25

日本和文名詞，東雲，天曉也；珠霰，雹也；年玉，新年饋贈之物也；粟散國，小國也；裙野，山腳也；裙分，分配也；門并，比屋而居也；雪隐，廁也；素讀，但讀而不求解也；蓍書，抄本也；歌道，學作詩也；作言，理想小說也；辛抱，堅志也；言葉，言語也；珍聞，奇聞也；米壽，八十八歲也；金持，富翁也；花◇取，新婦也；箱入娘，不出戶之少女也；引眉，畫眉也；步銀，行商所得利也；绀屋，染坊也；莳繪，金漆也；郎從，侍從也；猿松，多言也；淺猿，愚拙也；淺暮，無智也，豬武，過猛而野也；手遊，玩具也；鼻呗，微聲也；鲛肌，粗皮膚也；玉代，纏頭金也；姿見，大鏡也；玉垂，繩線也；竹流，錢也；立花，養于瓶内之花也；徒花，華而不實也；花守，守花園之人也；青立，發芽也；韓紅，大紅也，若綠，新綠也；萌黃，淡青色也；莺茶，合綠色、棕色、灰色而為色也；茸狩，彩菌也；蓼酢，醬油之一種也；卯花，豆渣也；皆新隽可喜。

    又天武四年，彼國方崇尚浮屠教，禁食獸肉，有疾則食肉，疾止複初。

    于吾國《禮經》所雲，殆斷章取義焉。

    市肉者隐其名，曰藥食，亦曰山鲸。

    所懸望子，畫牡丹者，豕肉也；書丹楓落葉者，鹿肉也。

    弛禁後遂不複見。

    黃公度《日本雜事詩》雲：“甚嚣塵上逐人行，日本橋頭晚市聲；别有菜場魚店外，丹楓落葉賣山鲸。

    ”夫牡丹，花之富貴者也，乃以為豕肉之标識，未審托誼何居。

     貴池劉蔥石得唐制大小兩忽雷，築雙忽雷閣，繪《枕雷圖》，征題詠以張之。

    餘為撰彙刻傳奇序，附三絕句。

    其一雲：“取次琅璈按拍來，尋常弦管莫相催。

    挑燈笑問雙紅袖，參昴星邊大小雷。

    ”蓋蔥石二姬人龍婵、柳娉，兩忽雷歸其掌記也。

    甲寅九月初四，值蔥石四十生日，湘陰左子異贈聯雲：“菊酒稱觞，先重陽五日。

    楚園奏雅，撥四弦雙雷。

    ”殊工切。

    蔥石滬上所居，名楚園也。

     光緒庚子、辛醜間，友人錄示萍齋主