第3-5節
關燈
小
中
大
veyoupickedupsomemoney？Ilostit。
”我怔了一下，思文說：“It'sours.Weareplayingwithit。
”我心裡想着，加拿大怎麼還有這麼操蛋的人！于是說：“Howmuchisit？Tellme！”我說看把錢舉起來揮舞着胳膊。
思文說：“别開玩笑。
”又向那人解釋。
那人悻悻地轉身走了，我在後面喊：“Ipickedupsomemoneyjustnow.I'llkeepitifnobodywantsit。
”那人沒聽見似的不回頭。
我問思文：“我罵一句somethingwrong犯不犯法？”她說：“别玩錢了，有事跟你講。
”我說：“我玩我的。
你講你的。
”她說：“你答應了我我才講。
”我說：“不講就算了，你以為我有你那樣好奇？來逗我呢。
答應了才講，你要是要我搶銀行呢？”她說：“你來了，星期天晚上要請一次客。
”我笑着捏了她的下巴說：“張開嘴。
”她張開嘴。
我說：“看看你的舌頭還就是原來那一條，不知不覺着倒越耍越滑溜了！”我尖着嗓子學着她的聲調說：“‘你來了，明天晚上要請一次客。
’你想請誰就請誰，把我擡到前面，我可有那麼大一張臉？”她說：“趁機請一請趙教授和幾個朋友。
”我說：“多少錢夠呢？”她猶豫一下說：“五六十塊差不多了。
”我吓一跳說：“這裡吃的那麼便宜，怎麼要這麼多錢？”她說：“你以為買幾磅豬肉塞了人家的嘴就夠了？兩隻龍蝦二十多塊，兩箱啤酒，加起來就五十多塊了。
”我說：“那沒有八十一百塊錢這個客就請不成！”她說：“可能八九十塊就夠了。
”我說：“龍蝦是我們這樣的人吃的嗎？啤酒也不用買兩箱。
”她說：“主要是請趙教授，他給我這份工作，一個星期有一百多塊錢呢。
他們海洋系幾個學生都在搶，他給了我這個學民俗學的。
”我說：“你長得漂亮，舌頭上又塗了蜜，要是你歪瓜裂棗的斜着眼歪着嘴塌着鼻子又一臉陰麻子，看他給不給你！”她睹氣說：“反正跟你講了，這個客是要請的。
”我說：“一隻龍蝦，一箱啤酒算了。
”她說：“知道你就講不通，太固執了。
這件事就是這樣定了。
”我說：“咦，咦，出國一年就威風多了，什麼事我問都問不得。
”她說：“算了算了，剛來一天就氣我。
我還懶得氣，氣壞了我的身體。
沒見過男子漢這麼摳的。
别人都是用丈夫的錢，我用自己的錢還要漚氣。
”她的話激活着我心中一點什麼，我一股蠻勁上來說：“什麼女人男人！再說我就一個人先走了。
”她不做聲默默地走。
走了好久我覺得還是應該由我來打破沉默，我是男人，我不必這麼小心眼。
她陪我走了這麼遠來找工作，因為這個我也應讓她一步。
我心裡猶豫着想開口，但又有一種自己也說不明白的本能力量在反抗着。
以前有很多次這樣的情況，都是我笑嘻嘻的先搭讪着說話和解，但今天卻心裡有鬼似的沒有笑起來的意思。
好幾次笑意都蕩到了臉上想開口說話，又咽了下去。
我沒有料到這樣一件小事卻在我心中激起了這樣頑強的抗拒。
就這樣一直沉默着走回了學校，我松了一口氣，淘了米放到電爐上去煮了。
五 不知是誰先突破了那一層沉默的屏障，到了吃飯時我們又跟沒事一樣了。
我用調羹敲着飯碗說：“給你說個好笑的故事想不想聽？”她馬上擡頭問：“哪個電影明星的故事？”我說：“古時候人的故事。
”她低頭去吃飯，說：“那你說。
”我說：“古時候有A和B兩個人──”她馬上打斷我說：“一聽就是在造謠。
”我說：“古時候有甲和乙兩個人吵起來了，甲說四七二十四，乙說四七二十八。
争不清楚争到縣太爺那裡。
縣太爺扔下簽來叫差人打乙三十闆。
乙叫屈說，我對了怎麼打我？縣太爺說，他說四七二十四，你還和他争，不打你就打誰？”思文聽了直樂，又說：“你就是那個四七二十四。
”我說：“那縣太爺要打你三十闆。
要不我代替縣太爺打算了。
”她一撇嘴說：“四七二十四還想打别人。
”飯後我催思文打電話問工作的事，她問我先問哪一個，我毫不猶豫的說：“當然是醫院。
”她說：“上通晚的班你可想好。
”我說：“通晚的班更好，我一個人把事做完就算了，不要看見誰。
”電話打過去，那邊說要男的，思文說是自己丈夫找工作，他現在出去了。
放下電話思文說：“要你去看看，去不去？”我說：“就我一個人去？”她說：“那個人講話飛快，你聽不懂的。
隻好我陪你去。
”我坐着不動。
她說：“怕什麼呢，你怕？了不起了白跑一趟。
”我說：“白跑一趟倒沒事，不知道别人心裡會怎麼想，話都說不清楚聽不明白，找工作！那不是不要臉嗎？”她說：“你要想這是尋官不到秀才在的事，又不挖你一塊肉。
”我說：“去了去了！死就死活就活，人到了加拿大還要臉幹什麼。
” 快走到醫院了思文說：“話沒聽懂你别回答，由我來說。
”我說：“那不一下就露底了？”她說：“有什麼辦法，要你練好口語，你又不聽我的。
”我說；“這幾個月寫論文，哪有時間。
到北京去火車上我還帶個小錄音機聽九百句呢。
這裡人講話都那麼奇怪，跟外國人似的。
”她在我胳膊上用力一捏說：“還說别人奇怪，不說自己隻會說ABC，又有道理！”站在醫院門口她又教了我幾句口語，我跟她念了幾遍，說：“記着了。
” 進了醫院的辦公室，桌邊一個紅頭發的中年女人跟個高大的年輕人說什麼。
思文碰碰我的手說：“找工作的，要他回去聽消息。
”我說：“是不是我那份工作？”她說：“不知道。
”我拉了拉她的手指指門說：“算了，沒戲的。
”說着想退出去。
她一把攥緊了我的手，站着不動，眼睛看着那個女人微笑。
那年輕人離開的時候，女人站起來送了幾步，很熱情地握手，說“Seeyoulater。
”然後坐回到電腦旁，一邊敲打着鍵盤一邊問我們有什麼事。
我說：“Iwanttofindajobinthelaundry。
”她一指桌上一疊表格說：“Fillinthistable。
”又抵頭去打字。
我在桌子下攤一攤手，思文手輕輕搖一搖，朝桌上的表格微微一努嘴。
我拿一份表退到門邊沙發上去填，幾個看不懂的地方，思文背對着桌子，擋住了那女人的視線給我指點。
交了表女人要我們回去聽消息，我轉身就想走，思文對我一使眼色，又跟她描述我怎麼能幹，工作認真，力氣大，随時可加班等等。
那人把電腦打得飛快，不時擡頭說一兩句。
後來有點不耐煩了，停下來對思文說：“Ihatetotellyou……”下面的話我聽得有點模糊，意思卻還明白。
她在說很多加拿大人都沒有工作，這份工作是不可能給你的。
最後拉長聲調說了一聲“Ok？” 思文道一聲謝和我出來。
我陰沉着臉，心裡反複念着“Ihatetotelly
”我怔了一下，思文說：“It'sours.Weareplayingwithit。
”我心裡想着，加拿大怎麼還有這麼操蛋的人！于是說：“Howmuchisit？Tellme！”我說看把錢舉起來揮舞着胳膊。
思文說：“别開玩笑。
”又向那人解釋。
那人悻悻地轉身走了，我在後面喊：“Ipickedupsomemoneyjustnow.I'llkeepitifnobodywantsit。
”那人沒聽見似的不回頭。
我問思文：“我罵一句somethingwrong犯不犯法？”她說：“别玩錢了，有事跟你講。
”我說：“我玩我的。
你講你的。
”她說：“你答應了我我才講。
”我說：“不講就算了，你以為我有你那樣好奇？來逗我呢。
答應了才講，你要是要我搶銀行呢？”她說：“你來了，星期天晚上要請一次客。
”我笑着捏了她的下巴說：“張開嘴。
”她張開嘴。
我說：“看看你的舌頭還就是原來那一條，不知不覺着倒越耍越滑溜了！”我尖着嗓子學着她的聲調說：“‘你來了，明天晚上要請一次客。
’你想請誰就請誰，把我擡到前面，我可有那麼大一張臉？”她說：“趁機請一請趙教授和幾個朋友。
”我說：“多少錢夠呢？”她猶豫一下說：“五六十塊差不多了。
”我吓一跳說：“這裡吃的那麼便宜，怎麼要這麼多錢？”她說：“你以為買幾磅豬肉塞了人家的嘴就夠了？兩隻龍蝦二十多塊，兩箱啤酒，加起來就五十多塊了。
”我說：“那沒有八十一百塊錢這個客就請不成！”她說：“可能八九十塊就夠了。
”我說：“龍蝦是我們這樣的人吃的嗎？啤酒也不用買兩箱。
”她說：“主要是請趙教授，他給我這份工作，一個星期有一百多塊錢呢。
他們海洋系幾個學生都在搶，他給了我這個學民俗學的。
”我說：“你長得漂亮，舌頭上又塗了蜜，要是你歪瓜裂棗的斜着眼歪着嘴塌着鼻子又一臉陰麻子，看他給不給你！”她睹氣說：“反正跟你講了，這個客是要請的。
”我說：“一隻龍蝦，一箱啤酒算了。
”她說：“知道你就講不通，太固執了。
這件事就是這樣定了。
”我說：“咦，咦，出國一年就威風多了，什麼事我問都問不得。
”她說：“算了算了，剛來一天就氣我。
我還懶得氣，氣壞了我的身體。
沒見過男子漢這麼摳的。
别人都是用丈夫的錢，我用自己的錢還要漚氣。
”她的話激活着我心中一點什麼，我一股蠻勁上來說：“什麼女人男人！再說我就一個人先走了。
”她不做聲默默地走。
走了好久我覺得還是應該由我來打破沉默，我是男人，我不必這麼小心眼。
她陪我走了這麼遠來找工作，因為這個我也應讓她一步。
我心裡猶豫着想開口，但又有一種自己也說不明白的本能力量在反抗着。
以前有很多次這樣的情況，都是我笑嘻嘻的先搭讪着說話和解，但今天卻心裡有鬼似的沒有笑起來的意思。
好幾次笑意都蕩到了臉上想開口說話，又咽了下去。
我沒有料到這樣一件小事卻在我心中激起了這樣頑強的抗拒。
就這樣一直沉默着走回了學校，我松了一口氣，淘了米放到電爐上去煮了。
五 不知是誰先突破了那一層沉默的屏障，到了吃飯時我們又跟沒事一樣了。
我用調羹敲着飯碗說：“給你說個好笑的故事想不想聽？”她馬上擡頭問：“哪個電影明星的故事？”我說：“古時候人的故事。
”她低頭去吃飯，說：“那你說。
”我說：“古時候有A和B兩個人──”她馬上打斷我說：“一聽就是在造謠。
”我說：“古時候有甲和乙兩個人吵起來了，甲說四七二十四，乙說四七二十八。
争不清楚争到縣太爺那裡。
縣太爺扔下簽來叫差人打乙三十闆。
乙叫屈說，我對了怎麼打我？縣太爺說，他說四七二十四，你還和他争，不打你就打誰？”思文聽了直樂，又說：“你就是那個四七二十四。
”我說：“那縣太爺要打你三十闆。
要不我代替縣太爺打算了。
”她一撇嘴說：“四七二十四還想打别人。
”飯後我催思文打電話問工作的事，她問我先問哪一個，我毫不猶豫的說：“當然是醫院。
”她說：“上通晚的班你可想好。
”我說：“通晚的班更好，我一個人把事做完就算了，不要看見誰。
”電話打過去，那邊說要男的，思文說是自己丈夫找工作，他現在出去了。
放下電話思文說：“要你去看看，去不去？”我說：“就我一個人去？”她說：“那個人講話飛快，你聽不懂的。
隻好我陪你去。
”我坐着不動。
她說：“怕什麼呢，你怕？了不起了白跑一趟。
”我說：“白跑一趟倒沒事，不知道别人心裡會怎麼想，話都說不清楚聽不明白，找工作！那不是不要臉嗎？”她說：“你要想這是尋官不到秀才在的事，又不挖你一塊肉。
”我說：“去了去了！死就死活就活，人到了加拿大還要臉幹什麼。
” 快走到醫院了思文說：“話沒聽懂你别回答，由我來說。
”我說：“那不一下就露底了？”她說：“有什麼辦法，要你練好口語，你又不聽我的。
”我說；“這幾個月寫論文，哪有時間。
到北京去火車上我還帶個小錄音機聽九百句呢。
這裡人講話都那麼奇怪，跟外國人似的。
”她在我胳膊上用力一捏說：“還說别人奇怪，不說自己隻會說ABC，又有道理！”站在醫院門口她又教了我幾句口語，我跟她念了幾遍，說：“記着了。
” 進了醫院的辦公室，桌邊一個紅頭發的中年女人跟個高大的年輕人說什麼。
思文碰碰我的手說：“找工作的，要他回去聽消息。
”我說：“是不是我那份工作？”她說：“不知道。
”我拉了拉她的手指指門說：“算了，沒戲的。
”說着想退出去。
她一把攥緊了我的手，站着不動，眼睛看着那個女人微笑。
那年輕人離開的時候，女人站起來送了幾步，很熱情地握手，說“Seeyoulater。
”然後坐回到電腦旁，一邊敲打着鍵盤一邊問我們有什麼事。
我說：“Iwanttofindajobinthelaundry。
”她一指桌上一疊表格說：“Fillinthistable。
”又抵頭去打字。
我在桌子下攤一攤手，思文手輕輕搖一搖，朝桌上的表格微微一努嘴。
我拿一份表退到門邊沙發上去填，幾個看不懂的地方，思文背對着桌子，擋住了那女人的視線給我指點。
交了表女人要我們回去聽消息，我轉身就想走，思文對我一使眼色，又跟她描述我怎麼能幹，工作認真，力氣大，随時可加班等等。
那人把電腦打得飛快，不時擡頭說一兩句。
後來有點不耐煩了，停下來對思文說：“Ihatetotellyou……”下面的話我聽得有點模糊，意思卻還明白。
她在說很多加拿大人都沒有工作，這份工作是不可能給你的。
最後拉長聲調說了一聲“Ok？” 思文道一聲謝和我出來。
我陰沉着臉，心裡反複念着“Ihatetotelly