第16章
關燈
小
中
大
己不知道，她不是存心的。
就像她此刻，閉上眼用筷子去紮盤子裡滾圓的芋頭酥：“好，讓閉眼咱就閉眼。
” “少給我胡鬧!” “你把口紅擦了，我就不胡鬧了。
” “你以為你是誰？小丫頭片子!” “唉，可以啦。
”瀚夫瑞臉已經抹到底了。
他很奇怪，她們最近講話怎麼出來了一股侉味。
他辨認出來了，那侉味是她們十年前的。
是他十年裡一直在抹煞的。
瀚夫瑞讨厭任何原生土著的東西。
像所有生長在殖民地的人一樣，他對一切純粹的鄉土産物很輕蔑；任何純正的鄉語或民歌，任何正宗的民俗風情，在他看就是低劣，是野蠻。
沒有受過泊來文化所化的東西，對瀚夫瑞來說都上不得台面。
因而晚江和仁仁居然在台面上講這樣地道的中國侉話，實在令他痛心。
他想弄清，究竟是什麼樣的影響暗中進入了他的領地。
“真讓人納悶，媽，你幹嗎非把自個弄成個大盆血口？” “是血盆大口!”晚江想憋沒憋住，敞開來咯咯笑。
“不對吧？大盆血口聽着更對頭哇──瀚夫瑞，你說咱倆誰是錯的？” 瀚夫瑞忍無可忍，用筷子脆脆地敲了幾下桌沿。
“聽着，”他改口說英文，氣氛中的活躍立即消失，“仁仁我們剛才在說什麼？” 仁仁用湯匙舀大半勺湯，無聲息地送到嘴裡，全面恢複成了一個閨秀。
瀚夫瑞突然想起，曾打電話來報告九華受傷的男人，就說一口侉話。
“你說‘不要湯了’。
下面呢？” “不要湯了，謝謝。
” “很好。
請給我遞一下胡椒。
”瀚夫瑞對晚江說。
晚江把最後一個芋頭鹹蛋酥夾到仁仁小盤裡。
仁仁說：“謝謝，不過我吃不下了。
” 瀚夫瑞說：“你還可以說：這樣菜你做得太精彩了!我剛才已經用了很多，我真希望我能再多吃一口，可惜力不從心……” 他話音未落，仁仁已把他的話重複了一遍，字正腔圓，有闆有眼。
晚江笑笑，說：“仁仁快成‘卡美哈米亞’了。
” 瀚夫瑞看着妻子，等待她解釋。
“卡美哈米亞是蘇的鹦鹉。
”仁仁說。
晚餐斯文地進行下去。
瀚夫瑞看看晚江，說菜做得真好，謝謝你。
晚江說别客氣，你喜歡就好。
她笑得醉迷迷的，他卻覺得她不在和他笑，也不想他來打攪她的笑。
他想這母女倆在玩什麼花招，是偷着用他的信用卡花掉了一大笑錢？還是又把家裡廢棄的家具或電器走私到九華那裡去了？還是幫着蘇隐瞞了一樁劣迹？ 這時聽
就像她此刻，閉上眼用筷子去紮盤子裡滾圓的芋頭酥：“好，讓閉眼咱就閉眼。
” “少給我胡鬧!” “你把口紅擦了，我就不胡鬧了。
” “你以為你是誰？小丫頭片子!” “唉，可以啦。
”瀚夫瑞臉已經抹到底了。
他很奇怪，她們最近講話怎麼出來了一股侉味。
他辨認出來了，那侉味是她們十年前的。
是他十年裡一直在抹煞的。
瀚夫瑞讨厭任何原生土著的東西。
像所有生長在殖民地的人一樣，他對一切純粹的鄉土産物很輕蔑；任何純正的鄉語或民歌，任何正宗的民俗風情，在他看就是低劣，是野蠻。
沒有受過泊來文化所化的東西，對瀚夫瑞來說都上不得台面。
因而晚江和仁仁居然在台面上講這樣地道的中國侉話，實在令他痛心。
他想弄清，究竟是什麼樣的影響暗中進入了他的領地。
“真讓人納悶，媽，你幹嗎非把自個弄成個大盆血口？” “是血盆大口!”晚江想憋沒憋住，敞開來咯咯笑。
“不對吧？大盆血口聽着更對頭哇──瀚夫瑞，你說咱倆誰是錯的？” 瀚夫瑞忍無可忍，用筷子脆脆地敲了幾下桌沿。
“聽着，”他改口說英文，氣氛中的活躍立即消失，“仁仁我們剛才在說什麼？” 仁仁用湯匙舀大半勺湯，無聲息地送到嘴裡，全面恢複成了一個閨秀。
瀚夫瑞突然想起，曾打電話來報告九華受傷的男人，就說一口侉話。
“你說‘不要湯了’。
下面呢？” “不要湯了，謝謝。
” “很好。
請給我遞一下胡椒。
”瀚夫瑞對晚江說。
晚江把最後一個芋頭鹹蛋酥夾到仁仁小盤裡。
仁仁說：“謝謝，不過我吃不下了。
” 瀚夫瑞說：“你還可以說：這樣菜你做得太精彩了!我剛才已經用了很多，我真希望我能再多吃一口，可惜力不從心……” 他話音未落，仁仁已把他的話重複了一遍，字正腔圓，有闆有眼。
晚江笑笑，說：“仁仁快成‘卡美哈米亞’了。
” 瀚夫瑞看着妻子，等待她解釋。
“卡美哈米亞是蘇的鹦鹉。
”仁仁說。
晚餐斯文地進行下去。
瀚夫瑞看看晚江，說菜做得真好，謝謝你。
晚江說别客氣，你喜歡就好。
她笑得醉迷迷的，他卻覺得她不在和他笑，也不想他來打攪她的笑。
他想這母女倆在玩什麼花招，是偷着用他的信用卡花掉了一大笑錢？還是又把家裡廢棄的家具或電器走私到九華那裡去了？還是幫着蘇隐瞞了一樁劣迹？ 這時聽
