周書卷三十一 列傳第二十三
關燈
小
中
大
韋叔裕字孝寬，京兆杜陵人也，少以字行。
世為三輔着姓。
祖直善，魏馮翊、扶風二郡守。
父旭，武威郡守。
建義初，為大行台右丞，加輔國将軍、雍州大中正。
永安二年，拜右将軍、南（幽）〔豳〕州刺史。
時氐賊數為抄竊，旭随機招撫，并即歸附。
尋卒官。
贈司空、冀州刺史，谥曰文惠。
孝寬沉敏和正，涉獵經史。
弱冠，屬蕭寶夤作亂關右，乃詣阙，請為軍前驅。
朝廷嘉之，即拜統軍。
随馮翊公長孫承業西征，每戰有功。
拜國子博士，行華（一陰一）〔山〕郡事。
屬侍中楊侃為大都督，出鎮潼關，引孝寬為司馬。
侃奇其才，以女妻之。
永安中，授宣威将軍、給事中，尋賜爵山北縣男。
普泰中，以都督從荊州刺史源子恭鎮襄城，以功除（浙）〔析〕一陽一郡守。
時獨孤信為新野郡守，（司）〔同〕荊州，與孝寬情好款密，政術俱美，荊部吏人，号為聯璧。
孝武初，以都督鎮城。
文帝自原州赴雍州，命孝寬随軍。
及克潼關，即授弘農郡守。
從擒窦泰，兼左丞，節度宜一陽一兵馬事。
仍與獨孤信入洛一陽一城守。
複與宇文貴、怡峰應接颍州義徒，破東魏将任祥、堯雄于颍川。
孝寬又進平樂口，下豫州，獲刺史馮邕。
又從戰于河橋。
時大軍不利，邊境一騷一然，乃令孝寬以大将軍行宜一陽一郡事。
尋遷南兖州刺史。
是歲，東魏将段琚堯傑複據宜一陽一，遣其（揚）〔一陽一〕州刺史牛道恒扇誘邊民。
孝寬深患之，乃遣諜人訪獲道恒手迹，令善學書者僞作道恒與孝寬書，論歸款意，又為落燼燒迹，若火下書者，還令諜人送于琛營。
琛得書，果疑道恒，其所欲經略，皆不見用。
孝寬知其離阻，日出奇兵掩襲，擒道恒及琛等，崤、渑遂清。
大統五年，進爵為侯。
八年，轉晉州刺史，尋移鎮玉壁，兼攝南汾州事。
先是山胡負險，屢為劫盜，孝寬示以威信，州境肅然。
進授大都督。
十二年，齊神武傾山東之衆，志圖西入，以玉壁沖要，先命攻之。
連營數十裡，至于城下，乃于城南起土山，欲乘之以入。
當其山處，城上先有兩高樓。
孝寬更縛木接之，命極高峻，多積戰具以禦之。
齊神武使謂城中曰：“縱爾縛樓至天，我會穿城取爾。
”遂于城南鑿地道。
又于城北起土山，攻具，晝夜不息。
孝寬複掘長塹，要其地道，仍饬戰士屯塹。
城外每穿至塹，戰士即擒殺之。
又于塹外積柴貯火，敵人有伏地道内者，便下柴火，以皮韝吹之。
吹氣一沖，鹹即灼爛。
城外又造攻車，車之所及，莫不摧毀。
雖有排楯，莫之能抗。
孝寬乃縫布為缦，随其所向則張設之。
布既懸于空中，其車竟不能壞。
城外又縛松于竿，灌油加火，規以燒布，并欲焚樓。
孝寬複長作鐵鈎，利其鋒刃，火竿來，以鈎遙割之，松麻俱落。
外又于城四面穿地，作二十一道，分為四路，于其中各施梁柱，作訖，以油灌柱，放火燒之，柱折，城并崩壞。
孝寬又随崩處豎木栅以扞之，敵不得入。
城外盡其攻擊之術，孝寬鹹拒破之。
神武無如之何，乃遣倉曹參軍祖孝征謂曰：“未聞救兵，何不降也？”孝寬報雲：“我城池嚴固，兵食有餘，攻者自勞，守者常逸。
豈有旬朔之間，已須救援。
适憂爾衆有不反之危。
孝寬關西男子，必不為降将軍也。
”俄而孝征複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或複可爾，自外軍士，何事相随入湯火中耶。
”乃射募格于城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，邑萬戶，賞帛萬疋。
”孝寬手題書背，反射城外雲：“若有斬高歡者，一依此賞。
”孝寬弟子遷，先在山東，又鎖至城下，臨以白刃，雲若不早降，便行大戮。
孝寬慷慨激揚，略無顧意。
士卒莫不感勵，人有死難之心。
神武苦戰六旬，傷及病死者十四五，智力俱困，因而發疾。
其夜遁去。
後因此忿恚，遂殂。
魏文帝嘉孝寬功，令殿中尚書長孫紹遠、左丞王悅至玉壁勞問，授骠騎大将軍、開府儀同三司，進爵建忠郡公。
廢帝二年，為雍州刺史。
先是，路側一裡置一土候，經雨頹毀，每須修之。
自孝寬臨州，乃勒部内當候處植槐樹代之。
既免修複，行旅又得庇蔭。
周文後見，怪問知之，曰：“豈得一州獨爾，當令天下同之。
”于是令諸州夾道一裡種一樹，十裡種三樹，百裡種五樹焉。
恭帝元年，以大将軍與燕國公于謹伐江陵，平之，以功封穰縣公。
還，拜尚書右仆射，賜姓宇文氏。
（二）年，周文北巡，命孝寬還鎮玉壁。
周孝闵帝踐阼，拜小司徒。
明帝初，參麟
世為三輔着姓。
祖直善，魏馮翊、扶風二郡守。
父旭，武威郡守。
建義初，為大行台右丞，加輔國将軍、雍州大中正。
永安二年，拜右将軍、南（幽）〔豳〕州刺史。
時氐賊數為抄竊，旭随機招撫，并即歸附。
尋卒官。
贈司空、冀州刺史，谥曰文惠。
孝寬沉敏和正，涉獵經史。
弱冠，屬蕭寶夤作亂關右，乃詣阙，請為軍前驅。
朝廷嘉之，即拜統軍。
随馮翊公長孫承業西征，每戰有功。
拜國子博士，行華（一陰一）〔山〕郡事。
屬侍中楊侃為大都督，出鎮潼關，引孝寬為司馬。
侃奇其才，以女妻之。
永安中，授宣威将軍、給事中，尋賜爵山北縣男。
普泰中，以都督從荊州刺史源子恭鎮襄城，以功除（浙）〔析〕一陽一郡守。
時獨孤信為新野郡守，（司）〔同〕荊州，與孝寬情好款密，政術俱美，荊部吏人，号為聯璧。
孝武初，以都督鎮城。
文帝自原州赴雍州，命孝寬随軍。
及克潼關，即授弘農郡守。
從擒窦泰，兼左丞，節度宜一陽一兵馬事。
仍與獨孤信入洛一陽一城守。
複與宇文貴、怡峰應接颍州義徒，破東魏将任祥、堯雄于颍川。
孝寬又進平樂口，下豫州，獲刺史馮邕。
又從戰于河橋。
時大軍不利，邊境一騷一然，乃令孝寬以大将軍行宜一陽一郡事。
尋遷南兖州刺史。
是歲，東魏将段琚堯傑複據宜一陽一，遣其（揚）〔一陽一〕州刺史牛道恒扇誘邊民。
孝寬深患之，乃遣諜人訪獲道恒手迹，令善學書者僞作道恒與孝寬書，論歸款意，又為落燼燒迹，若火下書者，還令諜人送于琛營。
琛得書，果疑道恒，其所欲經略，皆不見用。
孝寬知其離阻，日出奇兵掩襲，擒道恒及琛等，崤、渑遂清。
大統五年，進爵為侯。
八年，轉晉州刺史，尋移鎮玉壁，兼攝南汾州事。
先是山胡負險，屢為劫盜，孝寬示以威信，州境肅然。
進授大都督。
十二年，齊神武傾山東之衆，志圖西入，以玉壁沖要，先命攻之。
連營數十裡，至于城下，乃于城南起土山，欲乘之以入。
當其山處，城上先有兩高樓。
孝寬更縛木接之，命極高峻，多積戰具以禦之。
齊神武使謂城中曰：“縱爾縛樓至天，我會穿城取爾。
”遂于城南鑿地道。
又于城北起土山，攻具，晝夜不息。
孝寬複掘長塹，要其地道，仍饬戰士屯塹。
城外每穿至塹，戰士即擒殺之。
又于塹外積柴貯火，敵人有伏地道内者，便下柴火，以皮韝吹之。
吹氣一沖，鹹即灼爛。
城外又造攻車，車之所及，莫不摧毀。
雖有排楯，莫之能抗。
孝寬乃縫布為缦，随其所向則張設之。
布既懸于空中，其車竟不能壞。
城外又縛松于竿，灌油加火，規以燒布，并欲焚樓。
孝寬複長作鐵鈎，利其鋒刃，火竿來，以鈎遙割之，松麻俱落。
外又于城四面穿地，作二十一道，分為四路，于其中各施梁柱，作訖，以油灌柱，放火燒之，柱折，城并崩壞。
孝寬又随崩處豎木栅以扞之，敵不得入。
城外盡其攻擊之術，孝寬鹹拒破之。
神武無如之何，乃遣倉曹參軍祖孝征謂曰：“未聞救兵，何不降也？”孝寬報雲：“我城池嚴固，兵食有餘，攻者自勞，守者常逸。
豈有旬朔之間，已須救援。
适憂爾衆有不反之危。
孝寬關西男子，必不為降将軍也。
”俄而孝征複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或複可爾，自外軍士，何事相随入湯火中耶。
”乃射募格于城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，邑萬戶，賞帛萬疋。
”孝寬手題書背，反射城外雲：“若有斬高歡者，一依此賞。
”孝寬弟子遷，先在山東，又鎖至城下，臨以白刃，雲若不早降，便行大戮。
孝寬慷慨激揚，略無顧意。
士卒莫不感勵，人有死難之心。
神武苦戰六旬，傷及病死者十四五，智力俱困，因而發疾。
其夜遁去。
後因此忿恚，遂殂。
魏文帝嘉孝寬功，令殿中
廢帝二年，為雍州刺史。
先是，路側一裡置一土候，經雨頹毀，每須修之。
自孝寬臨州，乃勒部内當候處植槐樹代之。
既免修複，行旅又得庇蔭。
周文後見，怪問知之，曰：“豈得一州獨爾，當令天下同之。
”于是令諸州夾道一裡種一樹，十裡種三樹，百裡種五樹焉。
恭帝元年，以大将軍與燕國公于謹伐江陵，平之，以功封穰縣公。
還，拜尚書右仆射，賜姓宇文氏。
（二）年，周文北巡，命孝寬還鎮玉壁。
周孝闵帝踐阼，拜小司徒。
明帝初，參麟