第二章
關燈
小
中
大
的瞪視，随口問道：“你怎麼這麼早來？”
“我今天沒事。
你可以回去休息了，最近不是有個新工作進來嗎？” 孫安琪是翻譯小說、漫畫的業餘翻譯家，會從事這份工作是為了能照顧母親，因為時間比較彈性。
“喔，可是這本經我還沒念完。
”她慵懶的回答。
“你可以明天再念。
”孫妮琪瞥了眼在她腿上阖起的經書，上面寫着“阿彌陀經”，注意到桌上還擺了一本《父母恩重難報經》。
這安琪，簡直可以去說經了。
“喔，好吧，那我先走了。
”孫安琪站起身，對母親說：“媽，我給你的那串佛珠你戴在身上，睡不着或是有煩惱的時候可以念念佛，心情就會平靜下來。
” 白素芳幹癟的嘴唇彎起，點了頭，“安琪，回家小心知道嗎？” “媽，你放心，佛祖會保佑我的。
”她淺笑着，認真的說。
看着眼前這對姐妹，白素芳心生一股身為母親的驕傲—— 妮琪跟安琪都是貼心的乖女兒，妮琪豔麗高挑，安琪則較嬌小，模樣清麗，妮琪事業有成，安琪也已開始工作…… 女兒都大了，她也沒有牽挂了。
“媽，餓了嗎？還是想吃什麼水果？我削給你吃。
”待妹妹離去後，孫妮琪拉張椅子在床邊坐下，握住母親的手，溫柔的問。
白素芳搖搖頭，望着她喟歎着：“妮琪啊，媽讓你們吃苦了。
” 孫妮琪擠出一個笑容，伸手輕撫母親灰白交雜的頭發，她多希望自己也能撫平母親眉間的憂郁，那自從她有記憶以來，就一直留在母親臉上的憂郁。
“媽，你在說什麼啊？别想大多，好好休息，把病養好，我還要帶你出國玩呢。
” 女兒的貼心讓白素芳愉悅的笑開了，拍拍她的手，“隻怕好不了了。
” 孫妮琪變了臉色，望着母親日漸孱弱的身體，她承認自己很害怕，媽媽得的是心病，無藥可醫，這幾年一直這麼拖着。
“媽，你要加油啊，你是我跟安琪惟一的親人，你不要放棄、不能放棄啊。
”說着，紅了眼眶。
“傻孩子。
”白素芳伸出幹枯的手，慈愛的撫摸她的長發。
“生死有餘，我早就看開了。
告訴媽，你大伯他們還有沒有來要錢？” 她搖頭，“沒有，現在沒有了。
” 白素芳這才安下心來，注視女兒許久，幽幽開口：“妮琪，你還在怪爸爸嗎？” 這個問題孫妮琪無法回答，她說不出否定的答案，卻也不願讓母親傷心。
是的，她的确還恨着父親，即使他已經去世了那麼多年。
她的父親孫東明是個英俊的男人，跟她的母親開小吃攤養活姐妹倆。
平凡的夫妻可以有平凡快樂的生活，但她的父親卻偏偏選擇一次又一次的外遇來傷母親的心。
那時候她還小，卻已經可以隐隐約約察覺，父親的夜不歸營對母親是多大的傷害，即使母親總是默默的等父親回家，從不埋怨。
“已經這麼多年過去，媽不再怪他了；他畢竟是你爸爸，你也不要再怨他，好嗎？” 教她怎能不怨？ 母親生性脆弱，丈夫就是她的天，她任勞任怨做生意養活女兒，卻揮不掉眼角眉梢的愁緒，而父親，在數次外遇之後，索性連家也不回了。
有幾次，她偷聽到母親試着規勸父親，而父親總是吊兒郎當的不當一回事，甚至還怒罵母親，說他回家不是要聽她的訓。
“你爸爸心裡也很苦啊，一個男人不得志，隻能窩在小吃攤，我知道他心裡苦。
” 孫妮琪搖搖頭，難道母親自己就不苦嗎？ 那纖弱的身軀要扛起一個家，對一個女人來說，是多麼大的負擔？何況父親甚至開始賭博，在外頭欠下一屁股債，債主找不到父親，隻好追上門來讨…… 想起小時候，媽媽抱着她跟妹妹躲在家裡不敢出去的情景，明媚的眼眸浮上點點淚光。
“唉，這都是命吧，好好一個人死在外頭，實在是讓人難過。
” 不！這不是命，這是報應!孫妮琪心想。
父親在一次聚賭中跟莊家一言不合，活活被打死，留下的是一屁股債、是母親無盡的眼淚跟不斷上門的債主。
她知道母親深愛父親，即使父親是這樣一個混賬。
在他生前，即使一星期才回家一次，即使每次回家隻為拿錢，母親也總是滿臉笑容的迎接他；而在他離開人世後，原本就柔弱的母親更加憔悴，以緻這個心病一直延續到現在…… 母親是個傳統婦女，失去了依靠，就隻能等待凋零。
“幸好你大伯他們伸出援手，不然我真不知道該怎麼辦。
”白素芳感歎又說。
伸出援手？孫妮琪不禁苦笑搖頭。
其實有錢的大伯隻是怕外人說閑話，才把她們接到家裡一起住。
雖然她們的确受到大伯幫助，不必淪落街頭，負債也全由大伯一一還清，可那種寄人籬下的滋味，她永遠也忘不掉。
大伯施恩的嘴臉、嬸嬸的臭臉、表兄弟姐妹的嘲笑，這些，她沒有一天或忘。
直到現在，偶爾還會被噩夢吓醒，雖然
你可以回去休息了，最近不是有個新工作進來嗎？” 孫安琪是翻譯小說、漫畫的業餘翻譯家，會從事這份工作是為了能照顧母親，因為時間比較彈性。
“喔，可是這本經我還沒念完。
”她慵懶的回答。
“你可以明天再念。
”孫妮琪瞥了眼在她腿上阖起的經書，上面寫着“阿彌陀經”，注意到桌上還擺了一本《父母恩重難報經》。
這安琪，簡直可以去說經了。
“喔，好吧，那我先走了。
”孫安琪站起身，對母親說：“媽，我給你的那串佛珠你戴在身上，睡不着或是有煩惱的時候可以念念佛，心情就會平靜下來。
” 白素芳幹癟的嘴唇彎起，點了頭，“安琪，回家小心知道嗎？” “媽，你放心，佛祖會保佑我的。
”她淺笑着，認真的說。
看着眼前這對姐妹，白素芳心生一股身為母親的驕傲—— 妮琪跟安琪都是貼心的乖女兒，妮琪豔麗高挑，安琪則較嬌小，模樣清麗，妮琪事業有成，安琪也已開始工作…… 女兒都大了，她也沒有牽挂了。
“媽，餓了嗎？還是想吃什麼水果？我削給你吃。
”待妹妹離去後，孫妮琪拉張椅子在床邊坐下，握住母親的手，溫柔的問。
白素芳搖搖頭，望着她喟歎着：“妮琪啊，媽讓你們吃苦了。
” 孫妮琪擠出一個笑容，伸手輕撫母親灰白交雜的頭發，她多希望自己也能撫平母親眉間的憂郁，那自從她有記憶以來，就一直留在母親臉上的憂郁。
“媽，你在說什麼啊？别想大多，好好休息，把病養好，我還要帶你出國玩呢。
” 女兒的貼心讓白素芳愉悅的笑開了，拍拍她的手，“隻怕好不了了。
” 孫妮琪變了臉色，望着母親日漸孱弱的身體，她承認自己很害怕，媽媽得的是心病，無藥可醫，這幾年一直這麼拖着。
“媽，你要加油啊，你是我跟安琪惟一的親人，你不要放棄、不能放棄啊。
”說着，紅了眼眶。
“傻孩子。
”白素芳伸出幹枯的手，慈愛的撫摸她的長發。
“生死有餘，我早就看開了。
告訴媽，你大伯他們還有沒有來要錢？” 她搖頭，“沒有，現在沒有了。
” 白素芳這才安下心來，注視女兒許久，幽幽開口：“妮琪，你還在怪爸爸嗎？” 這個問題孫妮琪無法回答，她說不出否定的答案，卻也不願讓母親傷心。
是的，她的确還恨着父親，即使他已經去世了那麼多年。
她的父親孫東明是個英俊的男人，跟她的母親開小吃攤養活姐妹倆。
平凡的夫妻可以有平凡快樂的生活，但她的父親卻偏偏選擇一次又一次的外遇來傷母親的心。
那時候她還小，卻已經可以隐隐約約察覺，父親的夜不歸營對母親是多大的傷害，即使母親總是默默的等父親回家，從不埋怨。
“已經這麼多年過去，媽不再怪他了；他畢竟是你爸爸，你也不要再怨他，好嗎？” 教她怎能不怨？ 母親生性脆弱，丈夫就是她的天，她任勞任怨做生意養活女兒，卻揮不掉眼角眉梢的愁緒，而父親，在數次外遇之後，索性連家也不回了。
有幾次，她偷聽到母親試着規勸父親，而父親總是吊兒郎當的不當一回事，甚至還怒罵母親，說他回家不是要聽她的訓。
“你爸爸心裡也很苦啊，一個男人不得志，隻能窩在小吃攤，我知道他心裡苦。
” 孫妮琪搖搖頭，難道母親自己就不苦嗎？ 那纖弱的身軀要扛起一個家，對一個女人來說，是多麼大的負擔？何況父親甚至開始賭博，在外頭欠下一屁股債，債主找不到父親，隻好追上門來讨…… 想起小時候，媽媽抱着她跟妹妹躲在家裡不敢出去的情景，明媚的眼眸浮上點點淚光。
“唉，這都是命吧，好好一個人死在外頭，實在是讓人難過。
” 不！這不是命，這是報應!孫妮琪心想。
父親在一次聚賭中跟莊家一言不合，活活被打死，留下的是一屁股債、是母親無盡的眼淚跟不斷上門的債主。
她知道母親深愛父親，即使父親是這樣一個混賬。
在他生前，即使一星期才回家一次，即使每次回家隻為拿錢，母親也總是滿臉笑容的迎接他；而在他離開人世後，原本就柔弱的母親更加憔悴，以緻這個心病一直延續到現在…… 母親是個傳統婦女，失去了依靠，就隻能等待凋零。
“幸好你大伯他們伸出援手，不然我真不知道該怎麼辦。
”白素芳感歎又說。
伸出援手？孫妮琪不禁苦笑搖頭。
其實有錢的大伯隻是怕外人說閑話，才把她們接到家裡一起住。
雖然她們的确受到大伯幫助，不必淪落街頭，負債也全由大伯一一還清，可那種寄人籬下的滋味，她永遠也忘不掉。
大伯施恩的嘴臉、嬸嬸的臭臉、表兄弟姐妹的嘲笑，這些，她沒有一天或忘。
直到現在，偶爾還會被噩夢吓醒，雖然