卷第二百一十四 【元紀三十二】
關燈
小
中
大
以信義為鄉一黨一所服。
初聞壽輝兵起，集鄉兵，屯于青山，結栅自固。
未幾，降于壽輝，授元帥，隸倪文俊麾下，鎮沔一陽一。
與官軍戰湖中，飛矢中右目，微眇，既而以兵千人，槳鬥船五十，溯夔而上。
時青巾盜李喜喜，聚兵苦蜀，義兵元帥楊漢以兵五千禦之，屯平西。
左丞相鄂勒哲圖鎮重慶，置酒飲漢，欲殺之，漢覺，脫身走，順流下巫峽。
遇玉珍，訟之，且言重慶可取狀，玉珍未決，萬戶戴壽曰：“攻重慶，事濟據蜀，不濟，歸無損也。
”從之，遂進克其誠，鄂勒哲圖遁。
父老迎入城，玉珍禁侵掠，市肆晏然，降者相繼。
己醜，吳國公下令釋輕、重罪囚，以幹戈未甯，人心初附故也。
丁酉，慶元路象山縣鵝鼻山崩。
戊戌，翰林學士承旨歐一陽一玄卒。
初，汝、颍盜起，蔓延南北，州縣幾天完城。
玄獻招捕之策千馀言，時不能用，遂乞緻仕，帝不允。
會大赦，宣赴内府。
玄久病不能步履，丞相傳旨，肩輿至延春閣下。
及卒，賜赙甚厚，贈大司徒，追封楚國公，谥曰文。
玄一性一度雍容，處己儉約，為政廉平，曆官四十馀年，冊命、制诰多出其手。
己亥，流星如金星大，尾約長三尺馀，起自太一陰一，近東而沒，化為青白氣。
庚子，太尉、四川行省左丞相達實巴圖爾卒于軍中。
時诏遣知院達理瑪實哩來援，分兵雷澤、濮州，而達理瑪實哩為劉福通所殺，達勒達諸軍皆潰。
達實巴圖爾力不能支，退駐石村，朝廷頗疑其玩寇失機，使者促戰相踵；賊觇知之，詐為達實巴圖爾通和書，遺諸道路，使者果得之以進。
達實巴圖爾知之，一夕憂憤死。
初，一毛一貴陷益都、般一陽一等路，帝命董抟霄從知樞密院事布蘭奚讨之。
而濟南又告急，抟霄提兵援濟南。
賊衆自南山來攻濟南，望之兩山皆赤。
抟霄按兵城中，先以數十騎挑之，賊衆悉來鬥，騎兵少卻，至磵上，伏兵起，遂合戰，城中兵又大出，大破之。
而般一陽一賊複約泰安之一黨一逾南山來襲濟南，抟霄列兵城上，弗為動。
賊夜功南門，獨以矢石禦之，黎明，乃潛開東門，放兵出賊後。
既旦，城上兵皆下，大開南門，合擊之，賊敗走，複追殺之，賊衆無遺者。
于是濟南始甯。
诏就升淮南行樞密院副使、兼山東宣慰使、都元帥，仍賜上尊、金帶、楮币、名馬以勞之。
有疾其功者，谮于總兵太尉努都爾噶，令抟霄依前诏從布蘭奚同征益都。
抟霄即出濟南城，屬老且病，請以其弟昂霄代領其衆，朝廷從之，授昂霄淮南行樞密院判官。
未幾，命抟霄守河間之長蘆。
是冬，張士誠築城虎丘山，因高據險，役月馀而畢。
是歲，诏谕濟甯李秉彜、田豐等，令其出降，叙複元任。
嘯亂士卒，仍給資糧，欲還鄉者聽。
義兵千戶餘寶，殺其知樞密院事寶圖以叛，降于一毛一貴。
餘寶遂據棣州。
集賢大學士兼太子左谕德許有壬，以老病乞緻仁，許之。
有壬前朝舊德，皇太子頗加敬禮，一日入見，方臂鷹為樂，遽呼左右屏去，始見之。
盜據齊魯，中書參知政事崔敬，與平章達覽、參政谙普分省陵州。
陵州乃南北要沖，無城郭，而居民散處，敬供給諸軍，事無不集。
丞相以其能上聞，賜之上尊，仍命其便宜行一事。
敬以軍馬供給浩繁，而民力已疲，乃請行納粟補官之令，诏從之。
河北、燕南士民接踵而至，積粟百萬石，绮段萬匹，以供軍費，民獲少蘇。
中書右丞烏古遜良桢論罷陷賊延坐之令；有惡少年誣知宜興州張複通賊之罪，中書将籍其孥，吏抱案請署，良桢曰：“手可斷，案不可署！”同列變色，卒不署。
良桢自左曹登政一府，多所建白，罷福建、山東食鹽，浙東、西長生牛租，瀕海被災圍田稅，民皆德之。
○順帝至正十八年（戊戌，一三五八年） 春，正月，丙午，趙普勝、陳友諒等陷安慶，淮南行省右丞餘阙死之。
賊之來攻也，初自東門登城，阙簡死士，擊卻之；已而并軍攻東、西二門，又擊卻之。
賊恚甚，乃樹栅起飛樓臨城，阙分命諸将各以兵扡賊，晝夜不得息，賊益生兵來攻。
是日，普勝軍東門，友諒軍西門，饒州祝寇軍南門，群盜四面蟻集，外無一甲之援。
西門勢尤急，阙身當之，徒步提戈，為士卒先；士卒号哭止之，揮戈愈力，仍分麾下将督三門之兵，自以孤軍血戰，斬首無算，而阙亦被十馀創。
日中，城陷，火起，阙知不可為，引刀自刭，堕清水塘中。
妻耶蔔氏，子德生，女福童，皆赴井死。
同時死者，守臣韓建，一家被害。
建方卧疾，罵賊不屈，賊執之以去，不知所終。
城中民相率登城樓，自捐其梯，曰：“甯俱死此，誓不從賊！”焚死者以千計。
其知名者，萬戶李宗可、紀守仁、陳彬、金承宗，元帥府都事特穆布哈，萬戶府經曆段桂芳，千戶和碩布哈、新李、盧廷玉、葛延齡、丘卺、許元琰，奏差烏圖缦，百戶黃寅孫，安慶推官黃圖倫岱，經曆楊恒，知事餘中，懷甯尹陳巨濟，凡十八人。
阙号令嚴信，與下同甘苦，然稍有違令，即斬以徇。
嘗病不視事，将士皆籲天，求以身代，阙強衣冠而出。
當出戰，矢石亂下如雨，士以盾蔽阙，阙卻之，曰：“汝輩亦有命，何蔽我為！”故人争用命。
稍暇，即注《周易》，帥諸生谒郡學會講，立軍士門外以聽，使知尊君親上之義，有古良将風烈。
或欲挽之入翰林，阙以國步危蹙，辭不往，遂死于安慶。
贈淮南、江北行省平章，追封豳國公，谥忠宣。
議者謂兵興以來，死節之臣，餘阙與褚布哈為第一。
庚戌，張士誠兵攻常州，吳守将湯和擊敗之，獲卒數百人。
吳行樞密院判鄧愈遣部将王弼等攻婺源州，兵至城西，與守将特穆爾布哈戰，自旦至日昃，殺傷五百馀人不下。
乙卯，分兵為三道并進，遂拔其城，特穆爾布哈死之，士卒皆降，凡三千馀人。
複遣萬戶硃國寶攻高河壘，克之。
乙醜，大風起自西北，益都土門萬歲碑仆而碎。
丙寅，田豐陷東平路。
丁卯，知樞密院事布蘭奚與一毛一貴戰于好石橋，官軍敗績，走濟南。
是月，诏達實巴圖爾子博啰特穆爾為河南行省平章政事，總領其父原管軍馬。
诏察罕特穆爾屯陝西，李思齊屯鳳翔。
二月，乙巳朔，議一團一結西山寨大小十一處以為保障，命中書右丞達實特穆爾、左丞烏古遜良桢等總行提調，設萬夫長、千夫長、百夫長，編立牌甲，分守要害，互相策應。
一毛一貴陷青、滄二州，遂據長蘆鎮。
中書省奏以陝西軍旅事劇，去京師道遠，供費艱難，請就陝西印造寶鈔為便，從之；遂分戶部寶鈔府等官，置局印造，仍命諸路撥降鈔本，畀平淮行用庫倒易昏币，布于民間。
癸酉，一毛一貴陷濟南路，守将一愛一迪戰死。
一毛一貴立賓興院，選用故宮，以姬京周等分守諸路。
又于萊州立三百六十屯田，每屯相去三十裡，造大車百兩，以挽運糧儲，官民田十止收二分，冬則陸運，夏則水運。
初聞壽輝兵起，集鄉兵，屯于青山，結栅自固。
未幾，降于壽輝，授元帥，隸倪文俊麾下，鎮沔一陽一。
與官軍戰湖中，飛矢中右目，微眇，既而以兵千人，槳鬥船五十，溯夔而上。
時青巾盜李喜喜，聚兵苦蜀，義兵元帥楊漢以兵五千禦之，屯平西。
左丞相鄂勒哲圖鎮重慶，置酒飲漢，欲殺之，漢覺，脫身走，順流下巫峽。
遇玉珍，訟之，且言重慶可取狀，玉珍未決，萬戶戴壽曰：“攻重慶，事濟據蜀，不濟，歸無損也。
”從之，遂進克其誠，鄂勒哲圖遁。
父老迎入城，玉珍禁侵掠，市肆晏然，降者相繼。
己醜，吳國公下令釋輕、重罪囚，以幹戈未甯，人心初附故也。
丁酉，慶元路象山縣鵝鼻山崩。
戊戌，翰林學士承旨歐一陽一玄卒。
初，汝、颍盜起，蔓延南北，州縣幾天完城。
玄獻招捕之策千馀言，時不能用，遂乞緻仕，帝不允。
會大赦，宣赴内府。
玄久病不能步履，丞相傳旨，肩輿至延春閣下。
及卒，賜赙甚厚，贈大司徒，追封楚國公，谥曰文。
玄一性一度雍容，處己儉約，為政廉平，曆官四十馀年，冊命、制诰多出其手。
己亥，流星如金星大，尾約長三尺馀，起自太一陰一，近東而沒，化為青白氣。
庚子，太尉、四川行省左丞相達實巴圖爾卒于軍中。
時诏遣知院達理瑪實哩來援，分兵雷澤、濮州，而達理瑪實哩為劉福通所殺，達勒達諸軍皆潰。
達實巴圖爾力不能支，退駐石村，朝廷頗疑其玩寇失機，使者促戰相踵；賊觇知之，詐為達實巴圖爾通和書，遺諸道路，使者果得之以進。
達實巴圖爾知之，一夕憂憤死。
初，一毛一貴陷益都、般一陽一等路，帝命董抟霄從知樞密院事布蘭奚讨之。
而濟南又告急，抟霄提兵援濟南。
賊衆自南山來攻濟南，望之兩山皆赤。
抟霄按兵城中，先以數十騎挑之，賊衆悉來鬥，騎兵少卻，至磵上，伏兵起，遂合戰，城中兵又大出，大破之。
而般一陽一賊複約泰安之一黨一逾南山來襲濟南，抟霄列兵城上，弗為動。
賊夜功南門，獨以矢石禦之，黎明，乃潛開東門，放兵出賊後。
既旦，城上兵皆下，大開南門，合擊之，賊敗走，複追殺之，賊衆無遺者。
于是濟南始甯。
诏就升淮南行樞密院副使、兼山東宣慰使、都元帥，仍賜上尊、金帶、楮币、名馬以勞之。
有疾其功者，谮于總兵太尉努都爾噶，令抟霄依前诏從布蘭奚同征益都。
抟霄即出濟南城，屬老且病，請以其弟昂霄代領其衆，朝廷從之，授昂霄淮南行樞密院判官。
未幾，命抟霄守河間之長蘆。
是冬，張士誠築城虎丘山，因高據險，役月馀而畢。
是歲，诏谕濟甯李秉彜、田豐等，令其出降，叙複元任。
嘯亂士卒，仍給資糧，欲還鄉者聽。
義兵千戶餘寶，殺其知樞密院事寶圖以叛，降于一毛一貴。
餘寶遂據棣州。
集賢大學士兼太子左谕德許有壬，以老病乞緻仁，許之。
有壬前朝舊德，皇太子頗加敬禮，一日入見，方臂鷹為樂，遽呼左右屏去，始見之。
盜據齊魯，中書參知政事崔敬，與平章達覽、參政谙普分省陵州。
陵州乃南北要沖，無城郭，而居民散處，敬供給諸軍，事無不集。
丞相以其能上聞，賜之上尊，仍命其便宜行一事。
敬以軍馬供給浩繁，而民力已疲，乃請行納粟補官之令，诏從之。
河北、燕南士民接踵而至，積粟百萬石，绮段萬匹，以供軍費，民獲少蘇。
中書右丞烏古遜良桢論罷陷賊延坐之令；有惡少年誣知宜興州張複通賊之罪，中書将籍其孥，吏抱案請署，良桢曰：“手可斷，案不可署！”同列變色，卒不署。
良桢自左曹登政一府，多所建白，罷福建、山東食鹽，浙東、西長生牛租，瀕海被災圍田稅，民皆德之。
○順帝至正十八年（戊戌，一三五八年） 春，正月，丙午，趙普勝、陳友諒等陷安慶，淮南行省右丞餘阙死之。
賊之來攻也，初自東門登城，阙簡死士，擊卻之；已而并軍攻東、西二門，又擊卻之。
賊恚甚，乃樹栅起飛樓臨城，阙分命諸将各以兵扡賊，晝夜不得息，賊益生兵來攻。
是日，普勝軍東門，友諒軍西門，饒州祝寇軍南門，群盜四面蟻集，外無一甲之援。
西門勢尤急，阙身當之，徒步提戈，為士卒先；士卒号哭止之，揮戈愈力，仍分麾下将督三門之兵，自以孤軍血戰，斬首無算，而阙亦被十馀創。
日中，城陷，火起，阙知不可為，引刀自刭，堕清水塘中。
妻耶蔔氏，子德生，女福童，皆赴井死。
同時死者，守臣韓建，一家被害。
建方卧疾，罵賊不屈，賊執之以去，不知所終。
城中民相率登城樓，自捐其梯，曰：“甯俱死此，誓不從賊！”焚死者以千計。
其知名者，萬戶李宗可、紀守仁、陳彬、金承宗，元帥府都事特穆布哈，萬戶府經曆段桂芳，千戶和碩布哈、新李、盧廷玉、葛延齡、丘卺、許元琰，奏差烏圖缦，百戶黃寅孫，安慶推官黃圖倫岱，經曆楊恒，知事餘中，懷甯尹陳巨濟，凡十八人。
阙号令嚴信，與下同甘苦，然稍有違令，即斬以徇。
嘗病不視事，将士皆籲天，求以身代，阙強衣冠而出。
當出戰，矢石亂下如雨，士以盾蔽阙，阙卻之，曰：“汝輩亦有命，何蔽我為！”故人争用命。
稍暇，即注《周易》，帥諸生谒郡學會講，立軍士門外以聽，使知尊君親上之義，有古良将風烈。
或欲挽之入翰林，阙以國步危蹙，辭不往，遂死于安慶。
贈淮南、江北行省平章，追封豳國公，谥忠宣。
議者謂兵興以來，死節之臣，餘阙與褚布哈為第一。
庚戌，張士誠兵攻常州，吳守将湯和擊敗之，獲卒數百人。
吳行樞密院判鄧愈遣部将王弼等攻婺源州，兵至城西，與守将特穆爾布哈戰，自旦至日昃，殺傷五百馀人不下。
乙卯，分兵為三道并進，遂拔其城，特穆爾布哈死之，士卒皆降，凡三千馀人。
複遣萬戶硃國寶攻高河壘，克之。
乙醜，大風起自西北，益都土門萬歲碑仆而碎。
丙寅，田豐陷東平路。
丁卯，知樞密院事布蘭奚與一毛一貴戰于好石橋，官軍敗績，走濟南。
是月，诏達實巴圖爾子博啰特穆爾為河南行省平章政事，總領其父原管軍馬。
诏察罕特穆爾屯陝西，李思齊屯鳳翔。
二月，乙巳朔，議一團一結西山寨大小十一處以為保障，命中書右丞達實特穆爾、左丞烏古遜良桢等總行提調，設萬夫長、千夫長、百夫長，編立牌甲，分守要害，互相策應。
一毛一貴陷青、滄二州，遂據長蘆鎮。
中書省奏以陝西軍旅事劇，去京師道遠，供費艱難，請就陝西印造寶鈔為便，從之；遂分戶部寶鈔府等官，置局印造，仍命諸路撥降鈔本，畀平淮行用庫倒易昏币，布于民間。
癸酉，一毛一貴陷濟南路，守将一愛一迪戰死。
一毛一貴立賓興院，選用故宮，以姬京周等分守諸路。
又于萊州立三百六十屯田，每屯相去三十裡，造大車百兩，以挽運糧儲，官民田十止收二分，冬則陸運，夏則水運。