列傳第八十 恩幸
關燈
小
中
大
王睿王仲興寇猛趙修茹皓趙邕侯剛徐纥宗一愛一仇洛齊段霸
王琚趙默孫小張宗之劇鵬張祐抱嶷王遇苻承祖王質李堅秦松白整劉騰賈粲楊範成軌王溫孟栾平季封津劉思逸張景嵩一毛一暢郭秀和士開穆提婆高阿那肱韓鳳齊諸宦者
夫令色巧言，矯情飾貌，邀眄睐之利，射咳唾之私，乃苟進之常道也。
況乃親由亵狎，恩生趨走，便僻俯仰，當一寵一擅權。
斯乃夏桀、殷纣所以喪兩代，石顯、張讓所以翦二京焉。
魏世王睿幸于太和之初，鄭俨一寵一于孝昌之季，宗一愛一之弑帝害王，劉騰之廢後戮相，此蓋其甚者爾。
其間盜宮賣爵，污辱宮闱者多矣，亦何可枚舉哉？斯乃王者所宜深誡。
而齊末又有甚焉。
乃自書契以降，未之有也。
若乃心利錐刀，居台鼎之任；智昏菽麥，當機衡之重。
亦有西域醜胡，龜茲雜伎，封王開府，接武比肩。
非直獨守幸臣，且複多幹朝政。
賜予之費，帑藏以虛；杼柚之資，剝掠将盡。
齊運短促，固其宜哉！神武、文襄，情存庶政，文武任寄，多貞幹之臣，唯郭秀小人，有累明德。
天保五年之後，雖罔念作狂，所幸有通州刺史梁伯和、陸芃兒之徒，唯左右驅馳，内外亵狎，其朝廷之事，一不與聞，故不入此傳。
大甯之後，一奸一佞浸繁，盛業鴻基，以之颠覆，生靈厄夫左衽，非不幸也！ 《魏書》有《恩幸傳》及《Yan官傳》，《齊書》有《佞幸傳》。
今用比次，以為《恩幸》篇雲。
舊書鄭俨在《恩幸》中，今從例附其家傳，其餘并編于此。
其宦者之徒，尤是亡齊之一物，醜聲穢迹，千端萬緒，其事阙而不書，乃略存姓名，附之此傳之末。
其帝家諸奴及胡人樂工叨竊貴幸者，亦附出焉。
王睿，字洛誠，自雲太原晉一陽一人也。
六世祖橫，張軌參軍。
晉亂，子孫因居于武威姑臧。
父橋，字法生，解天文蔔筮。
涼州平，入京。
家貧，以術自給，曆位終于侍禦中散。
天安初，卒，贈平遠将軍、涼州刺史、顯美侯，谥曰敬。
睿少傳父業，而姿貌偉麗，景穆之在東宮，見而奇之。
興安初，擢為太蔔中散，稍遷為令，領太史。
承明元年，文明太後臨朝，睿因緣見幸。
超遷給事中。
俄為散騎常侍、侍令，領太史。
承明元年，文明太後臨朝，睿因緣見幸，超遷給事中。
俄為散騎常侍、侍中、吏部尚書，賜爵太原公。
于是内參機密，外豫政事，一愛一寵一日隆，朝士懾憚焉。
太和二年，孝文及文明太後率百僚與諸方客臨獸圈，有猛獸逸，登門閣道，幾至禦坐。
左右侍衛皆驚一靡一，睿獨執戟禦之，猛獸乃退。
故親任轉重。
三年春，诏睿與東一陽一王丕同入八議，永受複除。
四年，遷尚書令，進爵中山王，加鎮東大将軍，置王官二十二人，中書侍郎鄭羲為傅，郎中令以下，皆當時名士。
又拜睿妻丁氏為妃。
及沙門法秀謀逆事發，多所牽引。
睿曰：“與殺不辜，甯赦有罪，宜枭斬首惡，餘從原赦，不亦善乎！”考文從之，得免者千餘人。
睿出入帷幄，太後密賜珍玩缯彩，人莫能知。
率常以夜帷載Yan官防緻，前後钜萬，不可勝數。
加以田園、奴婢、牛馬雜畜，并盡良美。
大臣及左右因是以受赉賜，外示不私，所費又以萬計。
及疾病、孝文、太後每親視疾，侍官省問，相望于道。
及疾笃，上疏陳刑政之宜。
尋薨，孝文、文明太後親臨哀恸。
賜溫明秘器，宕昌公王遇監護喪事。
贈衛大将軍、太宰、并州牧，谥曰宣王。
内侍長董醜奴營墳墓。
将葬于城東，孝文登城樓以望之。
京都文士為作哀詩及诔者百餘人。
乃立睿祀于都南二十裡大道右，起廟，以時祭薦，并立碑銘，置守祀五家。
又诏褒揚睿，圖其捍猛獸狀于諸殿，令高允為之贊。
京邑士女，谄稱睿美，造新聲而弦歌之，名曰《中山王》。
诏班樂府，合樂奏之。
初，睿女妻李沖兄子蕤，次女以适趙國李恢子華。
女之将行，先入宮中，其禮略如公主、王女之儀。
太後親禦太華殿，寝其女于帳中，睿與張祐侍坐。
睿所親及兩李家丈夫、婦人列于東西廊。
及女子登車，太後送過中路。
時人竊謂天子、太後嫁女。
睿之葬也，假親姻義舊衰绖缟冠送喪者千餘人，皆舉聲恸泣，以要榮利，時謂之義孝。
睿既貴，乃言家本太原晉一陽一，遂移屬焉。
故其兄弟封爵，多以并州郡縣。
薨後，重贈睿父橋侍中、征西将軍、左光祿大夫、儀同三司、武威王，谥曰定。
追策睿母賈氏為妃，立碑于墓左。
父子并葬城東，相去裡餘。
遷洛後，更徙葬太原晉一陽一故地。
子襲，字元孫。
睿薨，孝文诏襲代領都曹，為尚書令，領吏部曹。
後襲王爵，例降為公。
太後崩後，襲禮遇稍薄，不複關與時事。
後出為并州刺史。
輿駕詣洛，路幸其州，人庶多為立銘，置于大路，虛相稱美。
或雲襲所教也，尚書奏免其官，诏唯降号二等。
卒，贈豫州刺史，谥曰質。
襲弟椿，字元壽。
正始中，拜太原太守，坐事免。
椿僮仆千餘，園宅華廣，聲伎自适，無乏于時。
或有權椿仕者，椿笑而不答。
雅有巧思，凡所營制，可為後法。
由是正光中元叉将營明堂、辟雍，俗征為将作大匠，椿聞而固辭。
孝昌中，爾硃榮以汾州胡逆，表椿慰勞汾胡。
汾胡與椿比州，服其聲望，所至降下。
事甯，授太原太守。
以預立莊帝功，封遼一陽一縣子，尋轉封真定縣。
永熙中，除瀛州刺史。
時有風雹之變，诏書廣訪谠言，椿乃上疏言政事之宜。
椿一性一嚴察，下不容一奸一，所在吏人畏之重足。
天平末，更滿還鄉。
初，椿于宅構起事，極為高壯。
時人忽雲：“此乃太原王宅，豈是王太原宅？”椿往為本郡，世皆呼為王太原。
未幾，爾硃榮居椿之宅，榮封太原王焉。
到于齊神武之居晉一陽一，霸朝所在，人士輻湊。
椿禮敬親知，多所拯接。
後以老病辭疾，客居趙郡之西鯉魚祠山。
卒，贈尚書左仆射、太尉公、冀州刺史，谥曰文恭。
及葬，齊神武親自吊送。
椿妻巨鹿魏悅次女，明達有遠一操一，多識往行前言。
随夫在華州，兄子建在洛遇患，聞而馳赴，膚容虧損，親類歎尚之。
爾硃榮妻鄉郡長公主深所禮敬。
永安中，诏以為南和縣君。
内足于财，不以華飾為意。
撫兄子收，情同己子。
存拯親類，所在周給。
椿名位終始，魏有力焉。
卒，贈巨鹿郡君。
椿無子，以兄孫叔明為後。
王仲興，趙郡南栾人也。
父天德，起自細微，至殿中尚書。
仲興幼而端謹，以父任，早給事左右，累遷越騎校尉。
孝文在馬圈，自不豫、大漸迄于崩，仲興頗預侍護。
宣武即位，轉左中郎将。
及帝親政，與趙脩并見一寵一任，遷光祿大夫，領武衛将軍。
雖與脩并，而畏慎自退，不若脩倨傲無禮。
鹹一陽一王禧之出奔也，當時上下微為震駭，帝遣仲興先馳入金墉安慰。
後與領軍于勁參機要，因自回馬圈侍疾及入金墉功，遂封上一黨一郡開國公。
自拜武衛及受封日，車駕每臨飨其宅。
宣武遊幸，仲興常侍，不離左右，外事得徑以聞，百僚亦聳體而承望焉。
兄可久，以仲興故，自散爵為征虜府長史，帶彭城太守。
仲興世居趙郡，自以寒微，雲舊出京兆霸城，故為雍州大中正。
尚書後以仲興賞報過優，北海王詳嘗以面啟，奏請降減，事久不決。
可久在徐州，恃仲興一寵一勢，輕侮司馬梁郡太守李長壽，乃令僮仆邀毆長壽，遂折其脅。
州以表聞，北海王詳因百僚朝集，厲色大言曰：“徐州名籓，先帝所重，朝廷雲何簡用上佐，遂至此紛纭，以徹荒外，豈不為國醜辱！”仲興是後漸疏。
宣武乃下诏奪其封邑。
後卒于并州刺史。
宣武時，又有上谷寇猛，少以姿幹充武贲，稍遷至武衛将軍。
出入禁中，無所拘忌。
自以上谷寇氏，得補燕州大中正，而不能甄别士庶也。
卒，贈燕州刺史。
趙修，字景業，趙郡房子人也。
父谧，一陽一武令。
修本給事東宮，為白衣左右，頗有膂力。
宣武踐阼，一愛一遇日隆。
然天一性一暗塞，不親書疏。
宣武親政，旬月間頻有轉授。
每受除設宴，帝幸其宅，諸王公百僚悉從，帝親見其母。
修能劇飲，至于一逼一勸觞爵，雖北海王詳、廣一陽一王嘉等皆亦不免，必緻困亂。
每适郊廟，修常骖陪，出入華林，恆乘馬至禁内。
鹹一陽一王禧誅，其家财貨多賜高肇及脩。
修之葬父，百官自王公已下，無不吊祭，酒犢祭奠之具，填塞門街，。
于京師為制碑銘、石獸、石柱，皆發人車牛，傳緻本縣，财用之費，悉自公家。
兇吉車乘将百兩，道路供給，皆出于官。
時将馬射，宣武留修過之，帝如射宮，又骖乘，辂車旒竿觸東門折。
脩恐不逮葬日，驿赴窆期。
左右求從及特遣者數十人，修道路嬉戲，殆無戚容，或與賓客一奸一掠婦女一裸一觀，從者噂沓喧嘩，诟詈無節，莫不畏而惡之。
是年，又為修廣增宅舍，多所并兼，洞門高堂，房庑周博，崇麗拟于諸王。
其四面鄰居，賂入其地者侯天盛兄弟，越次出補長史大郡。
修起自賤伍，暴緻富貴，奢傲無禮，物情所疾，困其在外，左右或諷糾其罪。
自其葬父還也，舊一寵一小薄。
初，王顯附修，後因忿阋，密伺其過，列修葬父時，路中一婬一亂不軌。
又雲與長安人趙僧[A181]謀匿玉印事。
高肇、甄琛等構成其罪，乃密以聞。
始琛及李憑等曲事修，無所不至，懼相連及，乃争共糾扌适。
遂有诏按其罪惡，鞭之一百，徒敦煌為兵。
其家宅作徒，即仰停罷，所親在内者，悉令出禁。
是日，修詣領軍于勁第，與之樗蒱。
籌未及畢，羽林數人，相續而至，稱诏呼之。
脩驚起，随出。
路中執引脩馬詣領軍府。
琛與顯監決其罪，先具問事有力者五人，更疊鞭之，占令必死。
旨決百靴，其實三百。
修素肥壯，腰腹博碩，堪忍楚毒，了不轉動。
鞭訖，即召驿馬，促之令發。
出城西門，不自勝舉，縛置鞍中，急驅馳之，其母妻追随，不得與語，行八十裡乃死。
初，于後之入，修之力也。
修死後，領軍于勁猶追感舊意，經恤其家。
自餘朝士昔相宗承者，悉棄絕之，以示己之疏遠焉。
茹皓，字禽奇，舊吳人也。
父謙之，本名要，随宋巴陵王休若為将，至彭城，遂寓居淮一陽一上一黨一。
皓年十五六，為縣金曹吏。
南徐州刺史沈陵見而善之，自随入洛，舉充孝文白衣左右。
宣武踐阼，皓侍直禁中，稍被一寵一接。
宣武嘗拜山陵，路中欲引與同車，黃門侍郎元匡切谏乃止。
乃帝親政，皓眷赉日隆。
時趙脩亦被幸，妒之，求出皓。
皓亦慮見危禍，不樂内官，遂超授濮一陽一太守，其父因皓，訟理舊勳，先除兗州一陽一平太守，賜以子爵。
父子剖符名邦，郡境相接。
皓忻于去内，不以疏外為戚。
及趙脩等敗，竟獲全。
雖起微細，為守乃清簡寡事。
後授左中郎将，領直閣，一寵一待如前。
皓既宦達，自雲本出雁門，雁門人谄附者，乃因薦皓于司徒，請為肆州大中正，
況乃親由亵狎，恩生趨走，便僻俯仰，當一寵一擅權。
斯乃夏桀、殷纣所以喪兩代，石顯、張讓所以翦二京焉。
魏世王睿幸于太和之初，鄭俨一寵一于孝昌之季，宗一愛一之弑帝害王，劉騰之廢後戮相，此蓋其甚者爾。
其間盜宮賣爵，污辱宮闱者多矣，亦何可枚舉哉？斯乃王者所宜深誡。
而齊末又有甚焉。
乃自書契以降，未之有也。
若乃心利錐刀，居台鼎之任；智昏菽麥，當機衡之重。
亦有西域醜胡，龜茲雜伎，封王開府，接武比肩。
非直獨守幸臣，且複多幹朝政。
賜予之費，帑藏以虛；杼柚之資，剝掠将盡。
齊運短促，固其宜哉！神武、文襄，情存庶政，文武任寄，多貞幹之臣，唯郭秀小人，有累明德。
天保五年之後，雖罔念作狂，所幸有通州刺史梁伯和、陸芃兒之徒，唯左右驅馳，内外亵狎，其朝廷之事，一不與聞，故不入此傳。
大甯之後，一奸一佞浸繁，盛業鴻基，以之颠覆，生靈厄夫左衽，非不幸也！ 《
今用比次，以為《恩幸》篇雲。
舊書鄭俨在《恩幸》中，今從例附其家傳，其餘并編于此。
其宦者之徒，尤是亡齊之一物，醜聲穢迹，千端萬緒，其事阙而不書，乃略存姓名，附之此傳之末。
其帝家諸奴及胡人樂工叨竊貴幸者，亦附出焉。
王睿，字洛誠，自雲太原晉一陽一人也。
六世祖橫，張軌參軍。
晉亂，子孫因居于武威姑臧。
父橋，字法生，解天文蔔筮。
涼州平，入京。
家貧，以術自給，曆位終于侍禦中散。
天安初，卒，贈平遠将軍、涼州刺史、顯美侯，谥曰敬。
睿少傳父業，而姿貌偉麗，景穆之在東宮，見而奇之。
興安初，擢為太蔔中散，稍遷為令，領太史。
承明元年，文明太後臨朝，睿因緣見幸。
超遷給事中。
俄為散騎常侍、侍令，領太史。
承明元年，文明太後臨朝，睿因緣見幸，超遷給事中。
俄為散騎常侍、侍中、吏部
于是内參機密，外豫政事，一愛一寵一日隆，朝士懾憚焉。
太和二年，孝文及文明太後率百僚與諸方客臨獸圈，有猛獸逸，登門閣道，幾至禦坐。
左右侍衛皆驚一靡一，睿獨執戟禦之，猛獸乃退。
故親任轉重。
三年春，诏睿與東一陽一王丕同入八議，永受複除。
四年，遷尚書令，進爵中山王，加鎮東大将軍，置王官二十二人，中書侍郎鄭羲為傅，郎中令以下，皆當時名士。
又拜睿妻丁氏為妃。
及沙門法秀謀逆事發，多所牽引。
睿曰：“與殺不辜，甯赦有罪，宜枭斬首惡，餘從原赦，不亦善乎！”考文從之，得免者千餘人。
睿出入帷幄，太後密賜珍玩缯彩，人莫能知。
率常以夜帷載Yan官防緻，前後钜萬，不可勝數。
加以田園、奴婢、牛馬雜畜，并盡良美。
大臣及左右因是以受赉賜，外示不私，所費又以萬計。
及疾病、孝文、太後每親視疾，侍官省問，相望于道。
及疾笃，上疏陳刑政之宜。
尋薨，孝文、文明太後親臨哀恸。
賜溫明秘器，宕昌公王遇監護喪事。
贈衛大将軍、太宰、并州牧，谥曰宣王。
内侍長董醜奴營墳墓。
将葬于城東，孝文登城樓以望之。
京都文士為作哀詩及诔者百餘人。
乃立睿祀于都南二十裡大道右，起廟，以時祭薦，并立碑銘，置守祀五家。
又诏褒揚睿，圖其捍猛獸狀于諸殿，令高允為之贊。
京邑士女，谄稱睿美，造新聲而弦歌之，名曰《中山王》。
诏班樂府，合樂奏之。
初，睿女妻李沖兄子蕤，次女以适趙國李恢子華。
女之将行，先入宮中，其禮略如公主、王女之儀。
太後親禦太華殿，寝其女于帳中，睿與張祐侍坐。
睿所親及兩李家丈夫、婦人列于東西廊。
及女子登車，太後送過中路。
時人竊謂天子、太後嫁女。
睿之葬也，假親姻義舊衰绖缟冠送喪者千餘人，皆舉聲恸泣，以要榮利，時謂之義孝。
睿既貴，乃言家本太原晉一陽一，遂移屬焉。
故其兄弟封爵，多以并州郡縣。
薨後，重贈睿父橋侍中、征西将軍、左光祿大夫、儀同三司、武威王，谥曰定。
追策睿母賈氏為妃，立碑于墓左。
父子并葬城東，相去裡餘。
遷洛後，更徙葬太原晉一陽一故地。
子襲，字元孫。
睿薨，孝文诏襲代領都曹，為尚書令，領吏部曹。
後襲王爵，例降為公。
太後崩後，襲禮遇稍薄，不複關與時事。
後出為并州刺史。
輿駕詣洛，路幸其州，人庶多為立銘，置于大路，虛相稱美。
或雲襲所教也，尚書奏免其官，诏唯降号二等。
卒，贈豫州刺史，谥曰質。
襲弟椿，字元壽。
正始中，拜太原太守，坐事免。
椿僮仆千餘，園宅華廣，聲伎自适，無乏于時。
或有權椿仕者，椿笑而不答。
雅有巧思，凡所營制，可為後法。
由是正光中元叉将營明堂、辟雍，俗征為将作大匠，椿聞而固辭。
孝昌中，爾硃榮以汾州胡逆，表椿慰勞汾胡。
汾胡與椿比州，服其聲望，所至降下。
事甯，授太原太守。
以預立莊帝功，封遼一陽一縣子，尋轉封真定縣。
永熙中，除瀛州刺史。
時有風雹之變，诏書廣訪谠言，椿乃上疏言政事之宜。
椿一性一嚴察，下不容一奸一，所在吏人畏之重足。
天平末，更滿還鄉。
初，椿于宅構起事，極為高壯。
時人忽雲：“此乃太原王宅，豈是王太原宅？”椿往為本郡，世皆呼為王太原。
未幾，爾硃榮居椿之宅，榮封太原王焉。
到于齊神武之居晉一陽一，霸朝所在，人士輻湊。
椿禮敬親知，多所拯接。
後以老病辭疾，客居趙郡之西鯉魚祠山。
卒，贈尚書左仆射、太尉公、冀州刺史，谥曰文恭。
及葬，齊神武親自吊送。
椿妻巨鹿魏悅次女，明達有遠一操一，多識往行前言。
随夫在華州，兄子建在洛遇患，聞而馳赴，膚容虧損，親類歎尚之。
爾硃榮妻鄉郡長公主深所禮敬。
永安中，诏以為南和縣君。
内足于财，不以華飾為意。
撫兄子收，情同己子。
存拯親類，所在周給。
椿名位終始，魏有力焉。
卒，贈巨鹿郡君。
椿無子，以兄孫叔明為後。
王仲興，趙郡南栾人也。
父天德，起自細微，至殿中尚書。
仲興幼而端謹，以父任，早給事左右，累遷越騎校尉。
孝文在馬圈，自不豫、大漸迄于崩，仲興頗預侍護。
宣武即位，轉左中郎将。
及帝親政，與趙脩并見一寵一任，遷光祿大夫，領武衛将軍。
雖與脩并，而畏慎自退，不若脩倨傲無禮。
鹹一陽一王禧之出奔也，當時上下微為震駭，帝遣仲興先馳入金墉安慰。
後與領軍于勁參機要，因自回馬圈侍疾及入金墉功，遂封上一黨一郡開國公。
自拜武衛及受封日，車駕每臨飨其宅。
宣武遊幸，仲興常侍，不離左右，外事得徑以聞，百僚亦聳體而承望焉。
兄可久，以仲興故，自散爵為征虜府長史，帶彭城太守。
仲興世居趙郡，自以寒微，雲舊出京兆霸城，故為雍州大中正。
尚書後以仲興賞報過優，北海王詳嘗以面啟，奏請降減，事久不決。
可久在徐州，恃仲興一寵一勢，輕侮司馬梁郡太守李長壽，乃令僮仆邀毆長壽，遂折其脅。
州以表聞，北海王詳因百僚朝集，厲色大言曰：“徐州名籓，先帝所重，朝廷雲何簡用上佐，遂至此紛纭，以徹荒外，豈不為國醜辱！”仲興是後漸疏。
宣武乃下诏奪其封邑。
後卒于并州刺史。
宣武時，又有上谷寇猛，少以姿幹充武贲，稍遷至武衛将軍。
出入禁中，無所拘忌。
自以上谷寇氏，得補燕州大中正，而不能甄别士庶也。
卒，贈燕州刺史。
趙修，字景業，趙郡房子人也。
父谧，一陽一武令。
修本給事東宮，為白衣左右，頗有膂力。
宣武踐阼，一愛一遇日隆。
然天一性一暗塞，不親書疏。
宣武親政，旬月間頻有轉授。
每受除設宴，帝幸其宅，諸王公百僚悉從，帝親見其母。
修能劇飲，至于一逼一勸觞爵，雖北海王詳、廣一陽一王嘉等皆亦不免，必緻困亂。
每适郊廟，修常骖陪，出入華林，恆乘馬至禁内。
鹹一陽一王禧誅，其家财貨多賜高肇及脩。
修之葬父，百官自王公已下，無不吊祭，酒犢祭奠之具，填塞門街，。
于京師為制碑銘、石獸、石柱，皆發人車牛，傳緻本縣，财用之費，悉自公家。
兇吉車乘将百兩，道路供給，皆出于官。
時将馬射，宣武留修過之，帝如射宮，又骖乘，辂車旒竿觸東門折。
脩恐不逮葬日，驿赴窆期。
左右求從及特遣者數十人，修道路嬉戲，殆無戚容，或與賓客一奸一掠婦女一裸一觀，從者噂沓喧嘩，诟詈無節，莫不畏而惡之。
是年，又為修廣增宅舍，多所并兼，洞門高堂，房庑周博，崇麗拟于諸王。
其四面鄰居，賂入其地者侯天盛兄弟，越次出補長史大郡。
修起自賤伍，暴緻富貴，奢傲無禮，物情所疾，困其在外，左右或諷糾其罪。
自其葬父還也，舊一寵一小薄。
初，王顯附修，後因忿阋，密伺其過，列修葬父時，路中一婬一亂不軌。
又雲與長安人趙僧[A181]謀匿玉印事。
高肇、甄琛等構成其罪，乃密以聞。
始琛及李憑等曲事修，無所不至，懼相連及，乃争共糾扌适。
遂有诏按其罪惡，鞭之一百，徒敦煌為兵。
其家宅作徒，即仰停罷，所親在内者，悉令出禁。
是日，修詣領軍于勁第，與之樗蒱。
籌未及畢，羽林數人，相續而至，稱诏呼之。
脩驚起，随出。
路中執引脩馬詣領軍府。
琛與顯監決其罪，先具問事有力者五人，更疊鞭之，占令必死。
旨決百靴，其實三百。
修素肥壯，腰腹博碩，堪忍楚毒，了不轉動。
鞭訖，即召驿馬，促之令發。
出城西門，不自勝舉，縛置鞍中，急驅馳之，其母妻追随，不得與語，行八十裡乃死。
初，于後之入，修之力也。
修死後，領軍于勁猶追感舊意，經恤其家。
自餘朝士昔相宗承者，悉棄絕之，以示己之疏遠焉。
茹皓，字禽奇，舊吳人也。
父謙之，本名要，随宋巴陵王休若為将，至彭城，遂寓居淮一陽一上一黨一。
皓年十五六，為縣金曹吏。
南徐州刺史沈陵見而善之，自随入洛，舉充孝文白衣左右。
宣武踐阼，皓侍直禁中，稍被一寵一接。
宣武嘗拜山陵，路中欲引與同車，黃門侍郎元匡切谏乃止。
乃帝親政，皓眷赉日隆。
時趙脩亦被幸，妒之，求出皓。
皓亦慮見危禍，不樂内官，遂超授濮一陽一太守，其父因皓，訟理舊勳，先除兗州一陽一平太守，賜以子爵。
父子剖符名邦，郡境相接。
皓忻于去内，不以疏外為戚。
及趙脩等敗，竟獲全。
雖起微細，為守乃清簡寡事。
後授左中郎将，領直閣，一寵一待如前。
皓既宦達，自雲本出雁門，雁門人谄附者，乃因薦皓于司徒，請為肆州大中正，
