魏本紀第三
關燈
小
中
大
。
京師旱。
甲辰，祈天災于北苑，親自禮焉，減膳避正殿。
丙午，澍雨大洽，曲赦京師。
五月，诏曰：“乃者人漸奢尚，婚葬越軌。
又皇族貴戚及士庶之家，不惟氏族高下，與非類婚偶。
先帝親發明诏，為之科禁。
而百姓習常，仍不肅改。
朕念憲章舊典，永為定準，犯者以違制論。
”六月庚子，皇叔若薨。
秋八月，分遣使者，考察守宰，問人疾苦。
丙戌，诏罷諸州禽一獸之貢。
九月己巳朔，日有蝕之。
丙辰，曲赦京師。
冬十月壬辰，诏員外散騎常侍鄭發使于宋。
十二月癸巳，誅南郡王李惠。
是歲，龜茲國獻名駝龍馬珍寶甚衆。
吐谷渾、蠕蠕、勿吉等國并遣使朝貢。
州鎮二十餘水旱，人饑，诏開倉振恤。
三年春正月癸醜，坤德六一合殿成。
庚申，诏罷行察官。
二月辛巳，帝、太皇太後幸代郡湯泉，問人疾苦。
鳏寡貧者妻以宮女。
己亥，還宮。
三月癸卯朔，日有蝕之。
甲辰，曲赦京師。
夏四月壬申，宋人來聘。
癸未，樂良王樂平薨。
甲午，宋順帝禅位于齊。
庚子，進淮一陽一公尉元爵為王。
宜都王目辰有罪賜死。
五月丁巳，帝祈雨于北苑，閉一陽一門，是日澍雨大洽。
六月辛未，以雍州人饑，開倉振恤。
起文石室靈泉殿于方山。
秋七月壬寅，诏免宮人年老及病者。
八月壬申，诏群臣進直言。
乙亥，幸方山，起思遠佛寺。
丁醜，還宮。
九月壬子，以司徒、東一陽一王丕為太尉；趙郡公陳建為司徒，進爵魏郡王；河南公苟頹為司空，進爵河東王。
進太原公王睿中山王，隴東公張祐新平王。
乙未，定州刺史、安樂王長樂有罪賜死。
庚申，隴西王源賀薨。
冬十月己巳朔，大赦。
十一月癸卯，賜京師貧窮高年疾患不能自存衣服布帛各有差。
癸醜，進假梁郡公元嘉爵為假王，督二将出淮一陰一；隴西公元琛三将出廣陵；河東公薛豹子三将出廣固，至壽春。
是歲，吐谷渾、高麗、蠕蠕、地豆幹、契丹、庫莫奚、龜茲、粟特、州逸、河龔、疊伏羅、員闊、悉萬斤等國各遣使朝貢。
四年春正月癸卯，乾象六一合殿成。
乙卯，廣川王略薨。
丁巳，罷畜鷹鹞之所，以其地為報德佛寺。
戊午，襄城王韓頹有罪，削爵徙邊。
二月癸巳，以旱故，诏天下祀山川群神及能興雲雨者，修飾祠堂，薦以牲璧。
人有疾苦，所在存問。
夏四月乙卯，幸廷尉、籍坊二獄，引見諸囚。
诏随輕重決遣，以赴耕耘。
甲申，賜天下貧人一戶之内無雜财谷帛者廪一年。
六月丁卯，以澍雨大洽，曲赦京師。
秋七月辛亥，行幸火山。
壬子，诏會京師耆老，賜錦彩衣服幾杖稻米蜜面，複家人不徭役。
閏月丁亥，幸獸圈，親錄囚徒，輕者皆免之。
壬辰，頓丘王李鐘葵有罪賜死。
八月乙酉，诏諸州置冰室。
九月乙亥，思義殿成。
壬午，東明觀成。
戊子，诏曰：“隆寒雪降，可遣侍臣詣廷尉獄及囚所，察饑寒者給以衣食，桎梏者代以輕鎖。
”是歲，郡鎮十八水旱，人饑，诏開倉振恤。
蠕蠕、悉萬斤等國并遣使朝貢。
五年春正月乙卯，南巡。
丁亥，至中山，親見高年，問人疾苦。
二月辛卯朔，大赦。
賜孝悌力田孤貧不能自存者，谷帛各有差。
免宮人之老者，還其親。
丁酉，至信都，存問如中山。
癸卯，還中山。
己酉，講武于唐水之一陽一。
庚戌，車駕還宮。
沙門法秀謀反，伏誅。
假梁郡王嘉大破齊，俘獲三萬餘口，送京師。
三月辛酉朔，幸肆州。
癸亥，講武于雲水之一陽一。
所經考察守宰，黜陟之。
己巳，車駕還宮。
诏曰：“法秀妖詐亂常，妄說符瑞。
蘭台禦史張求等一百餘人招結奴隸，謀為大逆。
有司科以族誅，誠合刑憲。
但矜愚重命，猶所不忍。
其五族者降止同祖，三族止一門，門誅止身。
”夏四月己亥，行幸方山。
建永固石室，于山立碑焉。
銘太皇太後終制于金冊。
又起鑒玄殿。
甲寅，以旱故，诏所在掩骸鼻，祈衤壽神祇。
任城王雲薨。
五月庚申，以農月時耍，诏天下勿使有留獄。
六月甲辰，中山王睿薨。
戊午，封皇叔簡為齊郡王，猛為安豐王。
秋七月庚申朔，日有蝕之。
甲子，齊人來聘。
九月庚午，閱武于南郊，大飨群臣。
齊使車僧朗以班在宋使殷靈誕後，辭不就席。
宋降人解奉君刃僧朗于會中。
诏誅奉君等。
乙亥，封昌黎王馮熙世子誕為南平王。
冬十二月癸巳，州鎮十二饑，诏開倉振恤。
是歲，鄧至、蠕蠕等國并使朝貢。
六年春正月甲戌，大赦。
二月辛卯，诏以靈丘郡土既褊脊，又諸州路沖，複其人租十五年。
癸巳，白蘭王吐谷渾翼世以誣罔伏誅。
乙未，诏曰：“蕭道成逆亂江淮，戎旗頻舉。
七州之人既有征運之勞，深乖輕徭之義，其複常調三年。
”癸醜，賜王公已下清勤著稱者，谷帛有差。
三月庚辰，幸獸圈。
诏曰：“武狼猛暴，食肉殘生，從今勿複捕貢。
”辛巳，幸武州山石窟寺，賜貧老衣服。
是月，齊高祖殂。
夏四月甲辰，賜畿内鳏寡孤獨不能自存者，粟帛各有差秋七月，發州郡五萬人修靈丘道。
八月癸未朔，分遣大使巡行天下遭水之處，丐其租賦，貧儉不自存者，賜以粟帛。
庚子，罷山澤禁。
九月辛酉，以氐楊後起為武都王。
是歲，地豆幹、吐谷渾等國并遣使朝貢。
七年春正月庚申，诏曰：“朕每思知百姓疾苦以增修寬政，故具問守宰苛虐之狀于州郡使者。
今秀孝計掾對多不實，甚乖朕虛求之意。
宜案以大辟，明罔上必誅。
然情猶未忍。
可恕罪聽歸，申下天下，使知後犯無恕。
”丁卯，诏青、齊、光、東徐四州戶，運倉粟一十萬石送瑕丘、琅邪，複租算一年。
三月甲戌，以冀、定二州饑，诏郡縣為粥于路以食之，又弛關津之禁。
夏四月庚子，幸崞山，賜所過鳏寡不能自存者衣服粟帛。
壬寅，車駕還宮。
閏月癸醜，皇子生，大赦。
六月，定州上言，為粥所活九十四萬七千餘口。
秋七月甲申，诏假員外散騎常侍李彪使于齊。
改封濟南王羅拔為趙郡王。
九月壬寅，诏求谠言。
冀州上言，為粥所活七十五萬一千七百餘口。
冬十月戊午，皇信堂成。
十一月辛醜，齊人來聘。
十二月乙巳朔，日有蝕之。
癸醜，诏曰：“夏、殷不嫌一族之婚，周世始絕同姓之娶。
斯皆教随時設，政因事改者也。
皇運初基，日不暇給，古風遺樸，未遑厘改。
自今悉禁絕之，有犯者以不道論。
”庚午，開林慮山禁，與人共之。
州鎮十三饑，诏開倉振恤。
八年春正月，诏隴西公琛、尚書陸睿為東西二道大使，褒善罰惡。
夏五月己卯，诏振賜河南七州戍兵。
甲申，诏員外散騎常侍李彪使于齊。
六月丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣。
自中原喪亂，茲制中絕。
先朝因循，未遑厘改。
朕顧憲章舊典，始班俸祿，罷諸商人，以簡人事。
戶增調三匹、谷二斛九鬥，以為官司之祿。
均預調為二匹之賦，即兼商用。
雖有一時之煩，終克永逸之益。
祿行之後，贓滿一匹者死。
變法改度，宜為更始，其大赦天下，與之惟新。
”戊辰，武州水壞人居。
秋八月甲辰，诏以班制俸祿，更興刑書，寬猛未允，人或異議。
制百辟卿士工商吏人各上便宜，勿有所隐。
九月甲午，齊人來聘。
戊戌，诏俸制十月為首，每季一請。
于是内外百官，受祿有差。
冬十一月乙未，诏員外散騎常侍李彪使于齊。
十二月，州鎮十五水旱，人饑，诏使者開倉振恤。
是歲，蠕蠕、高麗等國各遣使朝貢。
九年春正月戊寅，诏禁圖谶秘緯及名《孔子閉房記》，留者以大辟論。
又諸巫觋假稱神鬼，妄說吉兇，及委巷諸非墳典所裁者，嚴加禁斷。
癸未，大飨群臣于太華殿，班賜皇诰。
二月己亥，制皇子封王者、皇孫皇曾孫紹封者、皇女封者，歲祿各有差。
封廣一陽一王建第二子嘉為廣一陽一王。
乙巳，诏百辟卿士工商吏人各上書極谏，一靡一有所隐。
三月丙申，封皇弟禧為鹹一陽一王，幹為河南王，羽為廣陵王，雍為颍川王，勰為始平王，詳為北海王。
夏五月，齊人來聘。
秋七月丙午朔，新作諸門。
癸未，遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承為宕昌王。
八月庚申，诏曰：“數州災水，饑馑薦臻，緻有賣鬻男一女者。
天譴在予一人，百姓橫罹艱毒。
今自太和六年已來，買定、冀、幽、相四州饑人良口者，盡還所親。
雖娉為妻妾，遇之非理，情不樂者，亦離之。
”冬十月丁未，诏使者循行州郡，與牧守均給天下之田，還受以生死為斷。
勸課農桑，興富人之本。
辛酉，司徒、魏郡王陳建薨。
诏員外散騎常侍李彪使于齊。
十二月乙卯，以侍中、淮南王他為司徒。
是歲，京師及州鎮十三水旱傷稼。
宕昌、高麗、吐谷渾等國并遣使朝貢。
十年春正月癸亥朔，帝始服衮冕，朝飨萬國。
二月甲戌，初立一黨一、裡、鄰三長，定人戶籍。
三月庚戌，齊人來聘。
夏四月辛酉朔，始制五等公服。
甲子，帝初法服禦辇祀西郊。
六月乙卯，名皇字曰恂，大赦。
秋八月乙亥，給尚書五等品爵已上硃衣玉珮大小組绶。
九月辛卯，诏起明堂辟雍。
冬十月癸酉，有司
京師旱。
甲辰，祈天災于北苑，親自禮焉，減膳避正殿。
丙午，澍雨大洽，曲赦京師。
五月，诏曰：“乃者人漸奢尚，婚葬越軌。
又皇族貴戚及士庶之家，不惟氏族高下，與非類婚偶。
先帝親發明诏，為之科禁。
而百姓習常，仍不肅改。
朕念憲章舊典，永為定準，犯者以違制論。
”六月庚子，皇叔若薨。
秋八月，分遣使者，考察守宰，問人疾苦。
丙戌，诏罷諸州禽一獸之貢。
九月己巳朔，日有蝕之。
丙辰，曲赦京師。
冬十月壬辰，诏員外散騎常侍鄭發使于宋。
十二月癸巳，誅南郡王李惠。
是歲，龜茲國獻名駝龍馬珍寶甚衆。
吐谷渾、蠕蠕、勿吉等國并遣使朝貢。
州鎮二十餘水旱，人饑，诏開倉振恤。
三年春正月癸醜，坤德六一合殿成。
庚申，诏罷行察官。
二月辛巳，帝、太皇太後幸代郡湯泉，問人疾苦。
鳏寡貧者妻以宮女。
己亥，還宮。
三月癸卯朔，日有蝕之。
甲辰，曲赦京師。
夏四月壬申，宋人來聘。
癸未，樂良王樂平薨。
甲午，宋順帝禅位于齊。
庚子，進淮一陽一公尉元爵為王。
宜都王目辰有罪賜死。
五月丁巳，帝祈雨于北苑，閉一陽一門，是日澍雨大洽。
六月辛未，以雍州人饑，開倉振恤。
起文石室靈泉殿于方山。
秋七月壬寅，诏免宮人年老及病者。
八月壬申，诏群臣進直言。
乙亥，幸方山，起思遠佛寺。
丁醜，還宮。
九月壬子，以司徒、東一陽一王丕為太尉；趙郡公陳建為司徒，進爵魏郡王；河南公苟頹為司空，進爵河東王。
進太原公王睿中山王，隴東公張祐新平王。
乙未，定州刺史、安樂王長樂有罪賜死。
庚申，隴西王源賀薨。
冬十月己巳朔，大赦。
十一月癸卯，賜京師貧窮高年疾患不能自存衣服布帛各有差。
癸醜，進假梁郡公元嘉爵為假王，督二将出淮一陰一；隴西公元琛三将出廣陵；河東公薛豹子三将出廣固，至壽春。
是歲，吐谷渾、高麗、蠕蠕、地豆幹、契丹、庫莫奚、龜茲、粟特、州逸、河龔、疊伏羅、員闊、悉萬斤等國各遣使朝貢。
四年春正月癸卯，乾象六一合殿成。
乙卯，廣川王略薨。
丁巳，罷畜鷹鹞之所，以其地為報德佛寺。
戊午，襄城王韓頹有罪，削爵徙邊。
二月癸巳，以旱故，诏天下祀山川群神及能興雲雨者，修飾祠堂，薦以牲璧。
人有疾苦，所在存問。
夏四月乙卯，幸廷尉、籍坊二獄，引見諸囚。
诏随輕重決遣，以赴耕耘。
甲申，賜天下貧人一戶之内無雜财谷帛者廪一年。
六月丁卯，以澍雨大洽，曲赦京師。
秋七月辛亥，行幸火山。
壬子，诏會京師耆老，賜錦彩衣服幾杖稻米蜜面，複家人不徭役。
閏月丁亥，幸獸圈，親錄囚徒，輕者皆免之。
壬辰，頓丘王李鐘葵有罪賜死。
八月乙酉，诏諸州置冰室。
九月乙亥，思義殿成。
壬午，東明觀成。
戊子，诏曰：“隆寒雪降，可遣侍臣詣廷尉獄及囚所，察饑寒者給以衣食，桎梏者代以輕鎖。
”是歲，郡鎮十八水旱，人饑，诏開倉振恤。
蠕蠕、悉萬斤等國并遣使朝貢。
五年春正月乙卯，南巡。
丁亥，至中山，親見高年，問人疾苦。
二月辛卯朔，大赦。
賜孝悌力田孤貧不能自存者，谷帛各有差。
免宮人之老者，還其親。
丁酉，至信都，存問如中山。
癸卯，還中山。
己酉，講武于唐水之一陽一。
庚戌，車駕還宮。
沙門法秀謀反，伏誅。
假梁郡王嘉大破齊，俘獲三萬餘口，送京師。
三月辛酉朔，幸肆州。
癸亥，講武于雲水之一陽一。
所經考察守宰，黜陟之。
己巳，車駕還宮。
诏曰：“法秀妖詐亂常，妄說符瑞。
蘭台禦史張求等一百餘人招結奴隸，謀為大逆。
有司科以族誅，誠合刑憲。
但矜愚重命，猶所不忍。
其五族者降止同祖，三族止一門，門誅止身。
”夏四月己亥，行幸方山。
建永固石室，于山立碑焉。
銘太皇太後終制于金冊。
又起鑒玄殿。
甲寅，以旱故，诏所在掩骸鼻，祈衤壽神祇。
任城王雲薨。
五月庚申，以農月時耍，诏天下勿使有留獄。
六月甲辰，中山王睿薨。
戊午，封皇叔簡為齊郡王，猛為安豐王。
秋七月庚申朔，日有蝕之。
甲子，齊人來聘。
九月庚午，閱武于南郊，大飨群臣。
齊使車僧朗以班在宋使殷靈誕後，辭不就席。
宋降人解奉君刃僧朗于會中。
诏誅奉君等。
乙亥，封昌黎王馮熙世子誕為南平王。
冬十二月癸巳，州鎮十二饑，诏開倉振恤。
是歲，鄧至、蠕蠕等國并使朝貢。
六年春正月甲戌，大赦。
二月辛卯，诏以靈丘郡土既褊脊，又諸州路沖，複其人租十五年。
癸巳，白蘭王吐谷渾翼世以誣罔伏誅。
乙未，诏曰：“蕭道成逆亂江淮，戎旗頻舉。
七州之人既有征運之勞，深乖輕徭之義，其複常調三年。
”癸醜，賜王公已下清勤著稱者，谷帛有差。
三月庚辰，幸獸圈。
诏曰：“武狼猛暴，食肉殘生，從今勿複捕貢。
”辛巳，幸武州山石窟寺，賜貧老衣服。
是月，齊高祖殂。
夏四月甲辰，賜畿内鳏寡孤獨不能自存者，粟帛各有差秋七月，發州郡五萬人修靈丘道。
八月癸未朔，分遣大使巡行天下遭水之處，丐其租賦，貧儉不自存者，賜以粟帛。
庚子，罷山澤禁。
九月辛酉，以氐楊後起為武都王。
是歲，地豆幹、吐谷渾等國并遣使朝貢。
七年春正月庚申，诏曰：“朕每思知百姓疾苦以增修寬政，故具問守宰苛虐之狀于州郡使者。
今秀孝計掾對多不實，甚乖朕虛求之意。
宜案以大辟，明罔上必誅。
然情猶未忍。
可恕罪聽歸，申下天下，使知後犯無恕。
”丁卯，诏青、齊、光、東徐四州戶，運倉粟一十萬石送瑕丘、琅邪，複租算一年。
三月甲戌，以冀、定二州饑，诏郡縣為粥于路以食之，又弛關津之禁。
夏四月庚子，幸崞山，賜所過鳏寡不能自存者衣服粟帛。
壬寅，車駕還宮。
閏月癸醜，皇子生，大赦。
六月，定州上言，為粥所活九十四萬七千餘口。
秋七月甲申，诏假員外散騎常侍李彪使于齊。
改封濟南王羅拔為趙郡王。
九月壬寅，诏求谠言。
冀州上言，為粥所活七十五萬一千七百餘口。
冬十月戊午，皇信堂成。
十一月辛醜，齊人來聘。
十二月乙巳朔，日有蝕之。
癸醜，诏曰：“夏、殷不嫌一族之婚，周世始絕同姓之娶。
斯皆教随時設，政因事改者也。
皇運初基，日不暇給，古風遺樸，未遑厘改。
自今悉禁絕之，有犯者以不道論。
”庚午，開林慮山禁，與人共之。
州鎮十三饑，诏開倉振恤。
八年春正月，诏隴西公琛、尚書陸睿為東西二道大使，褒善罰惡。
夏五月己卯，诏振賜河南七州戍兵。
甲申，诏員外散騎常侍李彪使于齊。
六月丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣。
自中原喪亂，茲制中絕。
先朝因循，未遑厘改。
朕顧憲章舊典，始班俸祿，罷諸商人，以簡人事。
戶增調三匹、谷二斛九鬥，以為官司之祿。
均預調為二匹之賦，即兼商用。
雖有一時之煩，終克永逸之益。
祿行之後，贓滿一匹者死。
變法改度，宜為更始，其大赦天下，與之惟新。
”戊辰，武州水壞人居。
秋八月甲辰，诏以班制俸祿，更興刑書，寬猛未允，人或異議。
制百辟卿士工商吏人各上便宜，勿有所隐。
九月甲午，齊人來聘。
戊戌，诏俸制十月為首，每季一請。
于是内外百官，受祿有差。
冬十一月乙未，诏員外散騎常侍李彪使于齊。
十二月，州鎮十五水旱，人饑，诏使者開倉振恤。
是歲，蠕蠕、高麗等國各遣使朝貢。
九年春正月戊寅，诏禁圖谶秘緯及名《孔子閉房記》，留者以大辟論。
又諸巫觋假稱神鬼，妄說吉兇，及委巷諸非墳典所裁者，嚴加禁斷。
癸未，大飨群臣于太華殿，班賜皇诰。
二月己亥，制皇子封王者、皇孫皇曾孫紹封者、皇女封者，歲祿各有差。
封廣一陽一王建第二子嘉為廣一陽一王。
乙巳，诏百辟卿士工商吏人各上書極谏，一靡一有所隐。
三月丙申，封皇弟禧為鹹一陽一王，幹為河南王，羽為廣陵王，雍為颍川王，勰為始平王，詳為北海王。
夏五月，齊人來聘。
秋七月丙午朔，新作諸門。
癸未，遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承為宕昌王。
八月庚申，诏曰：“數州災水，饑馑薦臻，緻有賣鬻男一女者。
天譴在予一人，百姓橫罹艱毒。
今自太和六年已來，買定、冀、幽、相四州饑人良口者，盡還所親。
雖娉為妻妾，遇之非理，情不樂者，亦離之。
”冬十月丁未，诏使者循行州郡，與牧守均給天下之田，還受以生死為斷。
勸課農桑，興富人之本。
辛酉，司徒、魏郡王陳建薨。
诏員外散騎常侍李彪使于齊。
十二月乙卯，以侍中、淮南王他為司徒。
是歲，京師及州鎮十三水旱傷稼。
宕昌、高麗、吐谷渾等國并遣使朝貢。
十年春正月癸亥朔，帝始服衮冕，朝飨萬國。
二月甲戌，初立一黨一、裡、鄰三長，定人戶籍。
三月庚戌，齊人來聘。
夏四月辛酉朔，始制五等公服。
甲子，帝初法服禦辇祀西郊。
六月乙卯，名皇字曰恂，大赦。
秋八月乙亥，給尚書五等品爵已上硃衣玉珮大小組绶。
九月辛卯，诏起明堂辟雍。
冬十月癸酉，有司
