卷第二百一十八 【元紀三十六】
關燈
小
中
大
川新造之業，而博啰寇犯不已，慮變之術，不可以不審。
閣下何靳一介之使，渡江相約！予地雖不廣，兵雖不強，然《春秋》恤交之義，常切慕焉。
且亂臣賊子，人人得而誅之，又何彼此之分哉！英雄相與之際，正宜開心見誠，共濟時艱，毋自猜阻，失此舊好，惟閣下圖之！” 新淦鄧仲謙作亂，襲破州治，殺吳知州王真。
仲謙，志明從子也。
是冬，張士誠浚常熟白茆港。
泰定間，周文英奏記，謂水勢所趨，宜專治白茆、婁江，時莫之省也。
士誠閱故籍，得文英書，起兵民夫十萬，命呂珍督役，民怨之。
及役音，頗得其利。
○順帝至正二十五年（乙巳，一三六五年） 春，正月，己未朔，吳常遇春、鄧愈克贛州。
遇春等圍城凡五閱月，熊天瑞援絕糧盡，遣子元震出降，天瑞尋亦肉袒詣軍門，盡獻其地，遇春送天瑞于建康。
呈王聞遇春克贛州不殺，喜甚，遣使褒谕之曰：“予聞仁者之師無敵，非仁者之将不能行也。
今将軍破敵不殺，是天賜将軍隆我國家，千載相遇，非偶然也。
捷音至，予甚為将軍喜，雖曹彬之下江南，何以加茲！将軍能廣宣威德，保全生靈，予深有賴焉。
” 先是天瑞據贛，常加賦橫斂民财，及其降，有司請仍舊征之，王曰：“此豈呆為額耶！”命亟罷之，并免去年秋糧之未輸者。
元震，本姓田氏，為天瑞養子，善戰有名；遇春喜其才勇，薦之，授指揮，後複姓田氏。
吳徐達遣千戶胡海洋取寶慶路，克之，守将唐龍遁去。
于是靖州軍民安一撫司及諸長官司皆來降，達皆賞赉而遣之。
癸亥，封李思齊為許國公。
壬申，吳常遇春進師南安，遣麾下危正逾嶺南，招谕韶州諸郡之未下者。
于是韶州守将同簽張秉彜及南雄守将孫榮祖，各籍其兵糧來降。
遇春令指揮王嶼守南雄，令秉彜守韶州。
吳大都督硃文正，遣參政何文輝、指揮薛顯等，讨新淦鄧仲謙，斬之。
吳王命平章湯和率兵讨江西永新諸山寨。
參政鄧愈還軍至吉安，遣兵讨饒鼎臣于安福，部卒掠其男一女千馀人，安福州判官潘樞告愈曰：“将軍奉揚天威以除禍亂，渠魁未殄而良民先被其害，非吊伐之義也。
”愈立起驚謝，趣下令：“掠民者斬！”大索軍中所得子女，盡出之。
樞因閉置空舍中，自坐舍外，煮糜粥食之，卒有謀夜劫取者，愈鞭之以徇。
樞因悉護遣還其家，民大悅。
愈還，至富州，複讨平其山寨。
捷聞，以愈為江西行省右丞。
壬午，監察禦史博啰特穆爾、賈彬等，辨明哈瑪爾、舒蘇之罪。
甲申，吳大都督硃文正，有罪免官，安置桐城縣。
文正涉傳記，饒勇略，初從渡江取集慶路有功，吳王問：“若欲何官？”文正對曰：“叔父成大業，何患不富貴！爵賞先及私親，何以服衆？”王善其言，益一愛一之。
及江西平，文正功居多，王厚賜諸将，念文正前言知大體，錫功尚有待也，文正遂不能無少望。
一性一素卞急，至是益暴怒無常，任掾吏衛可達奪部中子女。
按察使李飲冰奏其驕侈觖望，王遣使诘責，文正懼，飲冰益言其有異志。
王即日登舟，至南昌城下，遣人召之，文正倉卒出迎。
王泣謂之曰：“汝何為者？”遂載與俱歸。
至建康，王妃力解之，曰：“兒特一性一剛耳，無它也。
”群臣請置于法，王曰：“文正固有罪，然吾兄止有是子，若置之法，則傷恩矣。
”乃免文正官，安置桐城。
時其子守謙，甫四歲，王撫其頂曰：“爾父倍訓教，贻吾憂。
爾它日長成，吾封爵爾，不以爾父廢也。
”命王妃育之。
乙酉，吳王将經理淮甸，親閱試将士，命鎮撫居明率軍士分隊習戰，勝者賞銀十兩，其傷而不退者，亦勇敢士，賞銀有差，且遍給酒馔勞之，仍賜傷者醫藥。
因谕之曰：“刃不素持，必緻血指；舟不素一操一，必緻傾覆；若弓馬不素習而欲攻戰，未有不敗者，故使汝等練之。
今汝等勇健若此，臨敵何優不克！爵賞富貴，惟有功者得之。
”顧謂起居注詹同等曰：“兵不貴多而貴一精一，多而不一精一，徒累行陣。
近聞軍中募兵多冗濫者，吾時為試之，冀得一精一銳，庶幾用也。
” 蜀明玉珍更定官制，并六卿為中書省、樞密院。
以戴壽、萬勝為左右丞相，向大享、張文炳知樞密院事；鄒興鎮成都，吳友仁鎮保甯，莫仁壽鎮夔關，皆平章事；窦英鎮播州，姜珏鎮彜陵，皆參知政事；荊玉鎮永甯，商希孟鎮黔南，皆宣慰使。
未幾，遣勝攻興元，下之。
二月，己醜朔，福建行省平章陳友定侵處州，吳參軍胡深率兵往援。
友定聞深至，遁去，深追至浦城，守将拒戰，深擊敗之，遂下浦城。
辛醜，吳命千戶夏以松守臨江，張信守吉安，單安仁守瑞州，宋炳守饒州，并屬江西行省節制。
又命參軍詹元享總制辰、沅、曲靖、寶慶等州郡，聽湖廣行省節制。
丙午，張士誠憤諸全之敗，集兵二十萬，遣其将李伯升，挾吳叛将謝再興攻諸全之新城，置陣延亘十馀裡，造廬舍，建倉庫，預為必拔之計，且分兵數萬，據城北十裡以遏援兵。
守将胡德濟堅壁拒之，告急于嚴州硃文忠，文忠遣指揮張斌、元帥張俊率兵出浦江，遙為德濟聲援。
士誠又以兵自桐廬溯釣台，窺嚴州，文忠命以舟師拒之。
未至而千戶謝佑為其伏兵所執，諸将皆恐甚，文忠意氣自若，分署諸将，各為備禦，以何世明、袁洪、柴虎居守，自率指揮硃亮祖等馳救。
丁巳，去新城二十裡而軍，德濟潛使人告賊勢盛，宜少避其鋒俟大軍，文忠曰：“昔謝玄以兵八千破苻堅百萬，兵在一精一，不在衆。
”乃下令曰：“彼衆而驕，我少而銳，以銳遇驕，必克。
彼軍辎重山積，此天以富妝曹也，勉之！”會有白氣覆軍上，占之曰“必勝”。
诘朝會戰，天大霧晦冥，文忠使元帥徐大興、湯克明等将左軍，嚴德、王韶等将右軍，而自以中軍當敵沖。
會胡深遣耿天璧以援師至，文忠複申約束，奮前搏擊。
霧稍開，文忠橫槊引鐵騎數十，乘高馳下，沖其中堅。
敵以一精一騎圍文忠數重，矛屢及膝，文忠大呼，手格殺其骁将，縱橫馳突，所向皆一靡一。
左右軍乘之，城中守兵亦鼓噪出，士誠兵大潰，逐北十馀裡，斬首數萬級。
文忠收兵會食，遣指揮硃亮祖、張斌追殄馀寇，燔其營落數十，獲其同佥韓謙等六百，甲士三千，铠仗刍粟，收數日不盡，伯升、再興僅以身免。
戊午，皇太子在冀甯，命甘肅行省平章多爾濟巴勒，以岐王阿喇奇爾軍馬，會平章臧蔔、李思齊，各以兵守甯夏。
三月，庚申，皇太子下令于庫庫特穆爾軍中日：“博啰特穆爾襲據京師，餘既受命總督天下諸軍，恭行顯罰，少保、中書平章政事庫庫特穆爾，躬勒将士，分道進兵，諸王、驸馬及陝西平章政事李思齊等，各統軍馬，尚其奮義戮力，克期恢複。
” 博啰特穆爾聞之，大怒，嗾監察禦史武起宗，言皇後奇氏外，撓國政，因奏帝，宜遷後出于外，帝不答。
丙寅，遂矯制幽後于諸色總管府，令其一黨一姚巴延布哈守之。
丁卯，命婁都爾蘇、拜特穆爾并為禦史大夫。
辛巳，吳常遇春平贛軍還，王禦戟門頒賞以勞之。
癸未，吳起居注宋濂乞歸省金華，王賜金币而遣之。
濂還家，進表謝，複緻書世子，勸以進修。
王覽書甚喜，召世子谕之曰：“吾自幼艱難，今爾曹冠服華麗，飲食甘美，安居深宮，不思勇于進修，是自棄也。
宋起居之言有益，爾其味之！”複遣使至其家，賜書獎谕，錫以绮帛，仍令世了親緻書以報。
夏，四月，己醜朔，吳參軍胡深，進攻建甯之松溪，克之，獲陳友定守将張子玉而還。
留元帥李彥文安輯其衆。
庚寅，博啰特穆爾至諸色總管府，見皇後奇氏，令還宮取印章，作書遺皇太子，遣内待官鄂勒哲圖持往冀甯；複出皇後，幽之。
吳王命平章常遇春取湖廣襄一陽一諸郡。
王嘗與徐達等論襄、漢形勢曰：“安陸、襄一陽一，跨連荊、蜀，乃南北之襟喉，英雄所必争之地。
今置不取，将贻後憂。
況沔一陽一新附，城中人民，多陳氏舊卒，壤地相連，易于扇動。
譬之樹木，安陸、襄一陽一為枝，沔一陽一為幹，幹若有損，枝葉亦何有焉！今宜增兵守沔一陽一，庶幾不失其宜。
”至是遂命遇
閣下何靳一介之使，渡江相約！予地雖不廣，兵雖不強，然《春秋》恤交之義，常切慕焉。
且亂臣賊子，人人得而誅之，又何彼此之分哉！英雄相與之際，正宜開心見誠，共濟時艱，毋自猜阻，失此舊好，惟閣下圖之！” 新淦鄧仲謙作亂，襲破州治，殺吳知州王真。
仲謙，志明從子也。
是冬，張士誠浚常熟白茆港。
泰定間，周文英奏記，謂水勢所趨，宜專治白茆、婁江，時莫之省也。
士誠閱故籍，得文英書，起兵民夫十萬，命呂珍督役，民怨之。
及役音，頗得其利。
○順帝至正二十五年（乙巳，一三六五年） 春，正月，己未朔，吳常遇春、鄧愈克贛州。
遇春等圍城凡五閱月，熊天瑞援絕糧盡，遣子元震出降，天瑞尋亦肉袒詣軍門，盡獻其地，遇春送天瑞于建康。
呈王聞遇春克贛州不殺，喜甚，遣使褒谕之曰：“予聞仁者之師無敵，非仁者之将不能行也。
今将軍破敵不殺，是天賜将軍隆我國家，千載相遇，非偶然也。
捷音至，予甚為将軍喜，雖曹彬之下江南，何以加茲！将軍能廣宣威德，保全生靈，予深有賴焉。
” 先是天瑞據贛，常加賦橫斂民财，及其降，有司請仍舊征之，王曰：“此豈呆為額耶！”命亟罷之，并免去年秋糧之未輸者。
元震，本姓田氏，為天瑞養子，善戰有名；遇春喜其才勇，薦之，授指揮，後複姓田氏。
吳徐達遣千戶胡海洋取寶慶路，克之，守将唐龍遁去。
于是靖州軍民安一撫司及諸長官司皆來降，達皆賞赉而遣之。
癸亥，封李思齊為許國公。
壬申，吳常遇春進師南安，遣麾下危正逾嶺南，招谕韶州諸郡之未下者。
于是韶州守将同簽張秉彜及南雄守将孫榮祖，各籍其兵糧來降。
遇春令指揮王嶼守南雄，令秉彜守韶州。
吳大都督硃文正，遣參政何文輝、指揮薛顯等，讨新淦鄧仲謙，斬之。
吳王命平章湯和率兵讨江西永新諸山寨。
參政鄧愈還軍至吉安，遣兵讨饒鼎臣于安福，部卒掠其男一女千馀人，安福州判官潘樞告愈曰：“将軍奉揚天威以除禍亂，渠魁未殄而良民先被其害，非吊伐之義也。
”愈立起驚謝，趣下令：“掠民者斬！”大索軍中所得子女，盡出之。
樞因閉置空舍中，自坐舍外，煮糜粥食之，卒有謀夜劫取者，愈鞭之以徇。
樞因悉護遣還其家，民大悅。
愈還，至富州，複讨平其山寨。
捷聞，以愈為江西行省右丞。
壬午，監察禦史博啰特穆爾、賈彬等，辨明哈瑪爾、舒蘇之罪。
甲申，吳大都督硃文正，有罪免官，安置桐城縣。
文正涉傳記，饒勇略，初從渡江取集慶路有功，吳王問：“若欲何官？”文正對曰：“叔父成大業，何患不富貴！爵賞先及私親，何以服衆？”王善其言，益一愛一之。
及江西平，文正功居多，王厚賜諸将，念文正前言知大體，錫功尚有待也，文正遂不能無少望。
一性一素卞急，至是益暴怒無常，任掾吏衛可達奪部中子女。
按察使李飲冰奏其驕侈觖望，王遣使诘責，文正懼，飲冰益言其有異志。
王即日登舟，至南昌城下，遣人召之，文正倉卒出迎。
王泣謂之曰：“汝何為者？”遂載與俱歸。
至建康，王妃力解之，曰：“兒特一性一剛耳，無它也。
”群臣請置于法，王曰：“文正固有罪，然吾兄止有是子，若置之法，則傷恩矣。
”乃免文正官，安置桐城。
時其子守謙，甫四歲，王撫其頂曰：“爾父倍訓教，贻吾憂。
爾它日長成，吾封爵爾，不以爾父廢也。
”命王妃育之。
乙酉，吳王将經理淮甸，親閱試将士，命鎮撫居明率軍士分隊習戰，勝者賞銀十兩，其傷而不退者，亦勇敢士，賞銀有差，且遍給酒馔勞之，仍賜傷者醫藥。
因谕之曰：“刃不素持，必緻血指；舟不素一操一，必緻傾覆；若弓馬不素習而欲攻戰，未有不敗者，故使汝等練之。
今汝等勇健若此，臨敵何優不克！爵賞富貴，惟有功者得之。
”顧謂起居注詹同等曰：“兵不貴多而貴一精一，多而不一精一，徒累行陣。
近聞軍中募兵多冗濫者，吾時為試之，冀得一精一銳，庶幾用也。
” 蜀明玉珍更定官制，并六卿為中書省、樞密院。
以戴壽、萬勝為左右丞相，向大享、張文炳知樞密院事；鄒興鎮成都，吳友仁鎮保甯，莫仁壽鎮夔關，皆平章事；窦英鎮播州，姜珏鎮彜陵，皆參知政事；荊玉鎮永甯，商希孟鎮黔南，皆宣慰使。
未幾，遣勝攻興元，下之。
二月，己醜朔，福建行省平章陳友定侵處州，吳參軍胡深率兵往援。
友定聞深至，遁去，深追至浦城，守将拒戰，深擊敗之，遂下浦城。
辛醜，吳命千戶夏以松守臨江，張信守吉安，單安仁守瑞州，宋炳守饒州，并屬江西行省節制。
又命參軍詹元享總制辰、沅、曲靖、寶慶等州郡，聽湖廣行省節制。
丙午，張士誠憤諸全之敗，集兵二十萬，遣其将李伯升，挾吳叛将謝再興攻諸全之新城，置陣延亘十馀裡，造廬舍，建倉庫，預為必拔之計，且分兵數萬，據城北十裡以遏援兵。
守将胡德濟堅壁拒之，告急于嚴州硃文忠，文忠遣指揮張斌、元帥張俊率兵出浦江，遙為德濟聲援。
士誠又以兵自桐廬溯釣台，窺嚴州，文忠命以舟師拒之。
未至而千戶謝佑為其伏兵所執，諸将皆恐甚，文忠意氣自若，分署諸将，各為備禦，以何世明、袁洪、柴虎居守，自率指揮硃亮祖等馳救。
丁巳，去新城二十裡而軍，德濟潛使人告賊勢盛，宜少避其鋒俟大軍，文忠曰：“昔謝玄以兵八千破苻堅百萬，兵在一精一，不在衆。
”乃下令曰：“彼衆而驕，我少而銳，以銳遇驕，必克。
彼軍辎重山積，此天以富妝曹也，勉之！”會有白氣覆軍上，占之曰“必勝”。
诘朝會戰，天大霧晦冥，文忠使元帥徐大興、湯克明等将左軍，嚴德、王韶等将右軍，而自以中軍當敵沖。
會胡深遣耿天璧以援師至，文忠複申約束，奮前搏擊。
霧稍開，文忠橫槊引鐵騎數十，乘高馳下，沖其中堅。
敵以一精一騎圍文忠數重，矛屢及膝，文忠大呼，手格殺其骁将，縱橫馳突，所向皆一靡一。
左右軍乘之，城中守兵亦鼓噪出，士誠兵大潰，逐北十馀裡，斬首數萬級。
文忠收兵會食，遣指揮硃亮祖、張斌追殄馀寇，燔其營落數十，獲其同佥韓謙等六百，甲士三千，铠仗刍粟，收數日不盡，伯升、再興僅以身免。
戊午，皇太子在冀甯，命甘肅行省平章多爾濟巴勒，以岐王阿喇奇爾軍馬，會平章臧蔔、李思齊，各以兵守甯夏。
三月，庚申，皇太子下令于庫庫特穆爾軍中日：“博啰特穆爾襲據京師，餘既受命總督天下諸軍，恭行顯罰，少保、中書平章政事庫庫特穆爾，躬勒将士，分道進兵，諸王、驸馬及陝西平章政事李思齊等，各統軍馬，尚其奮義戮力，克期恢複。
” 博啰特穆爾聞之，大怒，嗾監察禦史武起宗，言皇後奇氏外，撓國政，因奏帝，宜遷後出于外，帝不答。
丙寅，遂矯制幽後于諸色總管府，令其一黨一姚巴延布哈守之。
丁卯，命婁都爾蘇、拜特穆爾并為禦史大夫。
辛巳，吳常遇春平贛軍還，王禦戟門頒賞以勞之。
癸未，吳起居注宋濂乞歸省金華，王賜金币而遣之。
濂還家，進表謝，複緻書世子，勸以進修。
王覽書甚喜，召世子谕之曰：“吾自幼艱難，今爾曹冠服華麗，飲食甘美，安居深宮，不思勇于進修，是自棄也。
宋起居之言有益，爾其味之！”複遣使至其家，賜書獎谕，錫以绮帛，仍令世了親緻書以報。
夏，四月，己醜朔，吳參軍胡深，進攻建甯之松溪，克之，獲陳友定守将張子玉而還。
留元帥李彥文安輯其衆。
庚寅，博啰特穆爾至諸色總管府，見皇後奇氏，令還宮取印章，作書遺皇太子，遣内待官鄂勒哲圖持往冀甯；複出皇後，幽之。
吳王命平章常遇春取湖廣襄一陽一諸郡。
王嘗與徐達等論襄、漢形勢曰：“安陸、襄一陽一，跨連荊、蜀，乃南北之襟喉，英雄所必争之地。
今置不取，将贻後憂。
況沔一陽一新附，城中人民，多陳氏舊卒，壤地相連，易于扇動。
譬之樹木，安陸、襄一陽一為枝，沔一陽一為幹，幹若有損，枝葉亦何有焉！今宜增兵守沔一陽一，庶幾不失其宜。
”至是遂命遇