第一章
關燈
小
中
大
媽看看她，有點吞吐。
“是這樣的……這裡的房租也不輕……你媽就這樣去了，也沒留什麼給你，你年紀還那麼輕，底下又有三個弟妹要養活──阿徹、喬都還在念書，小昭這年紀更需要人照顧；你晚上還在補校上課，半工半讀，一個月才賺那麼點錢──以後的生活，應付得來嗎？” 她大着眼睛望着張媽，不太聽得懂她在說什麼──或者說，她想說什麼。
張媽顯得有些尴尬，看看袁太太，袁太太接口說：“阿飛，張媽的意思是，你一個人，帶着三個弟妹，日子應付得過來嗎？吃、穿、住、喝這些，都要錢，你們又沒親沒戚，以後的生活打算怎麼辦？” “我……”她望着那幾雙炯炯迫人的眼光，答不出話來。
嗫嚅了半天，才用蚊子細的聲音，不怎麼堅定地說：“我會努力工作賺錢的……我在六月就已經畢業了，以後晚上不必去上課，我會再去找個晚上的兼差，很努力很努力的工作──” “這個張媽媽曉得！”張媽打斷她的話，口氣顯得有點急噪。
“張媽媽知道你一直是個負責、愛護弟妹的好姊姊。
但是，阿飛，你想想，就算你畢業了，從白天工作到晚上，又态賺多少錢？怕連房租都不夠付──” “我會很努力的。
”她低下頭，感覺被重重擊了一拳，被一種無形的壓迫逼得沒有退路。
“張媽知道。
”張媽連忙換個和緩的口吻，像慈祥的長輩，一臉和藹的表情。
“可是，阿飛，這個社會沒有你想得那麼簡單，生活是很不容易的一件事。
就算你再努力的工作，你底下有三個弟妹要養活，你要怎樣供他們讀書和生活？”說着，刻意停頓一下，觀察她的反應。
見她流露出一種愁困的沉默，接着又說：“張媽媽跟你說這些，完全是為你好，為你着想，并不是故意危言聳聽。
你還年輕，還不明白生活的困難──” 張媽說到這裡，不知是有意還是無意，突然住了口，硬生生在她面前勾勒出一幅“生活困難”的想象圖。
她咬咬唇，沒說話。
張媽的确沒有危言聳聽，現實問題最能令人挫敗。
她不但明白，而且還很清楚，這是個現實的社會，講求現實的問題。
氣氛有些窒悶，張媽媽作态地咳了兩聲，放慢說話的速度，态度也就顯得特别的莊嚴慎重。
“阿飛，張媽媽替你想過了，你三個弟妹他們年紀還小，這個家全要靠你張羅，你又要工作又要張羅這個家，一個人實在照顧不來。
張媽媽是想，呃，你有沒有考慮過，把小昭和喬送給人撫養，可以減輕一些負擔……”就到最後，已轉換成試探的語氣。
她慢慢擡起頭，心裡有些明白了。
聽着張媽急切熱烈地接着說：“你是知道的，我一直很喜歡小昭，把她當作自己的心肝寶貝，比對自己的兒女還要心疼。
阿飛，你一個人要照顧三個弟妹，實在太勉強了。
好不好把小昭給張媽媽？我會把他當作自己的親生兒子一樣疼他的！” 望着張媽媽那渴盼、殷切熱烈的目光，她不禁有些啞然。
張媽一直在打小昭的主意，老媽還在世時，就會提過幾次。
這會兒跟她磨噌，迂回了半天，原來打的還是這個主意。
“張媽媽說的沒錯。
”不等她有喘息的機會，袁太太接着進攻說：“阿飛，你愛護弟妹固然不用懷疑，大家都相信你會盡最大的努力照顧他們。
問題是，你有這個‘能力’做到嗎？你一直半工半讀，好不容易才念到畢業，以後出社會，加上晚上兼差打工，了不起一個月賺三萬多塊，光是房租就占去了一大半，剩下的錢，光是你自己的開銷都不夠，一家子的生活費從哪裡來？阿徹以後還要上大學，還有喬和小昭──這些，該怎麼應付？” “是啊！”許媽接口。
“阿飛，你有能力栽培他們嗎？如果你答應，我希望能讓阿徹到我家來。
許媽媽會供他上大學，甚至出國念書都沒問題──” “沒錯！”袁太太搶着把話兜回去。
“我有個親戚，曾來過這裡見過喬，對她很中意，想收養她。
他們在東區有好幾家店面，喬如果跟了他們，不但不愁吃穿，我親戚還打算送她去學鋼琴、芭蕾，讓她念一流的私立學校。
阿飛──” 三個人輪流進攻，一步一步将她打入絕境。
“謝謝袁媽媽你們的好意，我弟妹們的事，我想不好再給你們添麻煩。
”她望着她們，暗吸一口氣，輕輕把話擋回去。
“不麻煩！一點也不麻煩！”張媽急忙地再表态。
“阿飛，我知道你疼小昭他們，不舍得他們離開。
但你好好想想，怎麼做才是真的對他們好，才是為他們着想。
雖然說，長姊若母，可你還年輕，不需要背負這麼重的擔子。
更何況，你們……呃，你姓李，你弟妹姓羅、姓喬，根本各姓各的，以前因為你媽還在，倒還沒什麼關系，總歸是同個母親；現在你媽去了，你何必背那麼重的負擔！” 她僵住了好一會，呆看着張媽。
是的，她姓李，李蝶飛──怪異透了的一個名字。
大概也隻有老頭想得出這種稀奇古怪的名字。
聽老頭說，她出生的時候，窗外正好有一大群蝴蝶飛舞着來去，這個奇怪透頂的名字，就這麼拍案叫定。
而就像張媽說的，她姓李，老二姓羅，美人胚子的喬，小昭的陳──他們四個拖油瓶，各自有不搭軋的姓。
張媽的意思是，既然不同姓──盡管一半的血緣相同──就沒有義務負擔弟妹的生活。
因為不同姓，自然應該就是不相關的人，感情就不可靠，犧牲自己照顧他們，到頭來恐怕隻是白搭。
實在的，她并沒有想那麼多，并沒有那麼“深謀遠慮”。
血緣的關系是這麼算的嗎？同姓方同宗，不同姓，隔了宗，血液裡的感情濃度就不作數了？ “張媽媽，謝謝你的好意。
但不管怎樣說，我們姊弟都是一家人，不會因為任何因素改變。
”她委婉地反駁。
人與人之間的關系是以感情作底，而不是某種強迫性的連系。
血緣的關系雖然是天生的，但之間的感情濃度卻不是必然的。
她和阿徹、喬他們之間是因為長久生活相處在一起，而産生相依的感情，而不完全是因為血緣這種強迫性的關系所緻。
張媽不明白，以宗族的強迫性結構組織解釋他們關系，卻不知道，人與人之間的親密與關系，其實是以感情作底。
對她來說，不論是與阿徹、喬、小昭他們之間，或者相識與不相識人之間的關系，感情的因素才是主宰一切的關鍵，甚至超過了血緣的必然性。
“哎呀！你誤會了我的意思了，阿飛。
你們姊弟妹當然是一家人──誰說不是呢！”張媽轉風轉舵，立刻擺出一張誠懇讨好的臉。
“我這麼說，是為你擔心，完全為你們姊弟妹着想。
你一個女孩子家，要負擔一家的生活是很累的，而且──張媽媽說句不中聽的，你弟妹們跟着你，你有能力讓他們過舒适的生活、栽培他們成人嗎？阿飛，你也不是外人，所以張媽媽才能肯跟你說這些。
我真的全是為你們着想，否則我何必說這些來惹人厭呢！” 張媽刻意把聲音放得很凝重，充滿現實的壓迫，但表情十分誠懇。
李蝶飛擡頭看她一眼，又低下臉去，低聲說：“我明白，謝謝張媽媽。
” 她相信張媽說這些話，的确是真的出自一番好意，但老媽才剛死不久，如果張媽再晚一些時日再跟她讨論這些現實問題，她會更感激。
她實在無法懷疑張媽她們的關懷和善意，可是這當口跟她說這些，無疑像是在對一個已經患了癌症的人，還口口聲聲提醒他說：“你得了癌症，就快死了”那般──她雖然很感激，胸懷卻總有種說不出口的耿礙。
“你不必謝我，我看你就像自家人一樣，小昭也是。
”張媽眼中的殷切更深，目光緊攫着她，懇求說：“阿飛，我知道我的要求太唐突了
“是這樣的……這裡的房租也不輕……你媽就這樣去了，也沒留什麼給你，你年紀還那麼輕，底下又有三個弟妹要養活──阿徹、喬都還在念書，小昭這年紀更需要人照顧；你晚上還在補校上課，半工半讀，一個月才賺那麼點錢──以後的生活，應付得來嗎？” 她大着眼睛望着張媽，不太聽得懂她在說什麼──或者說，她想說什麼。
張媽顯得有些尴尬，看看袁太太，袁太太接口說：“阿飛，張媽的意思是，你一個人，帶着三個弟妹，日子應付得過來嗎？吃、穿、住、喝這些，都要錢，你們又沒親沒戚，以後的生活打算怎麼辦？” “我……”她望着那幾雙炯炯迫人的眼光，答不出話來。
嗫嚅了半天，才用蚊子細的聲音，不怎麼堅定地說：“我會努力工作賺錢的……我在六月就已經畢業了，以後晚上不必去上課，我會再去找個晚上的兼差，很努力很努力的工作──” “這個張媽媽曉得！”張媽打斷她的話，口氣顯得有點急噪。
“張媽媽知道你一直是個負責、愛護弟妹的好姊姊。
但是，阿飛，你想想，就算你畢業了，從白天工作到晚上，又态賺多少錢？怕連房租都不夠付──” “我會很努力的。
”她低下頭，感覺被重重擊了一拳，被一種無形的壓迫逼得沒有退路。
“張媽知道。
”張媽連忙換個和緩的口吻，像慈祥的長輩，一臉和藹的表情。
“可是，阿飛，這個社會沒有你想得那麼簡單，生活是很不容易的一件事。
就算你再努力的工作，你底下有三個弟妹要養活，你要怎樣供他們讀書和生活？”說着，刻意停頓一下，觀察她的反應。
見她流露出一種愁困的沉默，接着又說：“張媽媽跟你說這些，完全是為你好，為你着想，并不是故意危言聳聽。
你還年輕，還不明白生活的困難──” 張媽說到這裡，不知是有意還是無意，突然住了口，硬生生在她面前勾勒出一幅“生活困難”的想象圖。
她咬咬唇，沒說話。
張媽的确沒有危言聳聽，現實問題最能令人挫敗。
她不但明白，而且還很清楚，這是個現實的社會，講求現實的問題。
氣氛有些窒悶，張媽媽作态地咳了兩聲，放慢說話的速度，态度也就顯得特别的莊嚴慎重。
“阿飛，張媽媽替你想過了，你三個弟妹他們年紀還小，這個家全要靠你張羅，你又要工作又要張羅這個家，一個人實在照顧不來。
張媽媽是想，呃，你有沒有考慮過，把小昭和喬送給人撫養，可以減輕一些負擔……”就到最後，已轉換成試探的語氣。
她慢慢擡起頭，心裡有些明白了。
聽着張媽急切熱烈地接着說：“你是知道的，我一直很喜歡小昭，把她當作自己的心肝寶貝，比對自己的兒女還要心疼。
阿飛，你一個人要照顧三個弟妹，實在太勉強了。
好不好把小昭給張媽媽？我會把他當作自己的親生兒子一樣疼他的！” 望着張媽媽那渴盼、殷切熱烈的目光，她不禁有些啞然。
張媽一直在打小昭的主意，老媽還在世時，就會提過幾次。
這會兒跟她磨噌，迂回了半天，原來打的還是這個主意。
“張媽媽說的沒錯。
”不等她有喘息的機會，袁太太接着進攻說：“阿飛，你愛護弟妹固然不用懷疑，大家都相信你會盡最大的努力照顧他們。
問題是，你有這個‘能力’做到嗎？你一直半工半讀，好不容易才念到畢業，以後出社會，加上晚上兼差打工，了不起一個月賺三萬多塊，光是房租就占去了一大半，剩下的錢，光是你自己的開銷都不夠，一家子的生活費從哪裡來？阿徹以後還要上大學，還有喬和小昭──這些，該怎麼應付？” “是啊！”許媽接口。
“阿飛，你有能力栽培他們嗎？如果你答應，我希望能讓阿徹到我家來。
許媽媽會供他上大學，甚至出國念書都沒問題──” “沒錯！”袁太太搶着把話兜回去。
“我有個親戚，曾來過這裡見過喬，對她很中意，想收養她。
他們在東區有好幾家店面，喬如果跟了他們，不但不愁吃穿，我親戚還打算送她去學鋼琴、芭蕾，讓她念一流的私立學校。
阿飛──” 三個人輪流進攻，一步一步将她打入絕境。
“謝謝袁媽媽你們的好意，我弟妹們的事，我想不好再給你們添麻煩。
”她望着她們，暗吸一口氣，輕輕把話擋回去。
“不麻煩！一點也不麻煩！”張媽急忙地再表态。
“阿飛，我知道你疼小昭他們，不舍得他們離開。
但你好好想想，怎麼做才是真的對他們好，才是為他們着想。
雖然說，長姊若母，可你還年輕，不需要背負這麼重的擔子。
更何況，你們……呃，你姓李，你弟妹姓羅、姓喬，根本各姓各的，以前因為你媽還在，倒還沒什麼關系，總歸是同個母親；現在你媽去了，你何必背那麼重的負擔！” 她僵住了好一會，呆看着張媽。
是的，她姓李，李蝶飛──怪異透了的一個名字。
大概也隻有老頭想得出這種稀奇古怪的名字。
聽老頭說，她出生的時候，窗外正好有一大群蝴蝶飛舞着來去，這個奇怪透頂的名字，就這麼拍案叫定。
而就像張媽說的，她姓李，老二姓羅，美人胚子的喬，小昭的陳──他們四個拖油瓶，各自有不搭軋的姓。
張媽的意思是，既然不同姓──盡管一半的血緣相同──就沒有義務負擔弟妹的生活。
因為不同姓，自然應該就是不相關的人，感情就不可靠，犧牲自己照顧他們，到頭來恐怕隻是白搭。
實在的，她并沒有想那麼多，并沒有那麼“深謀遠慮”。
血緣的關系是這麼算的嗎？同姓方同宗，不同姓，隔了宗，血液裡的感情濃度就不作數了？ “張媽媽，謝謝你的好意。
但不管怎樣說，我們姊弟都是一家人，不會因為任何因素改變。
”她委婉地反駁。
人與人之間的關系是以感情作底，而不是某種強迫性的連系。
血緣的關系雖然是天生的，但之間的感情濃度卻不是必然的。
她和阿徹、喬他們之間是因為長久生活相處在一起，而産生相依的感情，而不完全是因為血緣這種強迫性的關系所緻。
張媽不明白，以宗族的強迫性結構組織解釋他們關系，卻不知道，人與人之間的親密與關系，其實是以感情作底。
對她來說，不論是與阿徹、喬、小昭他們之間，或者相識與不相識人之間的關系，感情的因素才是主宰一切的關鍵，甚至超過了血緣的必然性。
“哎呀！你誤會了我的意思了，阿飛。
你們姊弟妹當然是一家人──誰說不是呢！”張媽轉風轉舵，立刻擺出一張誠懇讨好的臉。
“我這麼說，是為你擔心，完全為你們姊弟妹着想。
你一個女孩子家，要負擔一家的生活是很累的，而且──張媽媽說句不中聽的，你弟妹們跟着你，你有能力讓他們過舒适的生活、栽培他們成人嗎？阿飛，你也不是外人，所以張媽媽才能肯跟你說這些。
我真的全是為你們着想，否則我何必說這些來惹人厭呢！” 張媽刻意把聲音放得很凝重，充滿現實的壓迫，但表情十分誠懇。
李蝶飛擡頭看她一眼，又低下臉去，低聲說：“我明白，謝謝張媽媽。
” 她相信張媽說這些話，的确是真的出自一番好意，但老媽才剛死不久，如果張媽再晚一些時日再跟她讨論這些現實問題，她會更感激。
她實在無法懷疑張媽她們的關懷和善意，可是這當口跟她說這些，無疑像是在對一個已經患了癌症的人，還口口聲聲提醒他說：“你得了癌症，就快死了”那般──她雖然很感激，胸懷卻總有種說不出口的耿礙。
“你不必謝我，我看你就像自家人一樣，小昭也是。
”張媽眼中的殷切更深，目光緊攫着她，懇求說：“阿飛，我知道我的要求太唐突了
