卷第二百一十七 【元紀三十五】
關燈
小
中
大
綽斯戬增入條畫内，獨不赦前事。
惟婁都爾蘇逃匿博啰軍中，馀皆遠竄，有道死者，亦有賄免者。
額森呼圖克，泰費音子也，赴貶所，行至中道，執政奏其違命，杖死之，年四十四。
泰費音為相，務廣延才彥，而額森呼圖克亦傾身下士，名稱藉甚，至是為一奸一臣所害。
賀氏三世忠貞，皆死于非命，天下悲之。
是歲，吳寶源局鑄錢三千七百九十一萬有奇。
○順帝至正二十四年（甲辰，一三六一四年） 春，正月，丙寅朔，吳李善長、徐達等奉表吳國公勸進，公曰：“戎馬未息，瘡痍未蘇，天命難必，人心未定，若遽稱尊号，誠所未遑。
俟天下大定，行之未晚。
”群臣固請不已，乃即吳王位，建百司官屬，置中書省左右相國。
以李善長為右相國，徐達為左相國，常遇春、俞通海為平章政事，汪廣洋為右司郎中，張昶為左司郎中。
時小明王在滁州，中書設禦座，以正旦行慶賀禮。
劉基罵曰：“彼牧豎耳，奉之何為！”遂不拜。
然猶以龍鳳紀年，封拜、除授及有司文牒，并雲：“皇帝聖旨，吳王令旨”。
丁卯，吳命減取辟店錢。
先是設官店以征商，吳王以稅重病民，故減之。
戊辰，吳王退朝，謂左相國徐達等曰：“卿等為生民計，共推戴予。
然建國之初，當先正紀綱。
元氏昏亂，紀綱不立，主荒臣專，威福下移，由是法度不行，人心渙散，遂至天下一騷一動。
今将相大臣，當鑒其失，協心圖治，毋苟且因循，取充位而已。
”又曰：“禮法，國之紀綱，禮法立則人志定，上下安，建國之初，此為先務。
吾昔起兵濠梁，見當時主将皆無禮法，恣情任私，縱為暴亂，不知馭下之道，是以卒至于亡。
今吾所任将帥，皆當時同功一體之人，自其歸心于我，即與之定名分，明号令，故諸将皆聽命，無敢有異者。
爾等為吾輔相，當守此道，無謹于始而忽于終也。
” 二月，乙未朔，吳王以諸将圍武昌久不下，複親往視師。
辛亥，至武昌，督兵攻城。
先是陳理太尉張定邊見事急，潛遣卒缒城走嶽州，告其丞相張必先使入援。
至是必先引兵至洪山，去城二十裡，王命常遇春率一精一銳五千擊之，敵兵大敗，遂擒必先。
必先骁勇善戰，人号為“潑張”，城中倚以為重，及被擒，縛至城下示之曰：“汝所恃者潑張，今已為我擒，尚何恃而不降！”必先亦呼定邊曰：“吾已至此，兄宜速降。
”定邊氣索不能言。
武昌城東南有高寇山，下瞰城中，諸将相顧莫能登，傅友德率數百人，一鼓奪之，矢中額，複洞脅，戰益力，城中益喪氣。
王複遣友諒舊臣羅複仁入城，谕理使降，複仁因清曰：“主上推好生之德，惠此一方，使陳氏之孤得保首領，而臣不食言，臣雖死不恨矣。
”王曰：“吾兵力非不足，所以久駐此者，欲待其自歸，免傷生靈耳。
汝行，必不誤汝。
”複仁至城下号哭，理驚，召之入，複相持痛哭”哭止問故，複仁谕以王意，辭旨懇切。
時陳氏諸将無出定邊右者，定邊亦知不可支。
癸醜，陳理肉袒銜璧，率定邊等詣軍門降。
理俯伏戰慓，不敢仰視。
王見其幼弱，起，挈其手曰：“吾不爾罪，勿懼也。
”令宦者入其宮，傳命慰谕友諒父母，凡府庫儲蓄，令理悉自取之，遣其文武官僚以次出門，妻子資裝，皆俾自随。
師圍武昌凡六閱月而降，士卒無敢入城，市井晏然不知有兵。
城中民饑困，命給米赈之，召其父老撫一慰，民大悅。
于是漢、沔、荊、嶽郡縣相繼來降，立湖廣行省中書，以樞密院判楊璟為參政守之。
初，陳友諒命其兄友才，與左丞王忠信等守潭州，吳王至武昌，友才遣忠信來援，忠信戰敗而降，王授以參政，俾仍守潭州。
友才率兵拒之于益一陽一，忠信巽辭開谕之，友才亦降，與其子俱送建康。
友才，所謂“二王”者是也。
李明道被獲，送武昌，伏誅。
明道，豐城人，故友諒将也，尋歸吳，後複叛附于友諒。
友諒敗滅，明道俱，走歸豐城，剪其發髯，逃匿武甯山中。
有荼客識之，縛送武昌，王數其反覆之罪，戮之。
三月，乙醜，吳王至建康。
丙寅，封陳理為歸德侯。
吳置起居注、給事中。
戊辰，吳以中書左丞湯和為平章政事。
時和守常州，率元帥吳福興以舟師徇黃楊山，遇張士誠水軍，擊敗之，擒其千戶劉文興等，獲風般六艘，胡有是命。
己巳，吳王謂中書省臣曰：“郡縣官年五十以上者，雖練達政事，而一精一力既衰，宜令有司選民間俊秀年二十五以上、資一性一明敏、有學識才幹者，辟赴中書，與年老者參用之。
後老者休緻而少者已熟于事，如此則人才不乏而官使得人。
其下有司，宣布此意，悉令知之。
” 吳江西行省以陳友諒镂金一床一進，王觀之，謂侍臣曰：“此與孟昶七寶溺器何異！以一一床一工巧若此，其馀可知。
陳氏父子窮奢極一靡一，焉得不亡！”即命毀之。
辛未，吳王禦西樓，有軍士十馀人，自陳戰功以求升賞，王谕之曰：“爾從我有年，才力勇怯，我縱不知，将爾者必知之。
爾有功，予豈遺爾！爾無功，豈可妄陳！且爾曹不見徐相國耶？今貴為元勳，其同時相從者猶在行伍。
予亦豈忘之？以其才智止此，不能過人故耳。
爾曹苟能黾勉立功，異日爵賞，我豈爾惜！但患不力耳。
”于是無有複言者。
乙亥，監察禦史王多勒圖、崔布延特穆爾谏皇太子勿親征。
先是博啰特穆爾一陰一使人殺其叔父左丞伊珠爾布哈，佯為不知，往吊不哭。
朝廷知其跋扈，又以匿婁都爾蘇事，太子深疾之。
且時方倚重于庫庫特穆爾，而庫庫駐兵太原，與博啰構兵，相持不解，于是綽斯戬、保布哈誣博啰與類都爾蘇謀為不軌。
辛卯，下诏數博啰特穆爾悖逆之罪，解其兵權，削其官爵，候道路開通，許還四川田裡。
博啰殺使者，拒命不受。
惟婁都爾蘇逃匿博啰軍中，馀皆遠竄，有道死者，亦有賄免者。
額森呼圖克，泰費音子也，赴貶所，行至中道，執政奏其違命，杖死之，年四十四。
泰費音為相，務廣延才彥，而額森呼圖克亦傾身下士，名稱藉甚，至是為一奸一臣所害。
賀氏三世忠貞，皆死于非命，天下悲之。
是歲，吳寶源局鑄錢三千七百九十一萬有奇。
○順帝至正二十四年（甲辰，一三六一四年） 春，正月，丙寅朔，吳李善長、徐達等奉表吳國公勸進，公曰：“戎馬未息，瘡痍未蘇，天命難必，人心未定，若遽稱尊号，誠所未遑。
俟天下大定，行之未晚。
”群臣固請不已，乃即吳王位，建百司官屬，置中書省左右相國。
以李善長為右相國，徐達為左相國，常遇春、俞通海為平章政事，汪廣洋為右司郎中，張昶為左司郎中。
時小明王在滁州，中書設禦座，以正旦行慶賀禮。
劉基罵曰：“彼牧豎耳，奉之何為！”遂不拜。
然猶以龍鳳紀年，封拜、除授及有司文牒，并雲：“皇帝聖旨，吳王令旨”。
丁卯，吳命減取辟店錢。
先是設官店以征商，吳王以稅重病民，故減之。
戊辰，吳王退朝，謂左相國徐達等曰：“卿等為生民計，共推戴予。
然建國之初，當先正紀綱。
元氏昏亂，紀綱不立，主荒臣專，威福下移，由是法度不行，人心渙散，遂至天下一騷一動。
今将相大臣，當鑒其失，協心圖治，毋苟且因循，取充位而已。
”又曰：“禮法，國之紀綱，禮法立則人志定，上下安，建國之初，此為先務。
吾昔起兵濠梁，見當時主将皆無禮法，恣情任私，縱為暴亂，不知馭下之道，是以卒至于亡。
今吾所任将帥，皆當時同功一體之人，自其歸心于我，即與之定名分，明号令，故諸将皆聽命，無敢有異者。
爾等為吾輔相，當守此道，無謹于始而忽于終也。
” 二月，乙未朔，吳王以諸将圍武昌久不下，複親往視師。
辛亥，至武昌，督兵攻城。
先是陳理太尉張定邊見事急，潛遣卒缒城走嶽州，告其丞相張必先使入援。
至是必先引兵至洪山，去城二十裡，王命常遇春率一精一銳五千擊之，敵兵大敗，遂擒必先。
必先骁勇善戰，人号為“潑張”，城中倚以為重，及被擒，縛至城下示之曰：“汝所恃者潑張，今已為我擒，尚何恃而不降！”必先亦呼定邊曰：“吾已至此，兄宜速降。
”定邊氣索不能言。
武昌城東南有高寇山，下瞰城中，諸将相顧莫能登，傅友德率數百人，一鼓奪之，矢中額，複洞脅，戰益力，城中益喪氣。
王複遣友諒舊臣羅複仁入城，谕理使降，複仁因清曰：“主上推好生之德，惠此一方，使陳氏之孤得保首領，而臣不食言，臣雖死不恨矣。
”王曰：“吾兵力非不足，所以久駐此者，欲待其自歸，免傷生靈耳。
汝行，必不誤汝。
”複仁至城下号哭，理驚，召之入，複相持痛哭”哭止問故，複仁谕以王意，辭旨懇切。
時陳氏諸将無出定邊右者，定邊亦知不可支。
癸醜，陳理肉袒銜璧，率定邊等詣軍門降。
理俯伏戰慓，不敢仰視。
王見其幼弱，起，挈其手曰：“吾不爾罪，勿懼也。
”令宦者入其宮，傳命慰谕友諒父母，凡府庫儲蓄，令理悉自取之，遣其文武官僚以次出門，妻子資裝，皆俾自随。
師圍武昌凡六閱月而降，士卒無敢入城，市井晏然不知有兵。
城中民饑困，命給米赈之，召其父老撫一慰，民大悅。
于是漢、沔、荊、嶽郡縣相繼來降，立湖廣行省中書，以樞密院判楊璟為參政守之。
初，陳友諒命其兄友才，與左丞王忠信等守潭州，吳王至武昌，友才遣忠信來援，忠信戰敗而降，王授以參政，俾仍守潭州。
友才率兵拒之于益一陽一，忠信巽辭開谕之，友才亦降，與其子俱送建康。
友才，所謂“二王”者是也。
李明道被獲，送武昌，伏誅。
明道，豐城人，故友諒将也，尋歸吳，後複叛附于友諒。
友諒敗滅，明道俱，走歸豐城，剪其發髯，逃匿武甯山中。
有荼客識之，縛送武昌，王數其反覆之罪，戮之。
三月，乙醜，吳王至建康。
丙寅，封陳理為歸德侯。
吳置起居注、給事中。
戊辰，吳以中書左丞湯和為平章政事。
時和守常州，率元帥吳福興以舟師徇黃楊山，遇張士誠水軍，擊敗之，擒其千戶劉文興等，獲風般六艘，胡有是命。
己巳，吳王謂中書省臣曰：“郡縣官年五十以上者，雖練達政事，而一精一力既衰，宜令有司選民間俊秀年二十五以上、資一性一明敏、有學識才幹者，辟赴中書，與年老者參用之。
後老者休緻而少者已熟于事，如此則人才不乏而官使得人。
其下有司，宣布此意，悉令知之。
” 吳江西行省以陳友諒镂金一床一進，王觀之，謂侍臣曰：“此與孟昶七寶溺器何異！以一一床一工巧若此，其馀可知。
陳氏父子窮奢極一靡一，焉得不亡！”即命毀之。
辛未，吳王禦西樓，有軍士十馀人，自陳戰功以求升賞，王谕之曰：“爾從我有年，才力勇怯，我縱不知，将爾者必知之。
爾有功，予豈遺爾！爾無功，豈可妄陳！且爾曹不見徐相國耶？今貴為元勳，其同時相從者猶在行伍。
予亦豈忘之？以其才智止此，不能過人故耳。
爾曹苟能黾勉立功，異日爵賞，我豈爾惜！但患不力耳。
”于是無有複言者。
乙亥，監察禦史王多勒圖、崔布延特穆爾谏皇太子勿親征。
先是博啰特穆爾一陰一使人殺其叔父左丞伊珠爾布哈，佯為不知，往吊不哭。
朝廷知其跋扈，又以匿婁都爾蘇事，太子深疾之。
且時方倚重于庫庫特穆爾，而庫庫駐兵太原，與博啰構兵，相持不解，于是綽斯戬、保布哈誣博啰與類都爾蘇謀為不軌。
辛卯，下诏數博啰特穆爾悖逆之罪，解其兵權，削其官爵，候道路開通，許還四川田裡。
博啰殺使者，拒命不受。