本紀第三十一 明宗
關燈
小
中
大
剌班辇金銀币帛至。
遣撒迪等還京師，帝命之曰：“朕弟曩嘗覽觀書史，迩者得無廢乎？聽政之暇，宜親賢士大夫，講論史籍，以知古今治亂得失。
卿等至京師，當以朕意谕之。
” 二月壬辰，宣靖王買奴自京師來觐。
辛醜，追尊皇妣亦乞烈氏曰仁獻章聖皇後。
是月，文宗立奎章閣學士院于京師，遣人以除目來奏，帝并從之。
三月戊午朔，次潔堅察罕之地。
辛酉，文宗遣右丞相燕鐵木兒奉皇帝寶來上，禦史中丞八即剌、知樞密院事秃兒哈帖木兒等，各率其屬以從。
壬戌，造乘輿服禦及近侍諸服用。
丙寅，帝謂中書左丞躍裡帖木兒曰：“朕至上都，宗籓諸王必皆來會，非尋常朝會比也，諸王察阿台今亦從朕遠來，有司供張，皆宜豫備。
卿其與中書臣僚議之。
”丁亥，雨土，霾。
四月癸巳，燕鐵木兒見帝于行在，率百官上皇帝寶，帝嘉其勳，拜太師，仍命為中書右丞相，開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、監修國史、答剌罕、太平王并如故。
複谕燕鐵木兒等曰：“凡京師百官，朕弟所用者，并仍其舊，卿等其以朕意谕之。
”燕鐵木兒奏：“陛下君臨萬方，國家大事所系者，中書省、樞密院、禦史台而已，宜擇人居之。
”帝然其言，以武宗舊人哈八兒秃為中書平章政事，前中書平章政事伯帖木兒知樞密院事，常侍孛羅為禦史大夫。
甲午，立行樞密院，命昭武王、知樞密院事火沙領行樞密院事，賽帖木兒、買奴并同知行樞密院事。
是日，帝宴諸王、大臣于行殿，燕鐵木兒、哈八兒秃、伯帖木兒、孛羅等侍。
帝特命台臣曰；“太祖皇帝嘗訓敕臣下雲：‘美色、名馬，人皆悅之，然方寸一有系累，即能壞名敗德。
’卿等居風紀之司，亦嘗念及此乎？世祖初立禦史台，首命塔察兒、奔帖傑兒二人協司其政。
天下國家，譬猶一人之身，中書則右手也，樞密則左手也。
左右手有病，治之以良醫，省、院阙失，不以禦史台治之可乎？凡諸王、百司，違法越禮，一聽舉劾。
風紀重則貪墨懼，猶斧斤重則入木深，其勢然也。
朕有阙失，卿亦以聞，朕不爾責也。
”乙未，特命孛羅等傳旨，宣谕燕鐵木兒、伯答沙、火沙、哈八兒秃、八即剌等曰：“世祖皇帝立中書省、樞密院、禦史台及百司庶府，共治天下，大小職掌，已有定制。
世祖命廷臣集律令章程，以為萬世法。
成宗以來，列聖相承，罔不恪遵成憲。
朕今居太祖、世祖所居之位，凡省、院、台、百司庶政，詢謀佥同，摽譯所奏，以告于朕。
軍務機密，樞密院當即以聞，毋以夙夜為間而稽留之。
其他事務，果有所言，必先中書、院、台，其下百司及纮禦之臣，毋得隔越陳請。
宜宣谕諸司，鹹俾聞知。
傥違朕意，必罰無赦。
”丁酉，以陝西行台禦史大夫鐵木兒脫為上都留守。
辛醜，文宗立都督府于京師，遣使來奏，又以台憲官除目來上，并從之。
癸卯，遣使如京師，蔔日命中書左丞相鐵木兒補化攝告即位于郊廟、社稷。
遣武甯王徹徹秃及哈八兒秃立文宗為皇太子，仍立詹事院，罷儲慶司，以徹裡鐵木兒為中書平章政事，闊兒吉司為中書右丞，怯來、隻兒哈郎并為甘肅行省平章政事，忽剌台為江浙行省平章政事，那海為嶺北行省平章政事。
甲辰，敕中書省賜官吏送寶者秩一等，從者赉以币帛。
乙巳，監察禦史言：“嶺北行省，控制一方，廣輪萬裡，實為太祖肇基之地，國家根本系焉。
方面之寄，豈可輕任。
平章塔即吉素非勳舊，奴事倒剌沙，倔起宿衛，辄為右丞，俄升平章，年已七十，眊昏殊甚。
左丞馬謀，本晉邸部民，以女妻倒剌沙，引為都水，遂除左丞。
郎中羅裡，市井小人，秃魯忽乃晉邸衛卒，不谙政務。
并宜黜退。
”台臣以聞，帝曰：“禦史言甚善，其并黜之。
”又谕台臣曰：“禦史劾嶺北省臣，朕甚嘉之。
繼今所當言者，毋有所憚。
被劾之人，苟營求申訴，朕必罪之。
或廉非其實，毋辄以聞。
”五月丁巳朔，次朵裡伯真之地。
戊午，遣西安王阿剌忒
遣撒迪等還京師，帝命之曰：“朕弟曩嘗覽觀書史，迩者得無廢乎？聽政之暇，宜親賢士大夫，講論史籍，以知古今治亂得失。
卿等至京師，當以朕意谕之。
” 二月壬辰，宣靖王買奴自京師來觐。
辛醜，追尊皇妣亦乞烈氏曰仁獻章聖皇後。
是月，文宗立奎章閣學士院于京師，遣人以除目來奏，帝并從之。
三月戊午朔，次潔堅察罕之地。
辛酉，文宗遣右丞相燕鐵木兒奉皇帝寶來上，禦史中丞八即剌、知樞密院事秃兒哈帖木兒等，各率其屬以從。
壬戌，造乘輿服禦及近侍諸服用。
丙寅，帝謂中書左丞躍裡帖木兒曰：“朕至上都，宗籓諸王必皆來會，非尋常朝會比也，諸王察阿台今亦從朕遠來，有司供張，皆宜豫備。
卿其與中書臣僚議之。
”丁亥，雨土，霾。
四月癸巳，燕鐵木兒見帝于行在，率百官上皇帝寶，帝嘉其勳，拜太師，仍命為中書右丞相，開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、監修國史、答剌罕、太平王并如故。
複谕燕鐵木兒等曰：“凡京師百官，朕弟所用者，并仍其舊，卿等其以朕意谕之。
”燕鐵木兒奏：“陛下君臨萬方，國家大事所系者，中書省、樞密院、禦史台而已，宜擇人居之。
”帝然其言，以武宗舊人哈八兒秃為中書平章政事，前中書平章政事伯帖木兒知樞密院事，常侍孛羅為禦史大夫。
甲午，立行樞密院，命昭武王、知樞密院事火沙領行樞密院事，賽帖木兒、買奴并同知行樞密院事。
是日，帝宴諸王、大臣于行殿，燕鐵木兒、哈八兒秃、伯帖木兒、孛羅等侍。
帝特命台臣曰；“太祖皇帝嘗訓敕臣下雲：‘美色、名馬，人皆悅之，然方寸一有系累，即能壞名敗德。
’卿等居風紀之司，亦嘗念及此乎？世祖初立禦史台，首命塔察兒、奔帖傑兒二人協司其政。
天下國家，譬猶一人之身，中書則右手也，樞密則左手也。
左右手有病，治之以良醫，省、院阙失，不以禦史台治之可乎？凡諸王、百司，違法越禮，一聽舉劾。
風紀重則貪墨懼，猶斧斤重則入木深，其勢然也。
朕有阙失，卿亦以聞，朕不爾責也。
”乙未，特命孛羅等傳旨，宣谕燕鐵木兒、伯答沙、火沙、哈八兒秃、八即剌等曰：“世祖皇帝立中書省、樞密院、禦史台及百司庶府，共治天下，大小職掌，已有定制。
世祖命廷臣集律令章程，以為萬世法。
成宗以來，列聖相承，罔不恪遵成憲。
朕今居太祖、世祖所居之位，凡省、院、台、百司庶政，詢謀佥同，摽譯所奏，以告于朕。
軍務機密，樞密院當即以聞，毋以夙夜為間而稽留之。
其他事務，果有所言，必先中書、院、台，其下百司及纮禦之臣，毋得隔越陳請。
宜宣谕諸司，鹹俾聞知。
傥違朕意，必罰無赦。
”丁酉，以陝西行台禦史大夫鐵木兒脫為上都留守。
辛醜，文宗立都督府于京師，遣使來奏，又以台憲官除目來上，并從之。
癸卯，遣使如京師，蔔日命中書左丞相鐵木兒補化攝告即位于郊廟、社稷。
遣武甯王徹徹秃及哈八兒秃立文宗為皇太子，仍立詹事院，罷儲慶司，以徹裡鐵木兒為中書平章政事，闊兒吉司為中書右丞，怯來、隻兒哈郎并為甘肅行省平章政事，忽剌台為江浙行省平章政事，那海為嶺北行省平章政事。
甲辰，敕中書省賜官吏送寶者秩一等，從者赉以币帛。
乙巳，監察禦史言：“嶺北行省，控制一方，廣輪萬裡，實為太祖肇基之地，國家根本系焉。
方面之寄，豈可輕任。
平章塔即吉素非勳舊，奴事倒剌沙，倔起宿衛，辄為右丞，俄升平章，年已七十，眊昏殊甚。
左丞馬謀，本晉邸部民，以女妻倒剌沙，引為都水，遂除左丞。
郎中羅裡，市井小人，秃魯忽乃晉邸衛卒，不谙政務。
并宜黜退。
”台臣以聞，帝曰：“禦史言甚善，其并黜之。
”又谕台臣曰：“禦史劾嶺北省臣，朕甚嘉之。
繼今所當言者，毋有所憚。
被劾之人，苟營求申訴，朕必罪之。
或廉非其實，毋辄以聞。
”五月丁巳朔，次朵裡伯真之地。
戊午，遣西安王阿剌忒