第五章
關燈
小
中
大
徐買辦的房子是在靜寺院底的一座大宅子，隔壁有著幾間鄉村俱樂部，還有幾棟同樣漂亮高級的洋房。
「我們是來見徐買辦的，這位是衛裡奧船長。
」若潔告訴門前的門房說。
「請在這邊稍等，我去通報一下。
」 若潔和裡奧站在那扇高大的核桃木門前等著。
向裡面看進去，是陰暗凝重的氣息。
門房靜悄悄地又出現。
「徐買辦目前有要事，無法親自接見兩位，不過他的夫人請兩位到裡面一坐。
」 「他不在？」裡奧對於這個消息并不高興，可是無奈的必須接受。
他和若潔一齊走進了大宅裡。
繞過前廳，他們看到一間花玻璃隔間的華麗廳堂，一名中年的婦女端坐在其中。
「請進，兩位。
我是徐夫人，您是衛船長是嗎？」 徐夫人和若潔預期的不太相同。
她身上穿著昂貴的真絲旗袍，頭發紮成流行的發髻，明豔的模樣，一點也不是若潔所想的。
她看起來約莫四十了，但見風韻猶存。
裡奧已走上前去，他執起徐夫人的手，深深的一鞠躬。
「你好。
很高興認識你，夫人。
」然後是手上的一吻。
若潔在旁邊解說：「這位是衛船長，他很高興認識夫人。
」 徐夫人揮揮手。
「我自己學了點洋文，讓我來和他說，你可以休息去了。
」 那麽若潔就沒有必要多話了。
她站到門邊去，聽著徐夫人開始告訴坐在身旁的裡奧。
「我很抱「前」，我「長」……夫臨時「事」……發生……去他「解決」。
很快「會」來……你不要客氣。
享受這裡，「做」一下，喝杯「叉」。
」 若潔一邊聽，一邊笑，問題是不能笑得太明顯。
她相信裡奧聽得一頭霧水，不能怪徐夫人，她想徐夫人已經盡力把發音捉準确了。
「他會去多久呢？」裡奧終於弄明白徐夫人的話，并問。
「我不……「朱道」。
他「訴」我一定……要吃飯你……在一起，等……他「會」來。
不在你，他生氣。
請吃午餐，一定，好嗎？」徐夫人又是一陣結巴。
裡奧并不想多耗時間在這裡，他來是為了殷格的問題。
「或許，我改天再來拜訪比較方便。
」 「最好不要。
」這句字正腔圓的話，并不是徐夫人說的，也不是若潔。
而是一位他們三人都沒發現的闖入者，一位同樣身穿旗袍，蹬著高跟鞋，更冶豔的女士說的。
徐太太是第一個反應的，「這裡沒你的事，芳妹。
」 「大姊，」嗲一聲的「芳妹」說：「怎麽說沒我的事。
這位大爺就要走了，你是聽到老爺子吩咐的，要是讓他走了，咱們一個個都要遭殃的！」 「偏得要你才能将人留下來嗎？」 「大妹，承認吧！論洋文、姿貌，你怎麽能和我比呢？讓我來試一試，說不定，這位大爺會留下來吃飯呢。
」 「你就曉得發騷，還懂什麽？」被批評得一文不值的徐夫人，臉色難看的說。
「是啊，起碼大爺們都吃我這套。
」 「妓院來的騷貨。
真不知道老爺在想什麽，讓你這種女人進門？呸！我看遲早你要給他戴頂綠帽子。
」 「隻怕你比我更早就給老爺戴帽兒了，别以為我沒看見你和那戲子眉來眼去的模樣。
」 「你……你！」徐夫人站起身來，指著那女人半天說不出一字。
「省省你呀我的那一套。
」「芳妹」走進來，把徐夫人的手給放下。
「你不掀我的牌，我何必拆你的台呢？大姊。
」她說：「來，這兒讓我來，你去忙你的去！」 徐夫人等了幾秒鐘，才接受這下台階。
「好吧！我離開。
你最好不要失敗，否則大家都沒臉見老爺了。
」 「知道了。
」 徐夫人這才轉向裡奧說：「真是抱「淺」，我說不好，這位……我「枚妹」來和說話……你，名字，郭芳子。
」 「你好，先生。
」郭芳子伸出手給裡奧說：「我是徐買辦的三太太，你可以直接喊我「凱瑟琳」。
我知道剛才我大姊和你講得不清不楚的，讓我再給你說一次。
」 裡奧短暫的握下她的手。
「這是怎麽一回事？」他望向門旁的若潔。
原本她要走上前去，可是郭芳子揮揮手。
「我們不需要翻譯。
」她說，自己已經坐到裡奧的另一邊了。
現在裡奧左邊是郭芳子，右邊是徐夫人，兩面包夾。
「是這樣的，我嫁給徐買辦時，他已經有兩位夫人了，所以我是他的三太太。
而她是大太太，我們互稱姊妹。
」郭芳子稍微解釋了一下。
「我知道你來隻想見我們家老爺，可是他真的真的有急事不能等，能請你留下來吃個便飯嗎？他一定很快會回來的。
」 郭芳子一邊說，一邊手撫著裡奧的衣領。
「我可以改天來。
」 「噢！不行的。
老爺脾氣很壞，他要是知道我們連個客人都留不住，他會殺了我的。
求求你，難道和我們說話這麽無聊嗎？」 「不，怎麽會。
」 「那太好了，你一定要留下來。
我還可以陪你玩玩牌，或者……你對看戲有沒有興趣？今兒個恰巧有出戲在院子裡上演呢！」 裡奧歎口氣，望向外面的花園。
「你們的花園似乎挺美的，不如陪我去走走吧，」 「哎喲！你這壞心眼的家夥。
」她嬌笑著。
「想去看花兒是嗎，沒問題。
」 若潔暗地裡翻了翻白眼，真不知道這些女人在想什麼？ 看來短時間内，他們是不可能離開徐府了。
而他們閑待的比若潔預期的要更久。
直到黃昏時分，竟然沒等到徐福，裡奧已經先後見過了徐福的五位老婆了。
「真不知道徐福怎麽能活下來？」見識過徐福那五位型各不同的老婆後，裡奧終於逮到一個空，對若潔說。
「我看你應付那五人挺好的。
」 「挺好的？」裡奧嗤鼻說：「我覺得我像被扒掉了一層皮。
」 「未免太可憐了！考慮到她們那麽拚命的讨好你，希望你留下，你卻一點都不感激。
」 「是嗎？現在我倒懷疑為什麽她們千方百計要我等徐福？」
「我們是來見徐買辦的，這位是衛裡奧船長。
」若潔告訴門前的門房說。
「請在這邊稍等，我去通報一下。
」 若潔和裡奧站在那扇高大的核桃木門前等著。
向裡面看進去，是陰暗凝重的氣息。
門房靜悄悄地又出現。
「徐買辦目前有要事，無法親自接見兩位，不過他的夫人請兩位到裡面一坐。
」 「他不在？」裡奧對於這個消息并不高興，可是無奈的必須接受。
他和若潔一齊走進了大宅裡。
繞過前廳，他們看到一間花玻璃隔間的華麗廳堂，一名中年的婦女端坐在其中。
「請進，兩位。
我是徐夫人，您是衛船長是嗎？」 徐夫人和若潔預期的不太相同。
她身上穿著昂貴的真絲旗袍，頭發紮成流行的發髻，明豔的模樣，一點也不是若潔所想的。
她看起來約莫四十了，但見風韻猶存。
裡奧已走上前去，他執起徐夫人的手，深深的一鞠躬。
「你好。
很高興認識你，夫人。
」然後是手上的一吻。
若潔在旁邊解說：「這位是衛船長，他很高興認識夫人。
」 徐夫人揮揮手。
「我自己學了點洋文，讓我來和他說，你可以休息去了。
」 那麽若潔就沒有必要多話了。
她站到門邊去，聽著徐夫人開始告訴坐在身旁的裡奧。
「我很抱「前」，我「長」……夫臨時「事」……發生……去他「解決」。
很快「會」來……你不要客氣。
享受這裡，「做」一下，喝杯「叉」。
」 若潔一邊聽，一邊笑，問題是不能笑得太明顯。
她相信裡奧聽得一頭霧水，不能怪徐夫人，她想徐夫人已經盡力把發音捉準确了。
「他會去多久呢？」裡奧終於弄明白徐夫人的話，并問。
「我不……「朱道」。
他「訴」我一定……要吃飯你……在一起，等……他「會」來。
不在你，他生氣。
請吃午餐，一定，好嗎？」徐夫人又是一陣結巴。
裡奧并不想多耗時間在這裡，他來是為了殷格的問題。
「或許，我改天再來拜訪比較方便。
」 「最好不要。
」這句字正腔圓的話，并不是徐夫人說的，也不是若潔。
而是一位他們三人都沒發現的闖入者，一位同樣身穿旗袍，蹬著高跟鞋，更冶豔的女士說的。
徐太太是第一個反應的，「這裡沒你的事，芳妹。
」 「大姊，」嗲一聲的「芳妹」說：「怎麽說沒我的事。
這位大爺就要走了，你是聽到老爺子吩咐的，要是讓他走了，咱們一個個都要遭殃的！」 「偏得要你才能将人留下來嗎？」 「大妹，承認吧！論洋文、姿貌，你怎麽能和我比呢？讓我來試一試，說不定，這位大爺會留下來吃飯呢。
」 「你就曉得發騷，還懂什麽？」被批評得一文不值的徐夫人，臉色難看的說。
「是啊，起碼大爺們都吃我這套。
」 「妓院來的騷貨。
真不知道老爺在想什麽，讓你這種女人進門？呸！我看遲早你要給他戴頂綠帽子。
」 「隻怕你比我更早就給老爺戴帽兒了，别以為我沒看見你和那戲子眉來眼去的模樣。
」 「你……你！」徐夫人站起身來，指著那女人半天說不出一字。
「省省你呀我的那一套。
」「芳妹」走進來，把徐夫人的手給放下。
「你不掀我的牌，我何必拆你的台呢？大姊。
」她說：「來，這兒讓我來，你去忙你的去！」 徐夫人等了幾秒鐘，才接受這下台階。
「好吧！我離開。
你最好不要失敗，否則大家都沒臉見老爺了。
」 「知道了。
」 徐夫人這才轉向裡奧說：「真是抱「淺」，我說不好，這位……我「枚妹」來和說話……你，名字，郭芳子。
」 「你好，先生。
」郭芳子伸出手給裡奧說：「我是徐買辦的三太太，你可以直接喊我「凱瑟琳」。
我知道剛才我大姊和你講得不清不楚的，讓我再給你說一次。
」 裡奧短暫的握下她的手。
「這是怎麽一回事？」他望向門旁的若潔。
原本她要走上前去，可是郭芳子揮揮手。
「我們不需要翻譯。
」她說，自己已經坐到裡奧的另一邊了。
現在裡奧左邊是郭芳子，右邊是徐夫人，兩面包夾。
「是這樣的，我嫁給徐買辦時，他已經有兩位夫人了，所以我是他的三太太。
而她是大太太，我們互稱姊妹。
」郭芳子稍微解釋了一下。
「我知道你來隻想見我們家老爺，可是他真的真的有急事不能等，能請你留下來吃個便飯嗎？他一定很快會回來的。
」 郭芳子一邊說，一邊手撫著裡奧的衣領。
「我可以改天來。
」 「噢！不行的。
老爺脾氣很壞，他要是知道我們連個客人都留不住，他會殺了我的。
求求你，難道和我們說話這麽無聊嗎？」 「不，怎麽會。
」 「那太好了，你一定要留下來。
我還可以陪你玩玩牌，或者……你對看戲有沒有興趣？今兒個恰巧有出戲在院子裡上演呢！」 裡奧歎口氣，望向外面的花園。
「你們的花園似乎挺美的，不如陪我去走走吧，」 「哎喲！你這壞心眼的家夥。
」她嬌笑著。
「想去看花兒是嗎，沒問題。
」 若潔暗地裡翻了翻白眼，真不知道這些女人在想什麼？ 看來短時間内，他們是不可能離開徐府了。
而他們閑待的比若潔預期的要更久。
直到黃昏時分，竟然沒等到徐福，裡奧已經先後見過了徐福的五位老婆了。
「真不知道徐福怎麽能活下來？」見識過徐福那五位型各不同的老婆後，裡奧終於逮到一個空，對若潔說。
「我看你應付那五人挺好的。
」 「挺好的？」裡奧嗤鼻說：「我覺得我像被扒掉了一層皮。
」 「未免太可憐了！考慮到她們那麽拚命的讨好你，希望你留下，你卻一點都不感激。
」 「是嗎？現在我倒懷疑為什麽她們千方百計要我等徐福？」