列傳第九十六 外夷二
關燈
小
中
大
列傳第九十六外夷二
○安南
安南國，古交趾也。
秦并天下，置桂林、南海、象郡。
秦亡，南海尉趙佗擊并之。
漢置九郡，交趾居其一。
後女子征側叛，遣馬援平之，立銅柱為漢界。
唐始分嶺南為東、西二道，置節度，立五筦，安南隸焉。
宋封丁部領為交趾郡王，其子琏亦為王，傳三世為李公蘊所奪，即封公蘊為王。
李氏傳八世至昊旵，陳日煚為昊旵婿，遂有其國。
元憲宗三年癸醜，兀良合台從世祖平大理。
世祖還，留兀良合台攻諸夷之未附者。
七年丁巳十一月，兀良合台兵次交趾北，先遣使二人往谕之，不返，乃遣徹徹都等各将千人，分道進兵，抵安南京北洮江上，複遣其子阿術往為之援，并觇其虛實。
交人亦盛陳兵衛。
阿術遣軍還報，兀良合台倍道兼進，令徹徹都為先鋒，阿術居後為殿。
十二月，兩軍合，交人震駭。
阿術乘之，敗交人水軍，虜戰艦以還。
兀良合台亦破其陸路兵，又與阿術合擊，大敗之，遂入其國。
日煚竄海島。
得前所遣使于獄中，以破竹束體入膚，比釋縛，一使死，因屠其城。
國兵留九日，以氣候郁熱，乃班師。
複遣二使招日煚來歸。
日煚還，見國都皆已殘毀，大發憤，縛二使遣還。
八年戊午二月，日煚傳國于長子光昺，改元紹隆。
夏，光昺遣其婿與其國人以方物來見，兀良合台送詣行在所，别遣讷剌丁往谕之曰；“昔吾遣使通好，爾等執而不返，我是以有去年之師。
以爾國主播在草野，複令二使招安還國，爾又縛還吾使。
今特遣使開谕，如爾等矢心内附，則國主親來，若猶不悛，明以報我。
”光昺曰：“小一柄一誠心事上，則大國何以待之？”讷剌丁還報。
時諸王不花鎮雲南，兀良合台言于王，複遣讷剌丁往谕，使遣使偕來。
光昺遂納款，且曰：“俟降德音，即遣子弟為質。
”王命讷剌丁乘傳入奏。
世祖中統元年十二月，以孟甲為禮部郎中，充南谕使，李文俊為禮部員外郎，充副使，持诏往谕之。
其略曰：“祖宗以武功創業，文化未修。
朕缵承丕緒，鼎新革故，務一萬方。
适大理國守臣安一撫聶隻陌丁馳驿表聞，爾邦有向風慕義之誠。
念卿昔在先朝，已嘗臣服，遠貢方物，故頒诏旨，谕爾國官僚士庶：凡衣冠典禮風俗，一依本國舊制。
已戒邊将不得擅興兵甲，侵爾疆埸，亂爾人民。
卿國官僚士庶，各宜安治如故。
”複谕甲等，如交趾遣子弟入觐，當善視之，毋緻寒暑失節，重勞苦之也。
二年，孟甲等還，光昺遣其族人通侍大夫陳奉公、員外郎諸衛寄班阮琛、員外郎阮演詣阙獻書，乞三年一貢。
帝從其請，遂封光昺為安南國王。
三年九月，以西錦三、金熟錦六賜之，複降诏曰：“卿既委質為臣，其自中統四年為始，每三年一貢，可選儒士、醫人及通一陰陽一蔔筮、諸色人匠各三人，及蘇合油、光香、金、銀、硃砂、沉香、檀香、犀角、玳瑁、珍珠、象牙、綿、白磁盞等物同至。
”仍以讷剌丁充達魯花赤，佩虎符，往來安南國中。
四年十一月，讷剌丁還，光昺遣楊安養充員外郎及内令武複桓、書舍阮求、中翼郎範舉等奉表入謝，帝賜來使玉帶、缯帛、藥餌、鞍辔有差。
至元二年七月，使還，複優诏答之，仍賜曆及頒改元诏書。
三年十二月，光昺遣楊安養上表三通，其一進獻方物，其二免所索秀才工匠人，其三願請讷剌丁長為本國達魯花赤。
四年九月，使還，答诏許之，仍賜光昺玉帶、金缯、藥餌、鞍辔等物。
未幾，複下诏谕以六事：一，君長親朝；二，子弟入質；三，編民數；四，出軍役；五，輸納稅賦；六，仍置達魯花赤統治之。
十一月，又诏谕光昺，以其國有回鹘商賈，欲訪以西域事，令發遣以來。
是月，诏封皇子為雲南王，往鎮大理、鄯闡、交趾諸國。
五年九月，以忽籠海牙代讷剌丁為達魯花赤，張庭珍副之，複下诏征商賈回鹘人。
六年十一月，光昺上書陳情，言：“商旅回鹘，一名伊溫，死已日久，一名婆婆，尋亦病死。
又據忽籠海牙謂陛下須索巨象數頭。
此獸軀體甚大，步行甚遲，不如上國之馬，伏候敕旨，于後貢之年當進獻也。
”又具表納貢，别奉表謝賜西錦、币帛、藥物。
七年十一月，中書省移牒光昺，言其受诏不拜，待使介不以王人之禮，遂引《春秋》之義以責之，且令以所索之象與歲貢偕來，又前所貢藥物品味未佳，所征回鹘輩，托辭欺诳，自今已往，其審察之。
八年十二月，光昺複書言：“本國欽奉天朝，已封王爵，豈非王人乎？天朝奉使複稱：王人與之均禮，恐辱朝廷。
況本國前奉诏旨，令依舊俗，凡受诏令，奉安于正殿而退避别室，此本國舊典禮也。
來谕索象，前恐忤旨，故依違未敢直對，實緣象奴不忍去家，難于差發。
又谕索儒、醫、工匠，而陪臣黎仲佗等陛見之日，咫尺威光，不聞诏谕，況中統四年已蒙原宥，今複谕及，豈勝驚愕，惟閣下其念之。
” 九年，以葉式捏為安南達魯花赤，李元副之。
十年正月，葉式捏卒，命李元代式捏，卒以合撒兒海牙副之。
中書省按牒光昺言： 比歲奉使還者言，王每受天子诏令，但拱立不拜，與使者相見或燕席，位加于使者之上。
今覽來書，自謂既受王爵豈非王人乎？考之《春秋》叙王人于諸侯之上，《釋例》雲：王人蓋下士也。
夫五等邦君，外臣之貴者也。
下士，内臣之微者也。
以微者而加貴者之上，蓋以王命為重也。
後世列王為爵，諸侯之尤貴者，顧豈有以王爵為人者乎？王甯不知而為是言耶，抑辭令之臣誤為此言耶？至于
秦并天下，置桂林、南海、象郡。
秦亡，南海尉趙佗擊并之。
漢置九郡，交趾居其一。
後女子征側叛，遣馬援平之，立銅柱為漢界。
唐始分嶺南為東、西二道，置節度，立五筦，安南隸焉。
宋封丁部領為交趾郡王，其子琏亦為王，傳三世為李公蘊所奪，即封公蘊為王。
李氏傳八世至昊旵，陳日煚為昊旵婿，遂有其國。
元憲宗三年癸醜，兀良合台從世祖平大理。
世祖還，留兀良合台攻諸夷之未附者。
七年丁巳十一月，兀良合台兵次交趾北，先遣使二人往谕之，不返，乃遣徹徹都等各将千人，分道進兵，抵安南京北洮江上，複遣其子阿術往為之援，并觇其虛實。
交人亦盛陳兵衛。
阿術遣軍還報，兀良合台倍道兼進，令徹徹都為先鋒，阿術居後為殿。
十二月，兩軍合，交人震駭。
阿術乘之，敗交人水軍，虜戰艦以還。
兀良合台亦破其陸路兵，又與阿術合擊，大敗之，遂入其國。
日煚竄海島。
得前所遣使于獄中，以破竹束體入膚，比釋縛，一使死，因屠其城。
國兵留九日，以氣候郁熱，乃班師。
複遣二使招日煚來歸。
日煚還，見國都皆已殘毀，大發憤，縛二使遣還。
八年戊午二月，日煚傳國于長子光昺，改元紹隆。
夏，光昺遣其婿與其國人以方物來見，兀良合台送詣行在所，别遣讷剌丁往谕之曰；“昔吾遣使通好，爾等執而不返，我是以有去年之師。
以爾國主播在草野，複令二使招安還國，爾又縛還吾使。
今特遣使開谕，如爾等矢心内附，則國主親來，若猶不悛，明以報我。
”光昺曰：“小一柄一誠心事上，則大國何以待之？”讷剌丁還報。
時諸王不花鎮雲南，兀良合台言于王，複遣讷剌丁往谕，使遣使偕來。
光昺遂納款，且曰：“俟降德音，即遣子弟為質。
”王命讷剌丁乘傳入奏。
世祖中統元年十二月，以孟甲為禮部郎中，充南谕使，李文俊為禮部員外郎，充副使，持诏往谕之。
其略曰：“祖宗以武功創業，文化未修。
朕缵承丕緒，鼎新革故，務一萬方。
适大理國守臣安一撫聶隻陌丁馳驿表聞，爾邦有向風慕義之誠。
念卿昔在先朝，已嘗臣服，遠貢方物，故頒诏旨，谕爾國官僚士庶：凡衣冠典禮風俗，一依本國舊制。
已戒邊将不得擅興兵甲，侵爾疆埸，亂爾人民。
卿國官僚士庶，各宜安治如故。
”複谕甲等，如交趾遣子弟入觐，當善視之，毋緻寒暑失節，重勞苦之也。
二年，孟甲等還，光昺遣其族人通侍大夫陳奉公、員外郎諸衛寄班阮琛、員外郎阮演詣阙獻書，乞三年一貢。
帝從其請，遂封光昺為安南國王。
三年九月，以西錦三、金熟錦六賜之，複降诏曰：“卿既委質為臣，其自中統四年為始，每三年一貢，可選儒士、醫人及通一陰陽一蔔筮、諸色人匠各三人，及蘇合油、光香、金、銀、硃砂、沉香、檀香、犀角、玳瑁、珍珠、象牙、綿、白磁盞等物同至。
”仍以讷剌丁充達魯花赤，佩虎符，往來安南國中。
四年十一月，讷剌丁還，光昺遣楊安養充員外郎及内令武複桓、書舍阮求、中翼郎範舉等奉表入謝，帝賜來使玉帶、缯帛、藥餌、鞍辔有差。
至元二年七月，使還，複優诏答之，仍賜曆及頒改元诏書。
三年十二月，光昺遣楊安養上表三通，其一進獻方物，其二免所索秀才工匠人，其三願請讷剌丁長為本國達魯花赤。
四年九月，使還，答诏許之，仍賜光昺玉帶、金缯、藥餌、鞍辔等物。
未幾，複下诏谕以六事：一，君長親朝；二，子弟入質；三，編民數；四，出軍役；五，輸納稅賦；六，仍置達魯花赤統治之。
十一月，又诏谕光昺，以其國有回鹘商賈，欲訪以西域事，令發遣以來。
是月，诏封皇子為雲南王，往鎮大理、鄯闡、交趾諸國。
五年九月，以忽籠海牙代讷剌丁為達魯花赤，張庭珍副之，複下诏征商賈回鹘人。
六年十一月，光昺上書陳情，言：“商旅回鹘，一名伊溫，死已日久，一名婆婆，尋亦病死。
又據忽籠海牙謂陛下須索巨象數頭。
此獸軀體甚大，步行甚遲，不如上國之馬，伏候敕旨，于後貢之年當進獻也。
”又具表納貢，别奉表謝賜西錦、币帛、藥物。
七年十一月，中書省移牒光昺，言其受诏不拜，待使介不以王人之禮，遂引《春秋》之義以責之，且令以所索之象與歲貢偕來，又前所貢藥物品味未佳，所征回鹘輩，托辭欺诳，自今已往，其審察之。
八年十二月，光昺複書言：“本國欽奉天朝，已封王爵，豈非王人乎？天朝奉使複稱：王人與之均禮，恐辱朝廷。
況本國前奉诏旨，令依舊俗，凡受诏令，奉安于正殿而退避别室，此本國舊典禮也。
來谕索象，前恐忤旨，故依違未敢直對，實緣象奴不忍去家，難于差發。
又谕索儒、醫、工匠，而陪臣黎仲佗等陛見之日，咫尺威光，不聞诏谕，況中統四年已蒙原宥，今複谕及，豈勝驚愕，惟閣下其念之。
” 九年，以葉式捏為安南達魯花赤，李元副之。
十年正月，葉式捏卒，命李元代式捏，卒以合撒兒海牙副之。
中書省按牒光昺言： 比歲奉使還者言，王每受天子诏令，但拱立不拜，與使者相見或燕席，位加于使者之上。
今覽來書，自謂既受王爵豈非王人乎？考之《春秋》叙王人于諸侯之上，《釋例》雲：王人蓋下士也。
夫五等邦君，外臣之貴者也。
下士，内臣之微者也。
以微者而加貴者之上，蓋以王命為重也。
後世列王為爵，諸侯之尤貴者，顧豈有以王爵為人者乎？王甯不知而為是言耶，抑辭令之臣誤為此言耶？至于