親愛的婆婆大人
關燈
小
中
大
？為了你自己。
（我不要吃那麼多肉。
）我再告訴你，你做這些，吃是一個人吃不了的，但是好處在後頭。
人不為己，天誅地滅。
你的聖誕節不過一年一次，回到沙漠自己家，你又可得回一個完全不同，更加敬重愛護你的好丈夫，你這個生意，是穩賺不賠的啊！（你回想《紅樓夢》，到頭來是誰嫁了賈寶玉？你可不要再學林小姐，她可愛至情，到頭來是死路一條啊！） 平安夜，聖善夜。
大菜終于上桌了，一道又一道，三十六個人，吃得團團圓圓幸福無邊。
你這新鮮人，當然被忘掉了。
那還不好麼，假想敵頭一次不緊迫釘人，你也不必步步追蹤，正好松下心情來，醬油白糖大蒜亂灑一番，豈不回複到一點“自己家中”胡作非為的好時光。
等到前廳開香槟了，你才擠進人群裡，擦擦油垢的手，就着荷西杯子大喝一口，他自然也不會察覺你在身邊。
（不要急，聖經上說，“彼得”三次不認主，雞叫之後，他良心發現，出去掩面痛哭，當時耶酥隻慈愛的看了他一眼，沒有破口大罵他。
所以，你也不要罵，荷西也自會出去痛哭。
不是不報，時辰未到也。
） 好公公，東張西望，捉來牆角新媳婦，擁抱親吻，當衆高呼——廚娘萬歲，萬歲，萬萬歲！ 你不要得意忘形，也跟着萬起歲來。
婆婆辛苦一生，公公沒有贊過她一句，今日贊你，是有人性，也是手腕。
你最好急流勇退，收下大批盤碗，再去廚房将自己消失。
不要也跟着去瘋了在客廳跳舞，婆婆也在清理桌子椅子，也累了，你更要有始有終，功勞苦勞不能此時給她搶去。
（你不要忘了，你這等白羊星座下出生的女子，就是掠奪成性的。
） 對付重量級的假想敵，你的方法隻能以柔克剛，不要用雞蛋去碰石頭。
平安夜啊！給我平安的睡一覺啊！稻草人的幹草已經累得一劄一劄的散開啦！ 你閉着眼睛，在冰冷的洗碗水裡數着一隻一隻綿羊。
可愛可懷念的沙漠啊！我多麼的想快快回去。
曲終人快散了，我再擦擦手，出來與成了家的幾個姐姐們告别。
“你們一定要來看看我們的新遊泳池，荷西說明天可以一起跟爸爸媽媽來。
”三姐夫開口了。
（冬天看你遊泳池？）“明天？我——我跟幾個朋友約了見一面，她們過去是跟我同租房子住的，我要去看看她們。
”我急着反對。
“不行，不行，你難道自己姐姐家一次都不肯去？你那些什麼約會打電話去回掉。
”二姐也來插嘴了。
“好了，不要再噜蘇了，我們來排，四個姐姐，兩個阿姨，叔叔嬸嬸每家都各分一天，我們要學做中國菜。
” “我，荷西，我們不是二十六号就要回沙漠？”“哈！這個，你老哥已經早替你們做好圈套了，荷西重感冒，醫生證明在此，嘿嘿，你們可以逍遙到明年一月六号。
” 你知道叔嫂授受不親，你落水，他是不會救你的。
你急回頭找荷西，“眼睛”尖叫——救命——。
可怕的雙重人格，“彼得”又不肯望你了。
（雞已快叫了，你已不認主三次了，你怎麼還不出去痛哭。
彼得啊！彼得啊！”） 假想敵笑眯眯的望着你，你不要代彼得出去痛哭，你也笑容滿面的回報她。
談談打打，打累了，打不過了，你馬上來個“和談”，不要再用頭去撞牆。
這個大家庭的馬廄裡，一共分别養了十一匹各色現代好馬，但是以後的“家庭訪問”你還是跟了荷西，在地下車、地上車裡像都市之鼠似的鑽出鑽進，更每天搶同胞餐館的生意，今天二姐家外燴，明日嬸嬸家自助餐，《媛珊食譜》都快翻爛了。
你也許在冰天雪地的夜間，回到假想敵的家來，看看自己突然粗糙起來的雙手，會恨不得用它來掐死你的先生，你撲過去預備行兇，（那時卧室的門你可别忘記了要鎖好。
）但是你的荷西行動比你更快，沉喝——你做什麼？你瘋了？“我是瘋了，我自從進了你的家，我失去了自己，我也失去了你。
我有的隻是一大群假想出來的敵人，我打來打去，我累也要累瘋了。
” “她們那麼愛你，愛得我出乎意料之外，你還要不滿意。
你看，他們天天吃你做的漿糊，一句都不抱怨，你現在還來恩将仇報，你這個沒有良心的女人。
” 好，你不必再做瘋女十八年狀，你熄燈，吃一粒“煩甯”，開好鬧鐘，蓋好你這幾根枯草，睡覺吧，夢裡自有流淚谷讓你飄浮的一路回沙漠。
（彼得，彼得，不要忘了，你日後是倒釘十字架慘死的。
）假想敵，在聖誕節後不久，才上街去買了一份禮物給你。
你不會輸她的，她的大床上早已鋪好了你帶去給她的彩色沙漠大床罩。
（嘿嘿，你還是先下手為強的。
） 這份聖物，是一本厚厚的《西班牙春夏秋冬各季時菜大全》。
你的外國禮節不可忘，當面打開之後，馬上贊賞驚歎啧啧感到稱謝，你的敵人會笑眯眯的說：“上來親吻母親道謝。
”你不要猶豫，上去重重的親她面頰。
（好在你是不塗口紅，不會留下血印。
） “西方菜也要學着做，荷西瘦得很，要給他按時吃自己本國風土的菜。
”（本國風土對我們而言，是駱駝肉。
） 新年過去了，将來的美麗的星期天正是六号。
你不要太天真，還沒有完全出籠之前，不要亂拍翅膀出聲音，假想敵不老也不聾。
眼看假想敵一日一日悲傷起來，我恨不得化做隐身人，不要讓她看到我，免得這拐逃案又得再翻出來算帳。
她的幺兒本來是可以不必那麼早就飛
（我不要吃那麼多肉。
）我再告訴你，你做這些，吃是一個人吃不了的，但是好處在後頭。
人不為己，天誅地滅。
你的聖誕節不過一年一次，回到沙漠自己家，你又可得回一個完全不同，更加敬重愛護你的好丈夫，你這個生意，是穩賺不賠的啊！（你回想《紅樓夢》，到頭來是誰嫁了賈寶玉？你可不要再學林小姐，她可愛至情，到頭來是死路一條啊！） 平安夜，聖善夜。
大菜終于上桌了，一道又一道，三十六個人，吃得團團圓圓幸福無邊。
你這新鮮人，當然被忘掉了。
那還不好麼，假想敵頭一次不緊迫釘人，你也不必步步追蹤，正好松下心情來，醬油白糖大蒜亂灑一番，豈不回複到一點“自己家中”胡作非為的好時光。
等到前廳開香槟了，你才擠進人群裡，擦擦油垢的手，就着荷西杯子大喝一口，他自然也不會察覺你在身邊。
（不要急，聖經上說，“彼得”三次不認主，雞叫之後，他良心發現，出去掩面痛哭，當時耶酥隻慈愛的看了他一眼，沒有破口大罵他。
所以，你也不要罵，荷西也自會出去痛哭。
不是不報，時辰未到也。
） 好公公，東張西望，捉來牆角新媳婦，擁抱親吻，當衆高呼——廚娘萬歲，萬歲，萬萬歲！ 你不要得意忘形，也跟着萬起歲來。
婆婆辛苦一生，公公沒有贊過她一句，今日贊你，是有人性，也是手腕。
你最好急流勇退，收下大批盤碗，再去廚房将自己消失。
不要也跟着去瘋了在客廳跳舞，婆婆也在清理桌子椅子，也累了，你更要有始有終，功勞苦勞不能此時給她搶去。
（你不要忘了，你這等白羊星座下出生的女子，就是掠奪成性的。
） 對付重量級的假想敵，你的方法隻能以柔克剛，不要用雞蛋去碰石頭。
平安夜啊！給我平安的睡一覺啊！稻草人的幹草已經累得一劄一劄的散開啦！ 你閉着眼睛，在冰冷的洗碗水裡數着一隻一隻綿羊。
可愛可懷念的沙漠啊！我多麼的想快快回去。
曲終人快散了，我再擦擦手，出來與成了家的幾個姐姐們告别。
“你們一定要來看看我們的新遊泳池，荷西說明天可以一起跟爸爸媽媽來。
”三姐夫開口了。
（冬天看你遊泳池？）“明天？我——我跟幾個朋友約了見一面，她們過去是跟我同租房子住的，我要去看看她們。
”我急着反對。
“不行，不行，你難道自己姐姐家一次都不肯去？你那些什麼約會打電話去回掉。
”二姐也來插嘴了。
“好了，不要再噜蘇了，我們來排，四個姐姐，兩個阿姨，叔叔嬸嬸每家都各分一天，我們要學做中國菜。
” “我，荷西，我們不是二十六号就要回沙漠？”“哈！這個，你老哥已經早替你們做好圈套了，荷西重感冒，醫生證明在此，嘿嘿，你們可以逍遙到明年一月六号。
” 你知道叔嫂授受不親，你落水，他是不會救你的。
你急回頭找荷西，“眼睛”尖叫——救命——。
可怕的雙重人格，“彼得”又不肯望你了。
（雞已快叫了，你已不認主三次了，你怎麼還不出去痛哭。
彼得啊！彼得啊！”） 假想敵笑眯眯的望着你，你不要代彼得出去痛哭，你也笑容滿面的回報她。
談談打打，打累了，打不過了，你馬上來個“和談”，不要再用頭去撞牆。
這個大家庭的馬廄裡，一共分别養了十一匹各色現代好馬，但是以後的“家庭訪問”你還是跟了荷西，在地下車、地上車裡像都市之鼠似的鑽出鑽進，更每天搶同胞餐館的生意，今天二姐家外燴，明日嬸嬸家自助餐，《媛珊食譜》都快翻爛了。
你也許在冰天雪地的夜間，回到假想敵的家來，看看自己突然粗糙起來的雙手，會恨不得用它來掐死你的先生，你撲過去預備行兇，（那時卧室的門你可别忘記了要鎖好。
）但是你的荷西行動比你更快，沉喝——你做什麼？你瘋了？“我是瘋了，我自從進了你的家，我失去了自己，我也失去了你。
我有的隻是一大群假想出來的敵人，我打來打去，我累也要累瘋了。
” “她們那麼愛你，愛得我出乎意料之外，你還要不滿意。
你看，他們天天吃你做的漿糊，一句都不抱怨，你現在還來恩将仇報，你這個沒有良心的女人。
” 好，你不必再做瘋女十八年狀，你熄燈，吃一粒“煩甯”，開好鬧鐘，蓋好你這幾根枯草，睡覺吧，夢裡自有流淚谷讓你飄浮的一路回沙漠。
（彼得，彼得，不要忘了，你日後是倒釘十字架慘死的。
）假想敵，在聖誕節後不久，才上街去買了一份禮物給你。
你不會輸她的，她的大床上早已鋪好了你帶去給她的彩色沙漠大床罩。
（嘿嘿，你還是先下手為強的。
） 這份聖物，是一本厚厚的《西班牙春夏秋冬各季時菜大全》。
你的外國禮節不可忘，當面打開之後，馬上贊賞驚歎啧啧感到稱謝，你的敵人會笑眯眯的說：“上來親吻母親道謝。
”你不要猶豫，上去重重的親她面頰。
（好在你是不塗口紅，不會留下血印。
） “西方菜也要學着做，荷西瘦得很，要給他按時吃自己本國風土的菜。
”（本國風土對我們而言，是駱駝肉。
） 新年過去了，将來的美麗的星期天正是六号。
你不要太天真，還沒有完全出籠之前，不要亂拍翅膀出聲音，假想敵不老也不聾。
眼看假想敵一日一日悲傷起來，我恨不得化做隐身人，不要讓她看到我，免得這拐逃案又得再翻出來算帳。
她的幺兒本來是可以不必那麼早就飛