蛋丁翠湖？” “你，你……”趙家豪指住她，氣得說不出一句話來。
“這又叫做善有善報，惡有惡報，若還未報，時辰未到！”天鳳冷哼着。
“頭風，我的頭風！”趙家豪捧着頭：“亞貴，替我把冷帽拾回來。
” “不準去。
”芝芝大喝一聲。
亞貴可慌，手足無措。
因為芝芝會随時動手打人，他也領教過了。
“亞香！”天龍說：“把冷帽拾回來！” “天龍，”芝芝沖到他的面前：“你這是什麼意思？” “你和爸爸吵架，打架，甚至自相殘殺，我不管。
不過，我已經警告過你，翠湖的東西你不能碰，冷帽是翠湖編織的，算你初犯，下一次有同樣事情發生，我揍你！” “你，你們一家人都不得好死！”芝芝一邊跑上房間一邊罵。
趙家豪已戴上冷帽，歎口氣。
“我有話跟大家說！”天鳳突然站起身來：“媽媽，爸爸，哥哥，請你們跟我到書房。
貴叔，亞香，你們在書房外守着……” 天鳳走進書房，立刻宣布她暫時不和佐治結婚，并已取得王家的同意。
“為什麼？”趙夫人又喜又憂，此時此地，她當然不想她離開自己，但又怕耽誤了女兒的終身大事，更怕她和佐治鬧翻了。
“我仍然留在家裡，是因為我仍有任務在身，芝芝的問題得不到解決，我不會出嫁，隻是，不知道我受不受歡迎。
” “你能留下來實在太好了，你還年青，遲點結婚，沒有關系！”趙夫人非常高興。
“我根本不贊成早婚，提前出嫁，是讨厭芝芝。
不過現在我要留下來對付她。
” 天鳳完全依照翠湖的意思去做：“芝芝的嚣張，大家有目共睹，而且人人身受其害，我們不能讓她留下來。
” “唉！如果能把芝芝趕出去。
”趙家豪欲哭無淚：“我願意短5年命！” “你不是一向很寵她？你不是說，隻有芝芝才有資格做趙家媳婦，你說，到底是翠湖好？還是芝芝好？”趙夫人冷笑問。
“哪能比？以前，我回到家裡就感到溫暖，舒适，如今我天天受罪。
”趙家豪哽咽着：“我現在已沒有媳婦，沒有孫兒，我該死！是我的報應，注定我臨老過不了活！” “翠湖！”趙夫人一抽手帕，
” “絕對不會，顧老闆約她五次，她才去一次，她最喜歡在顧老闆面前擺架子，她怎會那樣急巴巴，一定是出了事！” “千萬别出事，這些日子，老闆娘已經夠苦了……” 下太太提着一個小包箱，來到華記餐室。
餐室很小，人客又不多。
丁太太極容易找到坐在卡座裡的翠湖。
“孩子！”她沖上前，扔下皮箱，握着女兒兩隻手，眼淚忍不住掉下來。
“媽！” “讓媽好好地看看你！”丁太太抹去淚水，打量女兒。
她穿了一襲淺藍色的孕婦套裙，臉上幹幹淨淨，一頭貼服的短發，除了身體起了變化，挺着大肚子，那張娃娃臉，仍然充滿着少女的稚氣。
“翠湖，這些日子，你受苦了！” “生活當然比不上從前，但也很平靜。
” “你到底躲在哪兒？告訴媽？” “對不起，媽媽，我雖然很想你，但是，我不能把我居留的地方告訴你。
因為你知道了，天龍也會知道，我不想他為難，也不想破壞老爺的計劃！” “老爺，隻有你那麼笨，為他而犧牲。
” “當時我的處境很困難，老爺存心迫走我，我知道是鬥不過他的，因為他堅持不肯出院，天龍的媽媽很擔心，你知道，她有心髒病的。
” “你老爺不喜歡你，你可以和天龍搬出來，組織小家庭。
天龍又不是養不起你。
” “我也曾這樣想過。
不過，我不能這樣做，因為老爺雖然對我不好，但是媽咪的确很疼愛我的，她也愛天龍，天龍是趙家的獨生子，假如天鳳出嫁了，我又把天龍帶走，那麼，趙家大宅，就隻留下兩老。
老爺可以上班，日子還容易過，媽媽孤零零的一個人，叫她如何活下去？我和她之間必須犧牲一個，但是，我不想把自己的幸福建築在别人痛苦之上，恩将仇報的事我更辦不到。
再說，媽咪年紀大，有惡疾，她分分鐘可以死亡，我不忍心見她受苦。
而且，犧牲了媽咪，于事無補，我犧牲了，不單隻可以挽救趙家的經濟危機，而且可以令媽咪過些安定的日子。
” “人善被人欺，你太善良，為别人想得太多，你好不容易得到天龍的愛，又雙手送回給芝芝，你知道嗎？芝芝已嫁進趙家。
” “我知道，這是我犧牲的代價。
” “給人搶了丈夫，還說有代價？” “芝芝嫁進趙家，證明趙家的經濟危機得到解決。
老爺也可以逃出死亡關。
” “你一點也不妒忌？” “不，因為我信任天龍，芝芝搶到他的人，搶不到他的心。
” “唉！孩子，我實在不忍心你在外面過這日子，你還是回家跟我一起生活吧！” “不，媽媽，我現在出現，會破壞了一切，我不想這次犧牲落了空，打回原形。
” “我把你藏起來，不讓别人知道。
” “不，趙家的人會查出來，也瞞不過史家，我不想增加天龍的麻煩。
” “那你是永遠不回家了？” “不能說永遠，那要看以後的發展，爸爸好嗎？他仍然畫畫？” “他已經離開我了！” “什麼？這到底是怎麼一回事？” 丁太太搖着頭，眼淚如泉湧：“因為你離開趙家，我病了一場，那時候，我心情壞極了，天天和他吵，罵他沒出息，不肯好好找事做，有一天，他說要去做事賺錢，他說要賺許多錢給我，那天黃昏，他出去後，就一直沒有回來，連一點消息也沒有。
” “媽，”翠湖緊握母親的手：“我對不起你，我太不孝！” “與你無關。
我和你爸爸的婚姻危機，早就存在，隻是等候時機暴發！” “不用擔心，爸爸一定會回來的。
” “我才不為他擔心，我隻擔心你，你身體怎樣了，孩子什麼時候出世？” “可能聖誕節。
我的身體還算不錯。
” “你到底住在哪兒？” “我不能告訴你，不過，我可以讓你知道，我有一份工作，有固定的住所，自給自足。
” “你真的不肯跟我回去？” “對不起，媽媽，希望你體諒。
” “唉！算了！這箱子裡，有些衣服，一半是你的，一半是孫子的，都是冬衣。
預産期到了，你一定要通知我，好讓我去照顧你，啰！這些人參，一個星期炖三次，這些錢，你留着慢慢用吧！多吃點雞呀，乳鴿，雪耳……” “媽，東西我全收下。
錢不要了。
我說過我自己有工作，能自給自足！” “啊！我差點忘了，這幾瓶藥，是天龍要我交給你的。
” “天龍知道你來見我？”翠湖驚駭地，到處張望。
“他怎會知道呢！我接到你的電話，回家拿了東西就來了。
這些藥，是他放在我那裡，他家裡也有，他說這種藥對你身體有幫助，隻要誰知道你的消息，就由誰交給你。
” “那麼多？”松了一口氣：“共有6瓶。
” “他一個月拿一瓶來，天龍對你真好，每次提起你，眼睛都紅了。
” 翠湖握着藥瓶，心裡充滿蜜意：“天龍最近怎樣了？” “瘦了點。
不過人成熟了。
他除了管理自己的公司，還要去工廠幫助他父親，他們父子感情不好，但都很合作，沒辦法。
為了生意嘛！”丁太太一提起天龍就開心：“天龍是個最好最好的女婿，他每天下了班一定去花店看看我，然後才回家，星期日，他怕我寂寞總會陪我吃一頓午飯，他簡直把我當他的母親。
” 翠湖感到很安慰，她說：“不知道趙家最近的業務怎樣？假如他們一年之内能儲蓄2千2百萬，兩年能儲蓄3千4百萬，那就好了！” “你的意思是……” “媽，我有幾句話，托你告訴天鳳，不過你要叮囑她，千萬要守秘密。
” “好的，你說吧！” 翠湖把一切交待清楚，就和母親分手。
提起皮箱離開華記，她立刻召了一部計程車，丁太太可不笨，立刻開車跟蹤。
經過一段路程，翠湖在一間百貨公司下車。
丁太太管不了汽車被抄牌，抛下車便連忙跟蹤，走進百貨公司，左右不見女兒，她上前詢問一位售貨員：“小姐，請問你有沒有看見一個胖胖白白，有一雙大眼睛，穿藍色孕婦裝的女人？” “我沒有看見。
” “那位年青太太，我見過。
”另一個售貨員走過來。
“她匆匆進來，問我後門在哪兒，我想，她已經由後門走了！” “後門？天，我怎麼沒想到她會走後門！” 芝芝指手劃腳，滔滔不絕。
“你們父子倆真是妙人，天氣一涼，兒子老穿着藍色羊毛背心，好象沒錢買衣服似的。
”芝芝走到趙家豪身邊：“你呀！你知道你戴着這頂冷帽象什麼？象科學怪人，象卡通片裡的糟老頭，象……” “你怎麼管起我的衣着來了？”趙家豪老大不高興，在這個媳婦的面前，他永遠擡不起頭來，給她欺壓得好慘。
“我為什麼不能管？你是我丈夫的父親，有一個土頭土腦的家翁，會丢盡我的顔面。
” 穿着藍色羊毛背心的天龍，剛巧由接上下來，他一看見芝芝就讨厭，他坐在大廳自己看報紙。
“芝芝。
”天鳳說話了：“你知道哥哥的羊毛背心是哪兒來的嗎？” “鬼才知道！”芝芝翹一下嘴。
“那爸爸的冷帽呢？” “嘿！那個嗎？可能是我們趙夫人的傑作吧！” “你猜得一點也不錯，是趙夫人。
不過，不是這個，是那位年青的。
” “啊！原來是那姓丁的！”芝芝一手抓起趙家豪的冷帽，跑出台階，扔下花園。
“喂，喂！”趙家豪氣得半死不活：“你怎麼拿掉我的冷帽？” “已經掉了！” “你，替我拾回來。
”趙家豪一手抓住芝芝的手腕，叫着。
“爸爸，這叫一山還有一山高。
”天鳳幸災樂禍：“惡人自有惡人磨。
” “對了！”芝芝聽見天風這樣說，更加意氣風發，一掌把趙家豪推進椅裡：“你以為我是笨蛋丁翠湖？” “你，你……”趙家豪指住她，氣得說不出一句話來。
“這又叫做善有善報，惡有惡報，若還未報，時辰未到！”天鳳冷哼着。
“頭風，我的頭風！”趙家豪捧着頭：“亞貴，替我把冷帽拾回來。
” “不準去。
”芝芝大喝一聲。
亞貴可慌，手足無措。
因為芝芝會随時動手打人，他也領教過了。
“亞香！”天龍說：“把冷帽拾回來！” “天龍，”芝芝沖到他的面前：“你這是什麼意思？” “你和爸爸吵架，打架，甚至自相殘殺，我不管。
不過，我已經警告過你，翠湖的東西你不能碰，冷帽是翠湖編織的，算你初犯，下一次有同樣事情發生，我揍你！” “你，你們一家人都不得好死！”芝芝一邊跑上房間一邊罵。
趙家豪已戴上冷帽，歎口氣。
“我有話跟大家說！”天鳳突然站起身來：“媽媽，爸爸，哥哥，請你們跟我到書房。
貴叔，亞香，你們在書房外守着……” 天鳳走進書房，立刻宣布她暫時不和佐治結婚，并已取得王家的同意。
“為什麼？”趙夫人又喜又憂，此時此地，她當然不想她離開自己，但又怕耽誤了女兒的終身大事，更怕她和佐治鬧翻了。
“我仍然留在家裡，是因為我仍有任務在身，芝芝的問題得不到解決，我不會出嫁，隻是，不知道我受不受歡迎。
” “你能留下來實在太好了，你還年青，遲點結婚，沒有關系！”趙夫人非常高興。
“我根本不贊成早婚，提前出嫁，是讨厭芝芝。
不過現在我要留下來對付她。
” 天鳳完全依照翠湖的意思去做：“芝芝的嚣張，大家有目共睹，而且人人身受其害，我們不能讓她留下來。
” “唉！如果能把芝芝趕出去。
”趙家豪欲哭無淚：“我願意短5年命！” “你不是一向很寵她？你不是說，隻有芝芝才有資格做趙家媳婦，你說，到底是翠湖好？還是芝芝好？”趙夫人冷笑問。
“哪能比？以前，我回到家裡就感到溫暖，舒适，如今我天天受罪。
”趙家豪哽咽着：“我現在已沒有媳婦，沒有孫兒，我該死！是我的報應，注定我臨老過不了活！” “翠湖！”趙夫人一抽手帕，
