列傳第二十一 宋隐 王憲 屈遵 張蒲 谷渾 公孫表 張濟 李
關燈
小
中
大
，西河人也。
父千秋，慕容永骁騎将軍。
永滅，來奔。
太祖善之，拜建節将軍，賜爵成紀侯。
随從征伐，累著功績。
登國末，卒。
濟涉獵書傳，清辯，美儀容。
太祖一愛一之，引侍左右，與公孫表等俱為行人，拜散騎侍郎，襲爵。
先是，姚興遣将攻洛一陽一，司馬德宗雍州刺史楊佺期遣使乞師于常山王遵。
遵以狀聞，太祖遣濟為遵從事中郎報之。
濟自襄一陽一還，太祖問濟江南之事，濟對曰：“司馬昌明死，子德宗代立。
所部州鎮，疊相攻擊，今雖小定，君弱臣強，全無綱紀。
臣等既至襄一陽一，佺期問臣：‘魏初伐中山幾十萬衆？’臣答：‘三十餘萬。
’佺期曰：‘魏國被甲戎馬，可有幾匹？’臣答曰：‘中軍一精一騎十有餘萬，外軍無數。
’佺期曰：‘以此讨羌，豈足滅也？’又曰：‘魏定中山，徙幾戶于北？’臣答曰：‘七萬餘家。
’佺期曰：‘治在何城？’臣答曰：‘定都平城。
’佺期曰：‘有如許大衆，亦何用城焉？’又曰：‘魏帝為欲久都平城，将複遷乎？’臣答：‘非所知也。
’佺期聞朝廷不都山東，貌有喜色，曰：‘晉魏通和，乃在往昔，非唯今日。
羌寇狡猾，頻侵河洛，夙夜憂危。
今此寡弱，倉庫空竭，與君便為一家，義所無諱。
洛城救援，仰恃于魏，若獲保全，當必厚報。
如其為羌所乘，甯使魏取。
’臣等欲分向揚州。
佺期曰：‘蠻賊互起，水行甚難。
魏之軍馬，已據滑台，于此而還，從北道東下，乃更便直。
晉之法制，有異于魏。
今都督襄一陽一，委以外事，有欲征讨，辄便興發，然後表聞，令朝廷知之而已。
如其事勢不一舉，亦不承台命。
’”太祖嘉其辭順，乃厚賞其使，許救洛一陽一。
後遷谒者仆射，報使姚興。
以累使稱旨，拜勝兵将軍。
頻從車駕北伐，濟謀功居多。
賞賜奴婢百口，馬牛數百，羊二十餘口。
天賜五年卒。
子多羅襲爵，坐事除。
李先，字容仁，中山廬奴人也，本字犯高祖廟諱。
少好學，善占相之術，師事清河張禦，禦奇之。
仕苻堅尚書郎。
後慕容永聞其名，迎為謀主。
先勸永據長子城，永遂稱制，以先為黃門郎、秘書監。
垂滅永，徙于中山。
皇始初，先于井陉歸順。
太祖問先曰：“卿何國人？”先曰：“臣本趙郡平棘人。
”太祖曰：“朕聞中山土廣民殷，信爾以不？”先曰：“臣少官長安，仍事長子，後乃還鄉，觀望民士，實自殷廣。
”又問先曰：“朕聞長子中有李先者，卿其是乎？”先曰：“小臣是也。
”太祖曰：“卿識朕不？”先曰：“陛下聖德膺符，澤被八表，龍顔挺特，臣安敢不識？”太祖又問曰：“卿祖父及身官悉曆何官？”先對曰：“臣大父重，晉平一陽一太守、大将軍右司馬。
父樊，石虎樂安太守、左中郎将。
臣，苻丕尚書右主客郎，慕容永秘書監、高密侯。
”太祖曰：“卿既宿士，屢曆名官，經學所通，何典為長？”先對曰：“臣才識愚暗，少習經史，年荒廢忘，十猶通六。
”又問：“兵法風角，卿悉通不？”先曰：“亦曾習讀，不能明解。
”太祖曰：”慕容永時，卿用兵不？”先曰：“臣時蒙顯任，實參兵事。
” 太祖後以先為丞相衛王府左長史。
從儀平鄴，到義台，破慕容驎軍，回定中山。
先每一進策，所向克平。
東駕還代，以先為尚書右中兵郎。
太祖謂先曰：“今蠕蠕屢來犯塞，朕欲讨之，卿以為何如？”先曰：“蠕蠕不識天命，竄伏荒朔，屢來偷竊，驚動邊民。
陛下神武，威德遐振，舉兵征之，必将摧殄。
”車駕于是北伐，大破蠕蠕。
賞先奴婢三口，馬牛羊五十頭。
轉七兵郎，遷博士、定州大中正。
太祖問先曰：“天下何書最善，可以益人神智？”先對曰：“唯有經書。
三皇五帝治化之典，可以補王者神智。
”又問曰：“天下書籍，凡有幾何？朕欲集之，如何可備？”對曰：“伏羲創制，帝王相承，以至于今，世傳國記、天文秘緯不可計數。
陛下誠欲集之，嚴制天下諸州郡縣搜索備送，主之所好，集亦不難。
”太祖于是班制天下，經籍稍集。
太祖之讨姚興于柴壁也，問先曰：“興屯天渡，平據柴壁，相為表裡。
今欲殄之，計将安出？”先對曰：“臣聞兵以正合，戰以奇勝。
如聞姚興欲屯兵天渡，利其糧道。
及其未到之前，遣奇兵先邀天渡。
柴壁左右，嚴設伏兵，備其表裡。
以陛下神策，觀時而動，興欲進不得，退又乏糧。
夫高者為敵所栖，深者為敵所囚，兵法所忌而興居之，可不戰而取。
”太祖從其計，興果敗歸。
太宗即位，問左右舊臣之中為先帝所親者有誰。
時新息公王洛兒對曰：“有李先者，最為先帝所知。
”太宗召先引見，問曰：“卿有何功行，而蒙先帝所識？”先對曰：“臣愚細，才行無聞，适以忠直奉上，更無異能。
”太宗曰：“卿試言舊事。
”先對曰：“臣聞堯舜之教，化民如子三王任賢，天下懷服。
今陛下躬秉勞謙，六一合歸德，士女能言，莫不慶抃。
”俄而召先讀《韓子連珠》二十二篇、《太公兵法》十一事。
诏有司曰：“先所知者，皆軍國大事，自今常宿于内。
”賜先絹五十匹、絲五十斤、雜彩五十匹、禦馬一匹。
拜安東将軍、壽春侯，賜隸戶二十二。
诏先與上一黨一王長孫道生率師襲馮跋乙連城，克之，悉虜其衆。
乃進讨和龍。
先言于道生曰：“宜密使兵人人備青草一束，各五尺圍，用填城塹。
攻其西南，絕其外援，勒兵急攻，賊必可擒。
”道生不從，遂掠民而還。
後出為武邑太守，有治名。
世祖即位，徵為内都大官。
神二年卒，年九十五。
诏賜金縷命服一襲，贈定州刺史、中山公，谥曰文懿。
子冏，襲爵。
為京兆、濟一陰一二郡太守。
卒。
子鐘葵，襲爵，降為子。
鐘葵弟鳳子，鳳子弟虬子，并中書博士。
鳳子子預，字元恺。
少為中書學生。
聰敏強識，涉獵經史。
父千秋，慕容永骁騎将軍。
永滅，來奔。
太祖善之，拜建節将軍，賜爵成紀侯。
随從征伐，累著功績。
登國末，卒。
濟涉獵書傳，清辯，美儀容。
太祖一愛一之，引侍左右，與公孫表等俱為行人，拜散騎侍郎，襲爵。
先是，姚興遣将攻洛一陽一，司馬德宗雍州刺史楊佺期遣使乞師于常山王遵。
遵以狀聞，太祖遣濟為遵從事中郎報之。
濟自襄一陽一還，太祖問濟江南之事，濟對曰：“司馬昌明死，子德宗代立。
所部州鎮，疊相攻擊，今雖小定，君弱臣強，全無綱紀。
臣等既至襄一陽一，佺期問臣：‘魏初伐中山幾十萬衆？’臣答：‘三十餘萬。
’佺期曰：‘魏國被甲戎馬，可有幾匹？’臣答曰：‘中軍一精一騎十有餘萬，外軍無數。
’佺期曰：‘以此讨羌，豈足滅也？’又曰：‘魏定中山，徙幾戶于北？’臣答曰：‘七萬餘家。
’佺期曰：‘治在何城？’臣答曰：‘定都平城。
’佺期曰：‘有如許大衆，亦何用城焉？’又曰：‘魏帝為欲久都平城，将複遷乎？’臣答：‘非所知也。
’佺期聞朝廷不都山東，貌有喜色，曰：‘晉魏通和，乃在往昔，非唯今日。
羌寇狡猾，頻侵河洛，夙夜憂危。
今此寡弱，倉庫空竭，與君便為一家，義所無諱。
洛城救援，仰恃于魏，若獲保全，當必厚報。
如其為羌所乘，甯使魏取。
’臣等欲分向揚州。
佺期曰：‘蠻賊互起，水行甚難。
魏之軍馬，已據滑台，于此而還，從北道東下，乃更便直。
晉之法制，有異于魏。
今都督襄一陽一，委以外事，有欲征讨，辄便興發，然後表聞，令朝廷知之而已。
如其事勢不一舉，亦不承台命。
’”太祖嘉其辭順，乃厚賞其使，許救洛一陽一。
後遷谒者仆射，報使姚興。
以累使稱旨，拜勝兵将軍。
頻從車駕北伐，濟謀功居多。
賞賜奴婢百口，馬牛數百，羊二十餘口。
天賜五年卒。
子多羅襲爵，坐事除。
李先，字容仁，中山廬奴人也，本字犯高祖廟諱。
少好學，善占相之術，師事清河張禦，禦奇之。
仕苻堅尚書郎。
後慕容永聞其名，迎為謀主。
先勸永據長子城，永遂稱制，以先為黃門郎、秘書監。
垂滅永，徙于中山。
皇始初，先于井陉歸順。
太祖問先曰：“卿何國人？”先曰：“臣本趙郡平棘人。
”太祖曰：“朕聞中山土廣民殷，信爾以不？”先曰：“臣少官長安，仍事長子，後乃還鄉，觀望民士，實自殷廣。
”又問先曰：“朕聞長子中有李先者，卿其是乎？”先曰：“小臣是也。
”太祖曰：“卿識朕不？”先曰：“陛下聖德膺符，澤被八表，龍顔挺特，臣安敢不識？”太祖又問曰：“卿祖父及身官悉曆何官？”先對曰：“臣大父重，晉平一陽一太守、大将軍右司馬。
父樊，石虎樂安太守、左中郎将。
臣，苻丕尚書右主客郎，慕容永秘書監、高密侯。
”太祖曰：“卿既宿士，屢曆名官，經學所通，何典為長？”先對曰：“臣才識愚暗，少習經史，年荒廢忘，十猶通六。
”又問：“兵法風角，卿悉通不？”先曰：“亦曾習讀，不能明解。
”太祖曰：”慕容永時，卿用兵不？”先曰：“臣時蒙顯任，實參兵事。
” 太祖後以先為丞相衛王府左長史。
從儀平鄴，到義台，破慕容驎軍，回定中山。
先每一進策，所向克平。
東駕還代，以先為尚書右中兵郎。
太祖謂先曰：“今蠕蠕屢來犯塞，朕欲讨之，卿以為何如？”先曰：“蠕蠕不識天命，竄伏荒朔，屢來偷竊，驚動邊民。
陛下神武，威德遐振，舉兵征之，必将摧殄。
”車駕于是北伐，大破蠕蠕。
賞先奴婢三口，馬牛羊五十頭。
轉七兵郎，遷博士、定州大中正。
太祖問先曰：“天下何書最善，可以益人神智？”先對曰：“唯有經書。
三皇五帝治化之典，可以補王者神智。
”又問曰：“天下書籍，凡有幾何？朕欲集之，如何可備？”對曰：“伏羲創制，帝王相承，以至于今，世傳國記、天文秘緯不可計數。
陛下誠欲集之，嚴制天下諸州郡縣搜索備送，主之所好，集亦不難。
”太祖于是班制天下，經籍稍集。
太祖之讨姚興于柴壁也，問先曰：“興屯天渡，平據柴壁，相為表裡。
今欲殄之，計将安出？”先對曰：“臣聞兵以正合，戰以奇勝。
如聞姚興欲屯兵天渡，利其糧道。
及其未到之前，遣奇兵先邀天渡。
柴壁左右，嚴設伏兵，備其表裡。
以陛下神策，觀時而動，興欲進不得，退又乏糧。
夫高者為敵所栖，深者為敵所囚，兵法所忌而興居之，可不戰而取。
”太祖從其計，興果敗歸。
太宗即位，問左右舊臣之中為先帝所親者有誰。
時新息公王洛兒對曰：“有李先者，最為先帝所知。
”太宗召先引見，問曰：“卿有何功行，而蒙先帝所識？”先對曰：“臣愚細，才行無聞，适以忠直奉上，更無異能。
”太宗曰：“卿試言舊事。
”先對曰：“臣聞堯舜之教，化民如子三王任賢，天下懷服。
今陛下躬秉勞謙，六一合歸德，士女能言，莫不慶抃。
”俄而召先讀《韓子連珠》二十二篇、《太公兵法》十一事。
诏有司曰：“先所知者，皆軍國大事，自今常宿于内。
”賜先絹五十匹、絲五十斤、雜彩五十匹、禦馬一匹。
拜安東将軍、壽春侯，賜隸戶二十二。
诏先與上一黨一王長孫道生率師襲馮跋乙連城，克之，悉虜其衆。
乃進讨和龍。
先言于道生曰：“宜密使兵人人備青草一束，各五尺圍，用填城塹。
攻其西南，絕其外援，勒兵急攻，賊必可擒。
”道生不從，遂掠民而還。
後出為武邑太守，有治名。
世祖即位，徵為内都大官。
神二年卒，年九十五。
诏賜金縷命服一襲，贈定州刺史、中山公，谥曰文懿。
子冏，襲爵。
為京兆、濟一陰一二郡太守。
卒。
子鐘葵，襲爵，降為子。
鐘葵弟鳳子，鳳子弟虬子，并中書博士。
鳳子子預，字元恺。
少為中書學生。
聰敏強識，涉獵經史。