第47節
關燈
小
中
大
瑪倫達馬上滿口答應。
我說：把買醫療保險的錢也付給我。
我從來不生病，萬一生病我自己花錢去看。
我想，一個人得生得起病，才會生病。
看醫生很貴的！ 放心，我自己負責。
我可以跟你簽一張協議。
我想瑪倫達大概不清楚美國存在着一種醫院，那裡你也聽得到喝斥、看得見冷臉，吃得到廉價藥。
那裡專門醫治赤貧者。
在二十分鐘内，我的工資從一千六漲到兩千六。
我在赴任之前，去了趟華盛頓。
走出飛機之後我馬上想再鑽回去。
我專門來一趟，是想最後見一見安德烈，就消失掉。
打着消失的主意，卻又要好好露一面，好好挽回一下自己的印象。
是荒誕還是作态，我決定不下來。
或許二者兼有。
我沒有預先把旅行的計劃通知安德烈，因此我下了飛機沒有一個拿着獨枝紅玫瑰的迎候者在等我。
我先去電話間給阿書打電話。
她照常不在。
米莉照常躺在床上看電視。
她說：啊哈，是你！你又大老遠跑來，往同一個竹籃裡接着放雞蛋啦？ 我說：嗨，米莉。
你看上去小臉蠟黃。
你好嗎，米莉？ 你告訴我你聽上去為什麼會這麼垂頭喪氣。
快告訴我——你聽上去很不妙。
我實際也很不妙。
我幹巴巴地哈哈笑幾聲。
你的竹籃子打翻了？ 差不多。
再找一個新竹籃。
不，找八個。
告訴你，一個你這樣的小可憐兒；在這個年紀，應該不難同時往八個竹籃裡放雞蛋。
再過兩年，你就隻能保持四個竹籃了。
到了四十歲，一個女人隻能守住一個竹籃。
過了四十歲的女人，就難找到好的、新的竹籃了。
你還嫩着呢，别擔心。
用不着小臉蠟黃。
謝謝你。
不用謝。
米莉，有件事想求求你：我可以住在你那兒嗎？我會非常感激你的…… 不用感激我。
因為我不會讓你來住的。
那好吧，米莉，再見。
答應我，别再讓我看見你這樣灰心喪氣。
我答應了米莉。
挂下電話，我打了安德烈辦公室的電話。
卻沒有人，留言機上是個陌生、蒼老的聲音。
說若是找戴維斯先生，很遺憾，他已不在此辦公室了，請留下姓名…… 我想，安德烈正在準備赴任贊比亞；正在走向副大使單間辦公室的途中。
我再次給阿書打電話。
接電話的再次是米莉。
我馬上說：對不起，撥錯号了。
我在機場候機廳走投無路地踱了一陣步。
這才給安德烈家裡打電話。
電話留言機上仍是他尋開心的聲音：如果你是我親戚，請按“l”；如果你是我的朋友，請按“2”；如果你想推銷東西，請立刻挂上電話……我留了言，請他盡快到機場來。
我撒謊說我隻能呆幾個小時，是來華盛頓辦趟急事餘下的一小截空閑。
晚上六點我見他迎着我走過來。
他穿一條牛仔褲，一件紅格子襯衫，臉有些虛腫，還是蓄着胡子。
看上去他從芝加哥走了之後，就從此留起胡子來。
他着裝和形象的突變，讓我感到他瞞了我什麼。
他哈哈笑着擁抱了我，說：你這樣盯着我看，讓我誤認為自己挺漂亮。
我說：你是挺漂亮。
你挺适合留胡子。
胡子嘛，為了暖和。
夠暖和了——已經五月底了。
我帶些戳穿他的意思。
你來辦什麼急事？他問我。
面試一份工作。
我随口胡謅。
好極了！祝賀你！他将我夾在胳肢窩下，使勁一勒。
一個人在雨裡呆了一整天，突然走進一個帶大壁爐的敞亮房間，就是我此刻的感受。
安德烈的内心與外形，對于我，永遠是窗明幾淨、暖和幹爽的屋，帶有一個明媚的壁爐。
之前無論我多麼心灰意冷，一旦進入這屋，便渾身炸起細小活力的火星。
那個理查·福茨，讓我代他祝賀你。
我說。
去他的祝賀。
安德烈說。
突然又想到什麼，他問：這王八蛋怎麼還跟你有聯系？ 上禮拜四我做完測謊試驗，他送我…… 什麼？上禮拜四，你做了測謊？ 他的樣子像要扇我。
我說：啊。
怎麼了？…… 誰讓你做的？！ 不是說，對于你的新職位，這次測謊很重要？那個國務院安全部的家夥也說…… 他們統統是王八蛋！你知不知道？這些人耍起特務流氓來，你就跟他們豎豎中指，然後告訴他們：美國法律精神是：我是無辜的，直到你證實我有罪。
我說：把買醫療保險的錢也付給我。
我從來不生病，萬一生病我自己花錢去看。
我想，一個人得生得起病，才會生病。
看醫生很貴的！ 放心，我自己負責。
我可以跟你簽一張協議。
我想瑪倫達大概不清楚美國存在着一種醫院，那裡你也聽得到喝斥、看得見冷臉，吃得到廉價藥。
那裡專門醫治赤貧者。
在二十分鐘内，我的工資從一千六漲到兩千六。
我在赴任之前，去了趟華盛頓。
走出飛機之後我馬上想再鑽回去。
我專門來一趟，是想最後見一見安德烈，就消失掉。
打着消失的主意，卻又要好好露一面，好好挽回一下自己的印象。
是荒誕還是作态，我決定不下來。
或許二者兼有。
我沒有預先把旅行的計劃通知安德烈，因此我下了飛機沒有一個拿着獨枝紅玫瑰的迎候者在等我。
我先去電話間給阿書打電話。
她照常不在。
米莉照常躺在床上看電視。
她說：啊哈，是你！你又大老遠跑來，往同一個竹籃裡接着放雞蛋啦？ 我說：嗨，米莉。
你看上去小臉蠟黃。
你好嗎，米莉？ 你告訴我你聽上去為什麼會這麼垂頭喪氣。
快告訴我——你聽上去很不妙。
我實際也很不妙。
我幹巴巴地哈哈笑幾聲。
你的竹籃子打翻了？ 差不多。
再找一個新竹籃。
不，找八個。
告訴你，一個你這樣的小可憐兒；在這個年紀，應該不難同時往八個竹籃裡放雞蛋。
再過兩年，你就隻能保持四個竹籃了。
到了四十歲，一個女人隻能守住一個竹籃。
過了四十歲的女人，就難找到好的、新的竹籃了。
你還嫩着呢，别擔心。
用不着小臉蠟黃。
謝謝你。
不用謝。
米莉，有件事想求求你：我可以住在你那兒嗎？我會非常感激你的…… 不用感激我。
因為我不會讓你來住的。
那好吧，米莉，再見。
答應我，别再讓我看見你這樣灰心喪氣。
我答應了米莉。
挂下電話，我打了安德烈辦公室的電話。
卻沒有人，留言機上是個陌生、蒼老的聲音。
說若是找戴維斯先生，很遺憾，他已不在此辦公室了，請留下姓名…… 我想，安德烈正在準備赴任贊比亞；正在走向副大使單間辦公室的途中。
我再次給阿書打電話。
接電話的再次是米莉。
我馬上說：對不起，撥錯号了。
我在機場候機廳走投無路地踱了一陣步。
這才給安德烈家裡打電話。
電話留言機上仍是他尋開心的聲音：如果你是我親戚，請按“l”；如果你是我的朋友，請按“2”；如果你想推銷東西，請立刻挂上電話……我留了言，請他盡快到機場來。
我撒謊說我隻能呆幾個小時，是來華盛頓辦趟急事餘下的一小截空閑。
晚上六點我見他迎着我走過來。
他穿一條牛仔褲，一件紅格子襯衫，臉有些虛腫，還是蓄着胡子。
看上去他從芝加哥走了之後，就從此留起胡子來。
他着裝和形象的突變，讓我感到他瞞了我什麼。
他哈哈笑着擁抱了我，說：你這樣盯着我看，讓我誤認為自己挺漂亮。
我說：你是挺漂亮。
你挺适合留胡子。
胡子嘛，為了暖和。
夠暖和了——已經五月底了。
我帶些戳穿他的意思。
你來辦什麼急事？他問我。
面試一份工作。
我随口胡謅。
好極了！祝賀你！他将我夾在胳肢窩下，使勁一勒。
一個人在雨裡呆了一整天，突然走進一個帶大壁爐的敞亮房間，就是我此刻的感受。
安德烈的内心與外形，對于我，永遠是窗明幾淨、暖和幹爽的屋，帶有一個明媚的壁爐。
之前無論我多麼心灰意冷，一旦進入這屋，便渾身炸起細小活力的火星。
那個理查·福茨，讓我代他祝賀你。
我說。
去他的祝賀。
安德烈說。
突然又想到什麼，他問：這王八蛋怎麼還跟你有聯系？ 上禮拜四我做完測謊試驗，他送我…… 什麼？上禮拜四，你做了測謊？ 他的樣子像要扇我。
我說：啊。
怎麼了？…… 誰讓你做的？！ 不是說，對于你的新職位，這次測謊很重要？那個國務院安全部的家夥也說…… 他們統統是王八蛋！你知不知道？這些人耍起特務流氓來，你就跟他們豎豎中指，然後告訴他們：美國法律精神是：我是無辜的，直到你證實我有罪。