卷第二百一十六 【元紀三十四】
關燈
小
中
大
由靈溪以進，德濟乃引兵出城與明道戰，大海縱兵夾擊，大破之，擒明道及其宣慰王漢二，送硃文忠。
漢二，溥之弟也。
文忠令為書以招溥，複送之建康，吳國公皆仍其舊職，用為鄉導以取江西。
秋，七月，甲子，吳國公以都事範常為太平府知府，谕之曰：“太平，吾股肱郡，其民數罹兵革，疲勞甚矣，當有以安集之，使各得所。
”常之官，興學恤民，以簡易為治。
官廪有谷數千石，請以給民乏種者，秋稔輸官，公私俱足。
己巳，忻州西北有赤氣蔽天如血。
壬申，陳友諒知院張定邊陷安慶，吳守将餘某戰敗，奔還建康，吳國公怒，斬之。
八月，甲申，吳将鄧愈克浮梁，陳友諒守将侯邦佐等棄城走。
院判于光複攻樂平州，友諒總管蕭明率衆拒戰，光擊敗，擒之，遂克樂平。
吳将胡大海率兵攻紹興，部将張英，恃勇輕進，至城下，遇伏被執，死之。
大海圍城久不下，乃引還。
乙酉，大同路北方夜有赤氣蔽天，移時方散。
先是硃文忠送李明道至，吳國公問；“陳氏何如？”明道具言：“友諒弑主，将士離心，且政令不一，擅權者多。
骁勇之将如趙普勝者，又忌而殺之，雖有衆，不足用也。
”及安慶之陷，公遂決意伐之，召谕諸将，各厲士卒以從。
徐達進曰：“師直為壯，今我直而彼曲，焉有不克！”劉基亦言于公曰：“昨觀天象，金星在前，火星在後，此師勝之兆也。
” 公于是命徐達、常遇春等先發；庚寅，親乘龍骧巨艦，率舟師溯流而上，友諒江上斥候，望風奔遁。
戊戌，至安慶，敵固守不戰，公以陸兵疑之，乃命廖永忠、張志雄以舟師擊其水寨，破敵舟八十馀艘，遂複安慶，長驅至小甭山，友諒守将傅友德及丁普郎迎降。
壬寅，次湖口，遇友諒舟出江偵邏，命常遇春擊之，敵舟退走，乘勝追至江州。
友諒親率兵督戰，公分舟師為兩翼，夾擊友諒，大破之，獲其舟百馀艘。
友諒窮蹙，夜半，挈妻子棄城走武昌。
癸卯，公入江州，複遣達進兵追之。
達聞友諒欲出沔一陽一戰艦來拒戰，乃屯沌口以遏之。
甲辰，吳遣兵攻南康，克之，改為西甯府。
又分遣将士略各城之未下者，東流、蕲、黃、廣濟、饒州相繼降。
是月，察罕特穆爾率師至鹽河，遣庫庫特穆爾及諸将閻思孝等會關保、浩爾齊軍，由東阿造浮橋以濟，賊以二萬馀衆奪之，關保、浩爾齊且戰且渡，遂拔長清。
以一精一卒五萬搗東平，東平僞丞相田豐遣崔世英等出戰，大破之，斬首萬馀級，直抵城下。
察罕特穆爾以田豐據山東久，軍民服之，乃遺書谕以逆順之理，豐與王士誠皆降，遂複東平、濟甯，令豐為前鋒，從大軍東讨。
時察罕特穆爾猶未渡河，群賊皆聚于濟南，而出兵齊河、禹城以相抗。
察罕特穆爾分遣奇兵間道出賊後，南略泰安，一逼一益都，北徇濟一陽一、章丘及瀕海郡邑，乃自将大軍渡河，與賊将戰，大敗之。
棣州俞寶、東昌楊誠皆降，魯地悉定。
吳國公聞之，遣使與察罕特穆爾通好，謂左右曰：“察罕雖假義師，圖恢複，乃與博啰兵争不解，屢格君命，此豈忠臣之為乎！又聞其好名，如田豐為人傾側，察罕待如心腹，則暗于知人矣。
古之名将，洞察幾微，智謀弘遠，使人不可測度，察罕豈知此乎！吾今遣人往與通好，觀其所處何如，然後議之。
” 九月，辛亥，陳友諒建昌守将王溥等降于吳。
甲寅，吳星源翼判官俞茂攻德興，克之。
戊午，一陽一翟王勒呼木特穆爾伏誅。
壬戌，四川賊兵陷東川郡縣，李思齊調兵擊之。
壬申，命博啰特穆爾于保定以東、河間以南從便屯種。
是月，命兵部尚書齊齊克布哈、侍郎韓祺征海運糧于張士誠。
蜀劉桢密言于明玉珍曰：“西蜀形勝，東有瞿唐，北有劍閣，沃野千裡。
自遭青巾之虐，人物凋耗，大王撫有之，休養傷殘之民，用賢治兵，可以立不世之業，當于此時稱大号以系人心。
”玉珍駭然曰：“此非我敢望也！”桢曰：“大王所部皆四方之人，若謙讓猶豫，一旦将士思鄉土，瓦解星散，大王誰與建國乎？”玉珍猶不聽。
已而桢複言之，玉珍乃謀以明年僭号。
冬，十月，察罕特穆爾進兵一逼一濟南城，齊河、禹城皆來降，南道諸将亦報捷。
再敗益都兵于好石橋，東至海濱，郡邑聞風皆送款，濟南乃下。
诏拜中書平章政事，兼知河南、山東行樞密院事，陝西行台中丞如故。
察罕特穆爾令參政陳秉直、劉珪守禦河南，而自駐山東，移兵圍益都，環城列營凡數十，大治攻具，百道并進。
賊悉力拒守，察罕特穆爾複掘重塹，築長圍，遏南洋河以灌城中，城中益困。
十一月，戊午，吳國公命參政常遇春率兵救長興。
先是張士誠遣其司徒李伯升以衆十馀萬攻長興，水陸并進，城中兵少，不能禦。
公在江州，即命華高、費聚等率三路兵往援，而諸軍戰皆不利，遂潰。
耿一柄一文嬰城固守，左副元帥劉成出戰死。
于是敵複圍城，結九寨，為樓車下瞰城中，取土石填壕隍，放火燒水關，城中晝夜應敵，凡月馀，内外不相聞。
公以圍久不解，故複命遇春往救。
己未，吳遣平章吳弘等攻撫州，陳友諒右丞鄧克明據城拒守，佥院鄧愈自臨川間道夜襲之，黎明至。
兵由東、西、北三門入，克明單騎出南門走，自度不能免，乃詣愈降。
愈留克明于軍中，令其弟志明還新淦，收其故部曲。
克明因請往江州見吳國公，愈以兵送之，至中途，克明逃歸新淦。
戊辰，黃河自平陸三門碛下至孟津五百馀裡皆清，凡七日。
命秘書少監程徐祀之。
甲戌，吳常遇春兵至長興，李伯升棄營遁。
遇春追擊，俘斬五千馀人。
是月，察罕特穆爾、李思齊遣兵圍鹿台，攻張良弼，诏和解之，俾各還汛地，兵乃解。
十二月，己亥，陳友諒江西行省丞相胡廷瑞、平章祝宗，遣宣使鄭仁傑詣江州納降于吳。
仁傑言廷瑞之意，以将校久居部曲，人情相安，既降之後，願不以改屬它人，吳國公有難色，劉基蹴所坐胡一床一，公悟，乃許諾，以書報曰：“鄭仁傑至，言足下有效順之誠，此足下明達也；又恐分散所部屬它将，此足下過慮也。
吾起兵十年，奇士、英才，得之四方多矣，有能審天時，料事機，不待交兵，挺然委身來者，嘗推赤心以待，随其才任使之，兵少則益之以兵，位卑則降之以爵，财乏則厚之以賞，安肯散其部伍，使人自疑，負來歸之心哉！且以陳氏諸将觀之，如趙普勝骁勇善戰，以疑見戮，猜忌若此，竟何所成！近建康龍灣之役，予所獲長張、梁铉諸人，用之如故，視吾諸将，恩均義一。
長張破安慶水寨，梁铉等攻江北，并膺厚賞。
此數人者，自視無複生理，尚待之如此，況如足下以完城來歸者耶！得失之機，間不容發，足下當早為計。
” 是歲，京師大饑，屯田成，收糧四十萬石。
賜司農丞胡秉彜上尊、金币以旌其功。
○順帝至正二十二年（壬寅，一三六二年） 春，正月，辛亥，胡廷瑞得吳國公書，意遂決，遣其甥同佥康泰至江州降。
甲寅，诏李思齊讨四川，張良弼平襄漢。
時兩軍不和，故有是命。
吳國公以胡廷瑞等降，遂發九江，如龍興。
己未，師次樵舍，廷瑞與祝宗遣人赍陳氏所授丞相印及軍民糧儲之數來獻。
辛酉，公至龍興，廷瑞、宗率行
漢二，溥之弟也。
文忠令為書以招溥，複送之建康，吳國公皆仍其舊職，用為鄉導以取江西。
秋，七月，甲子，吳國公以都事範常為太平府知府，谕之曰：“太平，吾股肱郡，其民數罹兵革，疲勞甚矣，當有以安集之，使各得所。
”常之官，興學恤民，以簡易為治。
官廪有谷數千石，請以給民乏種者，秋稔輸官，公私俱足。
己巳，忻州西北有赤氣蔽天如血。
壬申，陳友諒知院張定邊陷安慶，吳守将餘某戰敗，奔還建康，吳國公怒，斬之。
八月，甲申，吳将鄧愈克浮梁，陳友諒守将侯邦佐等棄城走。
院判于光複攻樂平州，友諒總管蕭明率衆拒戰，光擊敗，擒之，遂克樂平。
吳将胡大海率兵攻紹興，部将張英，恃勇輕進，至城下，遇伏被執，死之。
大海圍城久不下，乃引還。
乙酉，大同路北方夜有赤氣蔽天，移時方散。
先是硃文忠送李明道至，吳國公問；“陳氏何如？”明道具言：“友諒弑主，将士離心，且政令不一，擅權者多。
骁勇之将如趙普勝者，又忌而殺之，雖有衆，不足用也。
”及安慶之陷，公遂決意伐之，召谕諸将，各厲士卒以從。
徐達進曰：“師直為壯，今我直而彼曲，焉有不克！”劉基亦言于公曰：“昨觀天象，金星在前，火星在後，此師勝之兆也。
” 公于是命徐達、常遇春等先發；庚寅，親乘龍骧巨艦，率舟師溯流而上，友諒江上斥候，望風奔遁。
戊戌，至安慶，敵固守不戰，公以陸兵疑之，乃命廖永忠、張志雄以舟師擊其水寨，破敵舟八十馀艘，遂複安慶，長驅至小甭山，友諒守将傅友德及丁普郎迎降。
壬寅，次湖口，遇友諒舟出江偵邏，命常遇春擊之，敵舟退走，乘勝追至江州。
友諒親率兵督戰，公分舟師為兩翼，夾擊友諒，大破之，獲其舟百馀艘。
友諒窮蹙，夜半，挈妻子棄城走武昌。
癸卯，公入江州，複遣達進兵追之。
達聞友諒欲出沔一陽一戰艦來拒戰，乃屯沌口以遏之。
甲辰，吳遣兵攻南康，克之，改為西甯府。
又分遣将士略各城之未下者，東流、蕲、黃、廣濟、饒州相繼降。
是月，察罕特穆爾率師至鹽河，遣庫庫特穆爾及諸将閻思孝等會關保、浩爾齊軍，由東阿造浮橋以濟，賊以二萬馀衆奪之，關保、浩爾齊且戰且渡，遂拔長清。
以一精一卒五萬搗東平，東平僞丞相田豐遣崔世英等出戰，大破之，斬首萬馀級，直抵城下。
察罕特穆爾以田豐據山東久，軍民服之，乃遺書谕以逆順之理，豐與王士誠皆降，遂複東平、濟甯，令豐為前鋒，從大軍東讨。
時察罕特穆爾猶未渡河，群賊皆聚于濟南，而出兵齊河、禹城以相抗。
察罕特穆爾分遣奇兵間道出賊後，南略泰安，一逼一益都，北徇濟一陽一、章丘及瀕海郡邑，乃自将大軍渡河，與賊将戰，大敗之。
棣州俞寶、東昌楊誠皆降，魯地悉定。
吳國公聞之，遣使與察罕特穆爾通好，謂左右曰：“察罕雖假義師，圖恢複，乃與博啰兵争不解，屢格君命，此豈忠臣之為乎！又聞其好名，如田豐為人傾側，察罕待如心腹，則暗于知人矣。
古之名将，洞察幾微，智謀弘遠，使人不可測度，察罕豈知此乎！吾今遣人往與通好，觀其所處何如，然後議之。
” 九月，辛亥，陳友諒建昌守将王溥等降于吳。
甲寅，吳星源翼判官俞茂攻德興，克之。
戊午，一陽一翟王勒呼木特穆爾伏誅。
壬戌，四川賊兵陷東川郡縣，李思齊調兵擊之。
壬申，命博啰特穆爾于保定以東、河間以南從便屯種。
是月，命兵部
蜀劉桢密言于明玉珍曰：“西蜀形勝，東有瞿唐，北有劍閣，沃野千裡。
自遭青巾之虐，人物凋耗，大王撫有之，休養傷殘之民，用賢治兵，可以立不世之業，當于此時稱大号以系人心。
”玉珍駭然曰：“此非我敢望也！”桢曰：“大王所部皆四方之人，若謙讓猶豫，一旦将士思鄉土，瓦解星散，大王誰與建國乎？”玉珍猶不聽。
已而桢複言之，玉珍乃謀以明年僭号。
冬，十月，察罕特穆爾進兵一逼一濟南城，齊河、禹城皆來降，南道諸将亦報捷。
再敗益都兵于好石橋，東至海濱，郡邑聞風皆送款，濟南乃下。
诏拜中書平章政事，兼知河南、山東行樞密院事，陝西行台中丞如故。
察罕特穆爾令參政陳秉直、劉珪守禦河南，而自駐山東，移兵圍益都，環城列營凡數十，大治攻具，百道并進。
賊悉力拒守，察罕特穆爾複掘重塹，築長圍，遏南洋河以灌城中，城中益困。
十一月，戊午，吳國公命參政常遇春率兵救長興。
先是張士誠遣其司徒李伯升以衆十馀萬攻長興，水陸并進，城中兵少，不能禦。
公在江州，即命華高、費聚等率三路兵往援，而諸軍戰皆不利，遂潰。
耿一柄一文嬰城固守，左副元帥劉成出戰死。
于是敵複圍城，結九寨，為樓車下瞰城中，取土石填壕隍，放火燒水關，城中晝夜應敵，凡月馀，内外不相聞。
公以圍久不解，故複命遇春往救。
己未，吳遣平章吳弘等攻撫州，陳友諒右丞鄧克明據城拒守，佥院鄧愈自臨川間道夜襲之，黎明至。
兵由東、西、北三門入，克明單騎出南門走，自度不能免，乃詣愈降。
愈留克明于軍中，令其弟志明還新淦，收其故部曲。
克明因請往江州見吳國公，愈以兵送之，至中途，克明逃歸新淦。
戊辰，黃河自平陸三門碛下至孟津五百馀裡皆清，凡七日。
命秘書少監程徐祀之。
甲戌，吳常遇春兵至長興，李伯升棄營遁。
遇春追擊，俘斬五千馀人。
是月，察罕特穆爾、李思齊遣兵圍鹿台，攻張良弼，诏和解之，俾各還汛地，兵乃解。
十二月，己亥，陳友諒江西行省丞相胡廷瑞、平章祝宗，遣宣使鄭仁傑詣江州納降于吳。
仁傑言廷瑞之意，以将校久居部曲，人情相安，既降之後，願不以改屬它人，吳國公有難色，劉基蹴所坐胡一床一，公悟，乃許諾，以書報曰：“鄭仁傑至，言足下有效順之誠，此足下明達也；又恐分散所部屬它将，此足下過慮也。
吾起兵十年，奇士、英才，得之四方多矣，有能審天時，料事機，不待交兵，挺然委身來者，嘗推赤心以待，随其才任使之，兵少則益之以兵，位卑則降之以爵，财乏則厚之以賞，安肯散其部伍，使人自疑，負來歸之心哉！且以陳氏諸将觀之，如趙普勝骁勇善戰，以疑見戮，猜忌若此，竟何所成！近建康龍灣之役，予所獲長張、梁铉諸人，用之如故，視吾諸将，恩均義一。
長張破安慶水寨，梁铉等攻江北，并膺厚賞。
此數人者，自視無複生理，尚待之如此，況如足下以完城來歸者耶！得失之機，間不容發，足下當早為計。
” 是歲，京師大饑，屯田成，收糧四十萬石。
賜司農丞胡秉彜上尊、金币以旌其功。
○順帝至正二十二年（壬寅，一三六二年） 春，正月，辛亥，胡廷瑞得吳國公書，意遂決，遣其甥同佥康泰至江州降。
甲寅，诏李思齊讨四川，張良弼平襄漢。
時兩軍不和，故有是命。
吳國公以胡廷瑞等降，遂發九江，如龍興。
己未，師次樵舍，廷瑞與祝宗遣人赍陳氏所授丞相印及軍民糧儲之數來獻。
辛酉，公至龍興，廷瑞、宗率行