齊本紀中第七
關燈
小
中
大
顯祖文宣皇帝諱洋，字子進，神武第二子，文襄之母弟也。
武明太後初孕帝，每夜有赤光照室，太後私怪之。
及産，命之曰侯尼于。
鮮卑言有相子也。
以生于晉一陽一，一名晉一陽一樂。
時神武家徒壁立，後與親姻相對，共憂寒餒。
帝生始數月，尚未能言，欻然曰：“得活。
”太後及左右大驚，不敢言。
及長，黑色，大頰兌下，鱗身重踝。
瞻視審定，不好戲一弄，深沈有大度。
晉一陽一有沙門，乍愚乍智，時人不測，呼為阿秃師。
太後見諸子焉，曆問祿位。
至帝，再三舉手指天而已，口無所言，見者異之。
神武嘗從諸子過鳳一陽一門，有龍在上，唯神武與帝見之。
内雖明敏，貌若不足。
文襄每嗤之曰：“此人亦得富貴，相法亦何由可解。
”神武以帝貌陋，神彩不甚發揚。
曾問以時事，帝略有所辨，傥語一事，必得事衷。
又嘗令諸子，各使理亂絲，帝獨一抽一刀斬之，曰：“亂者須斬。
”神武以為然。
又各配兵四出，而使彭樂率甲騎僞攻之。
文襄等怖撓，帝勒衆與彭樂相格，樂免胄言情，猶禽之以獻。
由是神武稱異之，謂長史薛琡曰：“此兒意識過吾。
”琡亦私怪之。
幼時，師事範一陽一盧景裕，默識過人，未嘗有所自明，景裕不能測也。
天平二年，封太原郡公，累遷尚書左仆射。
後從文襄行過遼一陽一山，獨見天門開，餘無人見者。
武定五年，神武崩。
猶秘兇事，衆情疑駭。
帝雖内嬰巨痛，外若平常，人情頗安。
魏帝授帝尚書令、中書監、京畿大都督。
七年八月，文襄遇賊。
帝在城東雙堂，事出倉卒，内外震駭。
帝神色不變，指麾部分，自脔斬群賊而漆其首，秘不發喪。
徐言奴反，大将軍被傷，無大吉也。
當時内外，莫不驚異。
乃諷魏朝立皇太子，因以大赦。
乃赴晉一陽一總庶政。
帝内雖明察，外若不了，老臣宿将皆輕帝。
于是帝推誠接下，務從寬厚，事有不便者鹹蠲省焉，群情始服。
八年正月辛酉，魏帝為文襄舉哀于東堂。
戊辰，诏進帝位使持節、丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王，食邑一萬戶。
三月庚申，又進封齊王，食冀州之勃海、長樂、安德、武邑、瀛州之河間五郡，邑十萬戶。
帝自居晉一陽一，寝室每夜有光如晝。
既為王，夢人以筆點己額。
旦日，以語館客王昙哲，曰：“吾其退乎？”昙哲拜賀曰：“王上加點為主，當進也。
”五月辛亥，帝如鄴。
光州獲九尾狐以獻。
甲寅，魏帝遣兼太尉彭城王韶、司空潘相樂奉冊，進帝位相國，總百揆。
以冀州之勃海、長樂、安德、武邑；瀛州之河間、高一陽一、章武；定州之中山、常山、博陵十郡，邑二十萬戶，加九錫殊禮，齊王如故。
丙辰，魏帝遜位别宮，又使兼太尉彭城王韶、兼司空敬顯俊奉冊禅位，緻玺書于帝，并奉皇帝玺绶，禅代之禮，一依唐、虞、漢、魏故事。
帝累表固辭，诏不許。
于是尚書令高隆之率百僚勸進。
天保元年夏五月戊午，皇帝即位于南郊，升壇，柴燎告天。
是日，鄴下獲赤雀，獻于郊所。
事畢還宮，禦太極前殿，大赦，改元。
百官進兩大階；六州緣邊職人三大階。
自魏孝莊已後，百官絕祿，至是複給焉。
己未，诏封魏帝為中山王。
追尊皇祖文穆王為文穆皇帝；皇祖妣為文穆皇後；皇考獻武王為獻武皇帝；皇兄文襄王為文襄皇帝。
命有司議祖宗以聞。
辛酉，尊王太後為皇太後。
乙酉，降魏朝封爵各有差。
其信都從義，及宣力霸朝者，又西來人，并武定六年以來南來投化者，不在降限。
辛未，遣大使于四方觀察風俗，問人疾苦。
甲戌，遷神主于太廟。
六月辛巳，诏改封崇聖侯孔長為恭聖侯，邑一百戶，以奉孔子祀。
并下魯郡，以時修葺廟宇。
又诏：吉兇車服制度，各為等差，具立條式，使儉而獲中。
分遣使人緻祭于五嶽、四渎，其堯祠、舜廟下及孔父、老君等載于祀典者，鹹秩罔遺。
又诏：冀州之勃海、長樂二郡，先帝始封之國，義旗初起之地，并州之太原、青州之齊郡，霸朝所在，王命是基。
君子有作，貴不忘本，齊郡、勃海，可并複一年，長樂複二年，太原複三年。
壬午，诏故太傅孫騰、故太保尉景、故大司馬婁昭、故司徒高敖曹、故尚書左仆射慕容紹宗、故領軍萬俟幹、故定州刺史段榮、故禦史中尉劉貴、故禦史中尉窦泰、故殷州刺史劉豐、故濟州刺史蔡俊等，并左右先帝，經贊皇基，或不幸早殂，或隕身王事，可遣使者就墓緻祭，并撫問妻子。
又诏封宗室，太尉高嶽為清河王，太保高隆之為平原王，開府儀同三司高歸彥為平秦王，徐州刺史高思宗為上洛王，營州刺史高長弼為廣武王，兼武衛将軍高普為武興王，兼武衛将軍高子瑗為平昌王，兼北中郎将高顯國為襄樂王，前太子庶子高睿為趙郡王，揚州縣開國公高孝緒為修城王。
又诏封功臣，太師庫狄幹為章武王，大司馬斛律金為鹹一陽一王，并州刺史賀拔仁為安定王，殷州刺史韓軌為安德王，瀛州刺史可硃渾道元為扶風王，司徒公彭樂為陳留王，司空公潘相樂為河東王。
癸未，诏封諸弟，青州刺史浚為永安王；尚書左仆射淹為平一陽一王，定州刺史浟為彭城王，儀同三司演為常山王，冀州刺史渙為上一黨一王，儀同三司淯為襄城王，儀同三司湛為長廣王，湝為任城王，湜為高一陽一王，濟為博陵王，凝為新平王，潤為馮翊王，洽為漢一陽一王。
丁亥，诏立王子殷為皇太子，王後李氏為皇後。
庚寅，诏以太師庫狄幹為太宰，司徒彭樂為太尉，司空潘相樂為司徒，開府儀同三司司馬一子如為司空。
己亥，以皇太子初入東宮，赦畿内及并州死罪已下，降餘州死罪已下囚。
秋七月辛亥，尊文襄妃元氏為文襄皇後，宮曰靜德。
又封文襄子孝琬為河間王，孝瑜為河南王。
乙卯，以尚書令、平原王封隆之為錄尚書事，尚書左仆射、平一陽一王淹為尚書令，改禦史中尉還為中丞。
诏魏禦府所有珍奇雜彩常所不給人者，悉送内後園，以供七日宴賜。
八月，诏郡國修立黉序，廣延髦俊，敦述儒風。
其國子學生，亦依舊铨補。
往者文襄皇帝所運蔡邕石經五十二枚，移置學館，依次修立。
又诏求直言正谏之士，待以不次。
命牧人之官，廣勸農桑。
庚寅，诏曰：“朕以虛薄，嗣弘王業，思所以贊揚盛績，播之萬古。
雖史官執筆，有聞無墜，猶恐緒言遺美，時或未書。
在位王公、文武大小，降及庶人，爰至僧徒，或親奉音旨，或承傳旁說，凡可載之文籍，悉條封上。
”甲午，诏曰：“魏世議定《麟趾格》，遂為通制，官司施用，猶未盡善。
群官可更論讨新令。
未成之間，仍以舊格從事。
”九月癸醜，以領東夷校尉、遼東郡開國公、高麗王成為使持節、侍中、骠騎大将軍、領護東夷校尉，王、公如故。
丁卯，诏以梁侍中、使持節、假黃钺、都督中外諸軍事、大将軍、承制邵陵王蕭綸為梁王。
庚午，幸晉一陽一。
是日，皇太子入居涼風堂，監國。
冬十月己卯，法駕，禦金辂，入晉一陽一宮，朝皇太後于内殿。
辛巳，曲赦并州太原郡晉一陽一縣及相國府四獄囚。
乙酉，以特進元紹為尚書左仆射，并州刺史段紹為右仆射。
壬辰，罷相國府，留騎兵、外兵曹，各立一省，别掌機密。
十一月，周文帝帥師至陝城，分騎北度至建州。
甲寅，梁湘東王蕭繹遣使朝貢。
丙寅，帝親戎出次城東，周文帝見軍容嚴盛，歎曰：“高歡不死矣！”遂班師。
十二月辛醜，車駕至自晉一陽一。
是歲，高麗、蠕蠕、吐谷渾、庫莫奚并遣使朝貢。
二年春正月丁未，梁湘東王蕭繹遣使朝貢。
辛亥，祀圓丘，以神武皇帝配。
癸亥，親耕籍田。
乙醜，享太廟。
二月壬辰，太尉彭樂謀反，伏誅。
三月丙午，襄城王淯薨。
己未，诏梁承制湘東王繹為梁使持節、假黃钺、相國，建梁台，總百揆、承制梁王。
庚申，司空司馬一子如坐事免。
是月，梁交、梁、義、新四州刺史，各以地内附。
西魏文帝崩。
夏四月壬辰，梁王蕭繹遣使朝貢。
六月庚午，以前司空司馬子如為太尉。
秋七月己卯，改顯一陽一殿還為昭一陽一殿。
辛卯，改殷州為趙州以避太子之諱。
是月，侯景廢梁簡文帝，立蕭棟為主。
九月壬申，免諸伎作屯牧雜色役隸之徒為白戶。
癸巳，行幸趙、定二州，因至晉一陽一。
冬十月戊申，起宣光、建始、嘉福、仁壽諸殿。
庚申，蕭繹遣使朝貢。
丁卯，文襄皇帝神主入于廟。
十一月，侯景廢梁主棟，僭即僞位于建鄴，自稱曰漢。
十二月，中山王殂。
是歲，蠕蠕、室韋、高麗并遣使朝貢。
三年春正月丙申
武明太後初孕帝，每夜有赤光照室，太後私怪之。
及産，命之曰侯尼于。
鮮卑言有相子也。
以生于晉一陽一，一名晉一陽一樂。
時神武家徒壁立，後與親姻相對，共憂寒餒。
帝生始數月，尚未能言，欻然曰：“得活。
”太後及左右大驚，不敢言。
及長，黑色，大頰兌下，鱗身重踝。
瞻視審定，不好戲一弄，深沈有大度。
晉一陽一有沙門，乍愚乍智，時人不測，呼為阿秃師。
太後見諸子焉，曆問祿位。
至帝，再三舉手指天而已，口無所言，見者異之。
神武嘗從諸子過鳳一陽一門，有龍在上，唯神武與帝見之。
内雖明敏，貌若不足。
文襄每嗤之曰：“此人亦得富貴，相法亦何由可解。
”神武以帝貌陋，神彩不甚發揚。
曾問以時事，帝略有所辨，傥語一事，必得事衷。
又嘗令諸子，各使理亂絲，帝獨一抽一刀斬之，曰：“亂者須斬。
”神武以為然。
又各配兵四出，而使彭樂率甲騎僞攻之。
文襄等怖撓，帝勒衆與彭樂相格，樂免胄言情，猶禽之以獻。
由是神武稱異之，謂長史薛琡曰：“此兒意識過吾。
”琡亦私怪之。
幼時，師事範一陽一盧景裕，默識過人，未嘗有所自明，景裕不能測也。
天平二年，封太原郡公，累遷
後從文襄行過遼一陽一山，獨見天門開，餘無人見者。
武定五年，神武崩。
猶秘兇事，衆情疑駭。
帝雖内嬰巨痛，外若平常，人情頗安。
魏帝授帝尚書令、中書監、京畿大都督。
七年八月，文襄遇賊。
帝在城東雙堂，事出倉卒，内外震駭。
帝神色不變，指麾部分，自脔斬群賊而漆其首，秘不發喪。
徐言奴反，大将軍被傷，無大吉也。
當時内外，莫不驚異。
乃諷魏朝立皇太子，因以大赦。
乃赴晉一陽一總庶政。
帝内雖明察，外若不了，老臣宿将皆輕帝。
于是帝推誠接下，務從寬厚，事有不便者鹹蠲省焉，群情始服。
八年正月辛酉，魏帝為文襄舉哀于東堂。
戊辰，诏進帝位使持節、丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王，食邑一萬戶。
三月庚申，又進封齊王，食冀州之勃海、長樂、安德、武邑、瀛州之河間五郡，邑十萬戶。
帝自居晉一陽一，寝室每夜有光如晝。
既為王，夢人以筆點己額。
旦日，以語館客王昙哲，曰：“吾其退乎？”昙哲拜賀曰：“王上加點為主，當進也。
”五月辛亥，帝如鄴。
光州獲九尾狐以獻。
甲寅，魏帝遣兼太尉彭城王韶、司空潘相樂奉冊，進帝位相國，總百揆。
以冀州之勃海、長樂、安德、武邑；瀛州之河間、高一陽一、章武；定州之中山、常山、博陵十郡，邑二十萬戶，加九錫殊禮，齊王如故。
丙辰，魏帝遜位别宮，又使兼太尉彭城王韶、兼司空敬顯俊奉冊禅位，緻玺書于帝，并奉皇帝玺绶，禅代之禮，一依唐、虞、漢、魏故事。
帝累表固辭，诏不許。
于是尚書令高隆之率百僚勸進。
天保元年夏五月戊午，皇帝即位于南郊，升壇，柴燎告天。
是日，鄴下獲赤雀，獻于郊所。
事畢還宮，禦太極前殿，大赦，改元。
百官進兩大階；六州緣邊職人三大階。
自魏孝莊已後，百官絕祿，至是複給焉。
己未，诏封魏帝為中山王。
追尊皇祖文穆王為文穆皇帝；皇祖妣為文穆皇後；皇考獻武王為獻武皇帝；皇兄文襄王為文襄皇帝。
命有司議祖宗以聞。
辛酉，尊王太後為皇太後。
乙酉，降魏朝封爵各有差。
其信都從義，及宣力霸朝者，又西來人，并武定六年以來南來投化者，不在降限。
辛未，遣大使于四方觀察風俗，問人疾苦。
甲戌，遷神主于太廟。
六月辛巳，诏改封崇聖侯孔長為恭聖侯，邑一百戶，以奉孔子祀。
并下魯郡，以時修葺廟宇。
又诏：吉兇車服制度，各為等差，具立條式，使儉而獲中。
分遣使人緻祭于五嶽、四渎，其堯祠、舜廟下及孔父、老君等載于祀典者，鹹秩罔遺。
又诏：冀州之勃海、長樂二郡，先帝始封之國，義旗初起之地，并州之太原、青州之齊郡，霸朝所在，王命是基。
君子有作，貴不忘本，齊郡、勃海，可并複一年，長樂複二年，太原複三年。
壬午，诏故太傅孫騰、故太保尉景、故大司馬婁昭、故司徒高敖曹、故尚書左仆射慕容紹宗、故領軍萬俟幹、故定州刺史段榮、故禦史中尉劉貴、故禦史中尉窦泰、故殷州刺史劉豐、故濟州刺史蔡俊等，并左右先帝，經贊皇基，或不幸早殂，或隕身王事，可遣使者就墓緻祭，并撫問妻子。
又诏封宗室，太尉高嶽為清河王，太保高隆之為平原王，開府儀同三司高歸彥為平秦王，徐州刺史高思宗為上洛王，營州刺史高長弼為廣武王，兼武衛将軍高普為武興王，兼武衛将軍高子瑗為平昌王，兼北中郎将高顯國為襄樂王，前太子庶子高睿為趙郡王，揚州縣開國公高孝緒為修城王。
又诏封功臣，太師庫狄幹為章武王，大司馬斛律金為鹹一陽一王，并州刺史賀拔仁為安定王，殷州刺史韓軌為安德王，瀛州刺史可硃渾道元為扶風王，司徒公彭樂為陳留王，司空公潘相樂為河東王。
癸未，诏封諸弟，青州刺史浚為永安王；尚書左仆射淹為平一陽一王，定州刺史浟為彭城王，儀同三司演為常山王，冀州刺史渙為上一黨一王，儀同三司淯為襄城王，儀同三司湛為長廣王，湝為任城王，湜為高一陽一王，濟為博陵王，凝為新平王，潤為馮翊王，洽為漢一陽一王。
丁亥，诏立王子殷為皇太子，王後李氏為皇後。
庚寅，诏以太師庫狄幹為太宰，司徒彭樂為太尉，司空潘相樂為司徒，開府儀同三司司馬一子如為司空。
己亥，以皇太子初入東宮，赦畿内及并州死罪已下，降餘州死罪已下囚。
秋七月辛亥，尊文襄妃元氏為文襄皇後，宮曰靜德。
又封文襄子孝琬為河間王，孝瑜為河南王。
乙卯，以尚書令、平原王封隆之為錄尚書事，尚書左仆射、平一陽一王淹為尚書令，改禦史中尉還為中丞。
诏魏禦府所有珍奇雜彩常所不給人者，悉送内後園，以供七日宴賜。
八月，诏郡國修立黉序，廣延髦俊，敦述儒風。
其國子學生，亦依舊铨補。
往者文襄皇帝所運蔡邕石經五十二枚，移置學館，依次修立。
又诏求直言正谏之士，待以不次。
命牧人之官，廣勸農桑。
庚寅，诏曰：“朕以虛薄，嗣弘王業，思所以贊揚盛績，播之萬古。
雖史官執筆，有聞無墜，猶恐緒言遺美，時或未書。
在位王公、文武大小，降及庶人，爰至僧徒，或親奉音旨，或承傳旁說，凡可載之文籍，悉條封上。
”甲午，诏曰：“魏世議定《麟趾格》，遂為通制，官司施用，猶未盡善。
群官可更論讨新令。
未成之間，仍以舊格從事。
”九月癸醜，以領東夷校尉、遼東郡開國公、高麗王成為使持節、侍中、骠騎大将軍、領護東夷校尉，王、公如故。
丁卯，诏以梁侍中、使持節、假黃钺、都督中外諸軍事、大将軍、承制邵陵王蕭綸為梁王。
庚午，幸晉一陽一。
是日，皇太子入居涼風堂，監國。
冬十月己卯，法駕，禦金辂，入晉一陽一宮，朝皇太後于内殿。
辛巳，曲赦并州太原郡晉一陽一縣及相國府四獄囚。
乙酉，以特進元紹為尚書左仆射，并州刺史段紹為右仆射。
壬辰，罷相國府，留騎兵、外兵曹，各立一省，别掌機密。
十一月，周文帝帥師至陝城，分騎北度至建州。
甲寅，梁湘東王蕭繹遣使朝貢。
丙寅，帝親戎出次城東，周文帝見軍容嚴盛，歎曰：“高歡不死矣！”遂班師。
十二月辛醜，車駕至自晉一陽一。
是歲，高麗、蠕蠕、吐谷渾、庫莫奚并遣使朝貢。
二年春正月丁未，梁湘東王蕭繹遣使朝貢。
辛亥，祀圓丘，以神武皇帝配。
癸亥，親耕籍田。
乙醜，享太廟。
二月壬辰，太尉彭樂謀反，伏誅。
三月丙午，襄城王淯薨。
己未，诏梁承制湘東王繹為梁使持節、假黃钺、相國，建梁台，總百揆、承制梁王。
庚申，司空司馬一子如坐事免。
是月，梁交、梁、義、新四州刺史，各以地内附。
西魏文帝崩。
夏四月壬辰，梁王蕭繹遣使朝貢。
六月庚午，以前司空司馬子如為太尉。
秋七月己卯，改顯一陽一殿還為昭一陽一殿。
辛卯，改殷州為趙州以避太子之諱。
是月，侯景廢梁簡文帝，立蕭棟為主。
九月壬申，免諸伎作屯牧雜色役隸之徒為白戶。
癸巳，行幸趙、定二州，因至晉一陽一。
冬十月戊申，起宣光、建始、嘉福、仁壽諸殿。
庚申，蕭繹遣使朝貢。
丁卯，文襄皇帝神主入于廟。
十一月，侯景廢梁主棟，僭即僞位于建鄴，自稱曰漢。
十二月，中山王殂。
是歲，蠕蠕、室韋、高麗并遣使朝貢。
三年春正月丙申
