帝紀第五 高宗紀
關燈
小
中
大
宮。
冬十月，波斯、疏勒國并遣使朝貢。
庚午，以遼西公常英為太宰，進爵為王。
二年春正月乙卯，立皇後馮氏。
二月丁巳，立皇子弘為皇太子，大赦天下。
丁零數千家亡匿井陉山，聚為寇盜。
诏定州刺史許宗之、并州刺史乞佛成龍讨平之。
夏六月，羽林郎于判、元提等謀逆，伏誅。
秋八月甲申，畋于河西。
是月，平西将軍、漁一陽一公尉眷北擊伊吾，克其城，大獲而還。
九月辛巳，河東公闾毗、零陵公闾纥并進爵為王。
冬十月甲申，車駕還宮。
甲午，曲赦京師。
十有一月，尚書、西平王源賀改封隴西王。
嚈哒、普岚國并遣使朝獻。
劉駿濮一陽一太守姜龍駒、新平太守楊伯倫，各棄郡率吏民來降。
三年春正月壬戌，畋于崞山。
戊辰，還宮。
粟特、于阗國各遣使朝貢。
征漁一陽一公尉眷，拜太尉，進爵為王，錄尚書事。
夏五月庚申，畋于松山。
己巳，還宮。
封皇弟新成為一陽一平王。
六月癸卯，行幸一陰一山。
秋八月，畋于一陰一山之北。
己亥，還宮。
冬十月，将東巡，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。
十有一月，蠻王文虎龍率千餘家内附。
十有二月，以州鎮五蝗，民饑，使使者開倉以赈之。
是月，于阗、扶餘等五十餘國各遣使朝獻。
四年春正月丙午朔，初設酒禁。
乙卯，行幸廣甯溫泉宮，遂東巡平州。
庚午，至于遼西黃山宮，遊宴數日，親對高年，勞問疾苦。
二月丙子，登碣石山，觀滄海，大飨群臣于山下，班賞進爵各有差。
改碣石山為樂遊山，築壇記行于海濱。
戊寅，南幸信都，畋遊于廣川。
三月丁未，觀馬射于中山。
所過郡國賜複一年。
丙辰，車駕還宮。
起太華殿。
乙醜，東平王陸俟薨。
夏五月壬戌，诏曰：“朕即阼至今，屢下寬大之旨，蠲除煩苛，去諸不急，欲令物獲其所，人安其業。
而牧守百裡，不能宣揚恩意，求欲無厭，斷截官物以入于己，使課調懸少，而深文極墨，委罪于民。
苛求免咎，曾不改懼。
國家之制，賦役乃輕；比年已來，雜調減省。
而所在州郡，鹹有逋懸，非在職之官綏導失所，貪穢過度，誰使之然？自今常調不充，民不安業，宰民之徒，加以死罪。
申告天下，稱朕意焉。
”六月丙申，畋于松山。
秋七月庚午，行幸河西。
九月乙巳，還宮。
辛亥，太華殿成。
丙寅，飨群臣，大赦天下。
冬十月甲戌，北巡。
至一陰一山，有故冢毀廢，诏曰：“昔姬文葬枯骨，天下歸仁。
自今有穿毀墳隴者斬之。
”劉駿将殷孝祖修兩城于清水東，诏鎮西将軍、天水公封敕文等擊之。
辛卯，車駕次于車輪山，累石記行。
十一月，诏征西将軍皮豹子等三将三萬騎助擊孝祖。
車駕度漠，蠕蠕絕迹遠遁，其别部烏朱賀頹、庫世頹率衆來降。
十有二月，征東将軍、中山王托真薨。
五年春正月己巳朔，征西将軍皮豹子略地至高平，大破孝祖，斬獲五千餘級。
二月己酉，侍中、司空、河南公伊馛薨。
三月庚寅，曲赦京師死罪已下。
夏四月乙巳，封皇弟子推為京兆王。
五月，居常國遣使朝獻。
六月戊申，行幸一陰一山。
九月戊辰，诏曰：“夫褒賞必于有功，刑罰審于有罪，此古今之所同，由來之常式。
牧守莅民，侵食百姓，以營家業，王賦不充，雖歲滿去職，應計前逋，正其刑罪。
而主者失于督察，不加彈正，使有罪者優遊獲免，無罪者妄受其辜，是啟一奸一邪之路，長貪暴之心，豈所謂原情處罪，以正天下？自今諸遷代者，仰列在職殿最，案制治罪。
克舉者加之爵一寵一，有愆者肆之刑戮，使能否殊貫，刑賞不差。
主者明為條制，以為常楷。
”儀同三司、敦煌公李寶薨。
冬十有二月戊申，诏曰：“朕承洪業，統禦群有，思恢政化，以濟兆民。
故薄俺斂以實其财，輕徭役以纾其力，欲令百姓修業，人不匮乏。
而六鎮、雲中、高平、二雍、秦州，遍遇災旱，年谷不收。
其遣開倉廪以赈之。
有流徙者，谕還桑梓。
欲市籴他界，為關傍郡，通其交易之路。
若典司之官，分職不均，使上恩不達于下，下民不贍于時，加以重罪，無有攸縱。
” 和平元年春正月甲子朔，大赦，改元。
庚午，诏散騎常侍馮闡使于劉駿。
二月，衛将軍、樂安王良督東雍、吐京、六壁諸軍西趣河西，征西将軍皮豹子等督河西諸軍南趨石樓，以讨河西叛胡。
夏四月戊戌，皇太後常氏崩于壽安宮。
五月癸酉，葬昭太後于廣甯鳴雞山。
六月甲午，诏征西大将軍、一陽一平王新成等督統萬、高平諸軍出南道，南郡公李惠等督涼州諸軍出北道，讨吐谷渾什寅。
崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。
河西叛胡詣長安首罪，遣使者安慰之。
秋七月乙醜，劉駿遣使朝貢。
壬午，行幸河西。
八月，西征諸軍至西平，什寅走保南山。
九月，諸軍濟河追之，遇瘴氣，多有疫疾，乃引軍還；獲畜二十餘萬。
庚午，輿駕還宮。
冬十月，居常王獻馴象三。
十有一月，诏散騎侍郎盧度世、員外郎朱安興使于劉駿。
二年春正月乙酉，诏曰：“刺史牧民，為萬裡之表。
自頃每因發調，一逼一民假貸，大商富賈，要射時利，旬日之間，增赢十倍。
上下通同，分以潤屋。
故編戶之家，困于凍餒；
冬十月，波斯、疏勒國并遣使朝貢。
庚午，以遼西公常英為太宰，進爵為王。
二年春正月乙卯，立皇後馮氏。
二月丁巳，立皇子弘為皇太子，大赦天下。
丁零數千家亡匿井陉山，聚為寇盜。
诏定州刺史許宗之、并州刺史乞佛成龍讨平之。
夏六月，羽林郎于判、元提等謀逆，伏誅。
秋八月甲申，畋于河西。
是月，平西将軍、漁一陽一公尉眷北擊伊吾，克其城，大獲而還。
九月辛巳，河東公闾毗、零陵公闾纥并進爵為王。
冬十月甲申，車駕還宮。
甲午，曲赦京師。
十有一月，尚書、西平王源賀改封隴西王。
嚈哒、普岚國并遣使朝獻。
劉駿濮一陽一太守姜龍駒、新平太守楊伯倫，各棄郡率吏民來降。
三年春正月壬戌，畋于崞山。
戊辰，還宮。
粟特、于阗國各遣使朝貢。
征漁一陽一公尉眷，拜太尉，進爵為王，錄尚書事。
夏五月庚申，畋于松山。
己巳，還宮。
封皇弟新成為一陽一平王。
六月癸卯，行幸一陰一山。
秋八月，畋于一陰一山之北。
己亥，還宮。
冬十月，将東巡，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。
十有一月，蠻王文虎龍率千餘家内附。
十有二月，以州鎮五蝗，民饑，使使者開倉以赈之。
是月，于阗、扶餘等五十餘國各遣使朝獻。
四年春正月丙午朔，初設酒禁。
乙卯，行幸廣甯溫泉宮，遂東巡平州。
庚午，至于遼西黃山宮，遊宴數日，親對高年，勞問疾苦。
二月丙子，登碣石山，觀滄海，大飨群臣于山下，班賞進爵各有差。
改碣石山為樂遊山，築壇記行于海濱。
戊寅，南幸信都，畋遊于廣川。
三月丁未，觀馬射于中山。
所過郡國賜複一年。
丙辰，車駕還宮。
起太華殿。
乙醜，東平王陸俟薨。
夏五月壬戌，诏曰：“朕即阼至今，屢下寬大之旨，蠲除煩苛，去諸不急，欲令物獲其所，人安其業。
而牧守百裡，不能宣揚恩意，求欲無厭，斷截官物以入于己，使課調懸少，而深文極墨，委罪于民。
苛求免咎，曾不改懼。
國家之制，賦役乃輕；比年已來，雜調減省。
而所在州郡，鹹有逋懸，非在職之官綏導失所，貪穢過度，誰使之然？自今常調不充，民不安業，宰民之徒，加以死罪。
申告天下，稱朕意焉。
”六月丙申，畋于松山。
秋七月庚午，行幸河西。
九月乙巳，還宮。
辛亥，太華殿成。
丙寅，飨群臣，大赦天下。
冬十月甲戌，北巡。
至一陰一山，有故冢毀廢，诏曰：“昔姬文葬枯骨，天下歸仁。
自今有穿毀墳隴者斬之。
”劉駿将殷孝祖修兩城于清水東，诏鎮西将軍、天水公封敕文等擊之。
辛卯，車駕次于車輪山，累石記行。
十一月，诏征西将軍皮豹子等三将三萬騎助擊孝祖。
車駕度漠，蠕蠕絕迹遠遁，其别部烏朱賀頹、庫世頹率衆來降。
十有二月，征東将軍、中山王托真薨。
五年春正月己巳朔，征西将軍皮豹子略地至高平，大破孝祖，斬獲五千餘級。
二月己酉，侍中、司空、河南公伊馛薨。
三月庚寅，曲赦京師死罪已下。
夏四月乙巳，封皇弟子推為京兆王。
五月，居常國遣使朝獻。
六月戊申，行幸一陰一山。
九月戊辰，诏曰：“夫褒賞必于有功，刑罰審于有罪，此古今之所同，由來之常式。
牧守莅民，侵食百姓，以營家業，王賦不充，雖歲滿去職，應計前逋，正其刑罪。
而主者失于督察，不加彈正，使有罪者優遊獲免，無罪者妄受其辜，是啟一奸一邪之路，長貪暴之心，豈所謂原情處罪，以正天下？自今諸遷代者，仰列在職殿最，案制治罪。
克舉者加之爵一寵一，有愆者肆之刑戮，使能否殊貫，刑賞不差。
主者明為條制，以為常楷。
”儀同三司、敦煌公李寶薨。
冬十有二月戊申，诏曰：“朕承洪業，統禦群有，思恢政化，以濟兆民。
故薄俺斂以實其财，輕徭役以纾其力，欲令百姓修業，人不匮乏。
而六鎮、雲中、高平、二雍、秦州，遍遇災旱，年谷不收。
其遣開倉廪以赈之。
有流徙者，谕還桑梓。
欲市籴他界，為關傍郡，通其交易之路。
若典司之官，分職不均，使上恩不達于下，下民不贍于時，加以重罪，無有攸縱。
” 和平元年春正月甲子朔，大赦，改元。
庚午，诏散騎常侍馮闡使于劉駿。
二月，衛将軍、樂安王良督東雍、吐京、六壁諸軍西趣河西，征西将軍皮豹子等督河西諸軍南趨石樓，以讨河西叛胡。
夏四月戊戌，皇太後常氏崩于壽安宮。
五月癸酉，葬昭太後于廣甯鳴雞山。
六月甲午，诏征西大将軍、一陽一平王新成等督統萬、高平諸軍出南道，南郡公李惠等督涼州諸軍出北道，讨吐谷渾什寅。
崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。
河西叛胡詣長安首罪，遣使者安慰之。
秋七月乙醜，劉駿遣使朝貢。
壬午，行幸河西。
八月，西征諸軍至西平，什寅走保南山。
九月，諸軍濟河追之，遇瘴氣，多有疫疾，乃引軍還；獲畜二十餘萬。
庚午，輿駕還宮。
冬十月，居常王獻馴象三。
十有一月，诏散騎侍郎盧度世、員外郎朱安興使于劉駿。
二年春正月乙酉，诏曰：“刺史牧民，為萬裡之表。
自頃每因發調，一逼一民假貸，大商富賈，要射時利，旬日之間，增赢十倍。
上下通同，分以潤屋。
故編戶之家，困于凍餒；