第71節_第80節

第71節 斡兒伯、莎合台二人聽了她的話，說道： &ldquo你有喚你非給不可的道理麼？ 你有遇上了就得吃的道理麼？ 你有請你非給不可的道理麼？ 你有來了就得吃得道理麼？ 你以為俺巴孩合罕已經死了，就敢這樣說！&rdquo 诃額侖遭到了這樣的呵斥。

     第72節 （斡兒伯、莎合台二人又）說： &ldquo按照她所說的話考慮起來，你們就把他們母子撇下在營盤裡遷走，你們不要帶他們走！&rdquo 從第二天起，泰亦赤兀惕氏的塔兒忽台乞鄰勒秃黑[1]，脫朵延吉兒帖[2]等泰亦赤兀惕人順斡難河而下遷走。

    當他們抛棄把诃額侖母子遷走時，幌豁壇氏的察剌合[3]前去勸說，脫朵延吉兒帖說： &ldquo深水已經幹涸了， 明亮的石頭已經破碎了！&rdquo 說罷，就遷走了，他還說： &ldquo你憑什麼勸說！&rdquo 就從背後，在他背脊上刺了一一槍一。

    注釋： [1]塔兒忽台乞鄰勒秃黑&mdash《親征錄》作&ldquo塔兒忽台希鄰秃&rdquo。

    &ldquo塔兒忽台&rdquo，意為&ldquo肥胖的人&rdquo、&ldquo胖子&rdquo。

    &ldquo乞鄰勒秃黑&rdquo，《史集》釋為&ldquo嫉妒者&rdquo。

    （漢譯本第一卷第二分冊，第156頁）據《史集》載，他是俺巴孩汗之子阿答勒汗之子，為泰亦赤兀惕部首領。

     [2]脫朵延吉兒帖&mdash《親征錄》、《元史太祖紀》作脫端火兒真。

     [3]察剌合&mdash《親征錄》作察剌海。

     第73節 察剌合老人受傷後，回到自己家裡，痛苦地卧倒。

    帖木真去看望他。

    幌豁壇氏的察剌合老人說： &ldquo你的賢父收聚的我們的百姓，被他們帶着遷走時，我前去勸說，竟被刺傷成這個樣子！&rdquo 帖木真哭着出來，回去了。

     人們把诃額侖夫人抛棄遷走時，她親自手持大纛[1]，騎上馬前去，追回來一半百