卷61 列傳第五十一
關燈
小
中
大
度河守北中郎城。
三日十一戰，傷殺甚衆。
榮将退還，時有善天文人劉靈助謂榮曰：“不出十日，河南大定。
”榮乃爲伐濟自硖石，與颢戰于河橋。
颢大敗，走至臨潁被禽，洛一陽一複入魏。
慶之馬步數千結陣東反，榮親自來追，軍人死散。
慶之乃落須發爲沙門，間行至豫州，州人程道雍等潛送出汝一陰一。
至都，仍以功除右衛将軍，封永興侯。
出爲北兖州刺史、都督緣淮諸軍事。
會有祅賊沙門僧強自稱爲帝，土豪蔡伯一寵一起兵應之，攻陷北徐州。
诏慶之讨焉。
慶之斬伯一寵一、僧強，傳其首。
中大通二年，除南北司二州刺史，加都督。
慶之至鎮，遂圍縣瓠，破魏潁州刺史婁起、揚州刺史是雲寶于溱水。
又破行台孫騰、豫州刺史堯雄、梁州刺史司馬恭于楚城。
罷義一陽一鎮兵，停水陸轉運，江湘諸州并得休息。
開田六千頃，二年之後，倉廪充實。
又表省南司州，複安陸郡，置上明郡。
大同二年，魏遣将侯景攻下楚州，執刺史桓和。
景仍進軍淮上，慶之破之。
時大寒雪，景棄辎重走。
是歲豫州饑，慶之開倉振給，多所全濟。
州人李升等八百人表求樹碑頌德，诏許焉。
五年卒，諡曰武。
慶之一性一祗慎，每奉诏敕，必洗沐拜受。
儉素不衣纨绮，不好絲竹。
射不穿劄，馬非所便，而善撫軍士，能得其死力。
長子昭嗣。
梁世寒門達者唯慶之與俞藥，藥初爲武帝左右，帝謂曰：“俞氏無先賢，世人雲‘俞錢’，非君子所宜，改姓喻。
”藥曰：“當令姓自于臣。
”曆位雲旗将軍，安州刺史。
慶之第五子昕字君章，七歲能騎射。
十二随父入洛，遇疾還都，詣鴻胪卿朱異。
異訪北間事，昕聚土畫城，指麾分别，異甚奇之。
慶之在縣瓠，魏骁将堯雄子寶樂特爲敢勇，求單騎校戰，昕躍馬直趣寶樂，雄即潰散。
後爲臨川太守。
太清二年，侯景圍曆一陽一，敕召昕還。
昕啓雲：“采石急須重鎮，王質水軍輕弱，恐虜必濟。
”乃闆昕爲雲騎将軍代質，未及下渚，景已度江，爲景所禽。
令收集部曲将用之，昕誓而不許。
景使其儀同範桃棒嚴禁之，昕因說桃棒令率所領歸降，襲殺王偉、宋子仙。
桃棒許之。
遂立盟射城中，遣昕夜缒而入。
武帝大喜，敕即受降。
簡文遲疑，累日不決。
外事洩，昕弗之知，猶依期而下。
景邀得之，一逼一昕令更射書城中，雲“桃棒且輕将數十人先入”。
景欲裹甲随之。
昕不從，遂見害。
少弟暄，學不師受，文才俊一逸。
尤嗜酒，無節一操一，遍曆王公門，沈湎喧譊，過差非度。
其兄子秀常憂之，緻書于暄友人何胥，冀以諷谏。
暄聞之，與秀書曰： 旦見汝書與孝典，陳吾飲酒過差。
吾有此好五十馀年，昔吳國張長公亦稱耽嗜，吾見張時，伊已六十，自言引滿大勝少年時。
吾今所進亦多于往日。
老而彌笃，唯吾與張季舒耳。
吾方與此子交一歡于地下，汝欲夭吾所志邪？昔阮鹹、阮籍同遊竹林，宣子不聞斯言。
王湛能玄言巧騎，武子呼爲癡叔。
何陳留之風不嗣，太原之氣巋然，翻成可怪！ 吾既寂漠當世，朽病殘年，産不異于顔原，名未動于卿相，若不日飲醇酒，複欲安歸？汝以飲酒爲非，吾以不飲酒爲過。
昔周伯仁度江唯三日醒，吾不以爲少；鄭康成一飲三百杯，吾不以爲多。
三日十一戰，傷殺甚衆。
榮将退還，時有善天文人劉靈助謂榮曰：“不出十日，河南大定。
”榮乃爲伐濟自硖石，與颢戰于河橋。
颢大敗，走至臨潁被禽，洛一陽一複入魏。
慶之馬步數千結陣東反，榮親自來追，軍人死散。
慶之乃落須發爲沙門，間行至豫州，州人程道雍等潛送出汝一陰一。
至都，仍以功除右衛将軍，封永興侯。
出爲北兖州刺史、都督緣淮諸軍事。
會有祅賊沙門僧強自稱爲帝，土豪蔡伯一寵一起兵應之，攻陷北徐州。
诏慶之讨焉。
慶之斬伯一寵一、僧強，傳其首。
中大通二年，除南北司二州刺史，加都督。
慶之至鎮，遂圍縣瓠，破魏潁州刺史婁起、揚州刺史是雲寶于溱水。
又破行台孫騰、豫州刺史堯雄、梁州刺史司馬恭于楚城。
罷義一陽一鎮兵，停水陸轉運，江湘諸州并得休息。
開田六千頃，二年之後，倉廪充實。
又表省南司州，複安陸郡，置上明郡。
大同二年，魏遣将侯景攻下楚州，執刺史桓和。
景仍進軍淮上，慶之破之。
時大寒雪，景棄辎重走。
是歲豫州饑，慶之開倉振給，多所全濟。
州人李升等八百人表求樹碑頌德，诏許焉。
五年卒，諡曰武。
慶之一性一祗慎，每奉诏敕，必洗沐拜受。
儉素不衣纨绮，不好絲竹。
射不穿劄，馬非所便，而善撫軍士，能得其死力。
長子昭嗣。
梁世寒門達者唯慶之與俞藥，藥初爲武帝左右，帝謂曰：“俞氏無先賢，世人雲‘俞錢’，非君子所宜，改姓喻。
”藥曰：“當令姓自于臣。
”曆位雲旗将軍，安州刺史。
慶之第五子昕字君章，七歲能騎射。
十二随父入洛，遇疾還都，詣鴻胪卿朱異。
異訪北間事，昕聚土畫城，指麾分别，異甚奇之。
慶之在縣瓠，魏骁将堯雄子寶樂特爲敢勇，求單騎校戰，昕躍馬直趣寶樂，雄即潰散。
後爲臨川太守。
太清二年，侯景圍曆一陽一，敕召昕還。
昕啓雲：“采石急須重鎮，王質水軍輕弱，恐虜必濟。
”乃闆昕爲雲騎将軍代質，未及下渚，景已度江，爲景所禽。
令收集部曲将用之，昕誓而不許。
景使其儀同範桃棒嚴禁之，昕因說桃棒令率所領歸降，襲殺王偉、宋子仙。
桃棒許之。
遂立盟射城中，遣昕夜缒而入。
武帝大喜，敕即受降。
簡文遲疑，累日不決。
外事洩，昕弗之知，猶依期而下。
景邀得之，一逼一昕令更射書城中，雲“桃棒且輕将數十人先入”。
景欲裹甲随之。
昕不從，遂見害。
少弟暄，學不師受，文才俊一逸。
尤嗜酒，無節一操一，遍曆王公門，沈湎喧譊，過差非度。
其兄子秀常憂之，緻書于暄友人何胥，冀以諷谏。
暄聞之，與秀書曰： 旦見汝書與孝典，陳吾飲酒過差。
吾有此好五十馀年，昔吳國張長公亦稱耽嗜，吾見張時，伊已六十，自言引滿大勝少年時。
吾今所進亦多于往日。
老而彌笃，唯吾與張季舒耳。
吾方與此子交一歡于地下，汝欲夭吾所志邪？昔阮鹹、阮籍同遊竹林，宣子不聞斯言。
王湛能玄言巧騎，武子呼爲癡叔。
何陳留之風不嗣，太原之氣巋然，翻成可怪！ 吾既寂漠當世，朽病殘年，産不異于顔原，名未動于卿相，若不日飲醇酒，複欲安歸？汝以飲酒爲非，吾以不飲酒爲過。
昔周伯仁度江唯三日醒，吾不以爲少；鄭康成一飲三百杯，吾不以爲多。
