第五章
關燈
小
中
大
時代是進步了！悲情養女是五十年前的事，小老婆的兒子也能大搖大擺地站在衆人面前，享有與婚生子女相同、甚至更多的權利。
要等長點年紀，我才曉得質疑，為什麽時代再進步，仍然有那麽多抛棄子女的父母、對婚姻不忠實的丈夫、容忍他們出軌的妻子，以及與他們「勾搭」的第三者？ 所以我和侯燦玉就這麽長大。
但這一刻，我隻關心要穿什麽衣服參加宴會。
「就這件吧！」媽媽欣賞地點頭。
「這件不錯，再配上這個皮包跟那雙新鞋子，就是個漂亮的小公主了！」 我對鏡端詳，也許是媽媽的鼓勵起了作用，鏡中的我彷佛真的比平常好看些。
嫩黃色的洋裝是我十七歲的生日禮物；袖口、領口和裙邊圍著無數一式的小白花，衣服外層罩著薄紗，隐約露出綴有花紋的裡層，一舉手、一投足，輕飄飄地像要飛起來。
配上媽媽借我的提包，還有這雙試穿了一下午才揀中的半跟皮鞋，勉強不會失色吧？ 侯燦玉來接我時，媽媽對他驚豔得不得了。
「我們好像見過面，是不是？」她笑問。
「我該叫伯母嗎？您的年紀實在讓我叫不出口。
叫阿姨好不好？」他這句話讓媽媽眉開眼笑。
「真會說話的男孩子，可别花言巧語騙我家小媛喔！」媽媽半玩笑地警告。
他愣了下，笑著反問：「我有這個榮幸騙到嗎？」 媽媽笑眯眯地看著他，沒就這個問題說下去，忙催促我們上路。
坐上他家司機開來的房車，侯燦玉這才仔細打量我。
「你媽媽的品味不錯，這身衣服很适合你。
」 「你怎麽知道這是我媽挑的？」我奇問。
「你媽媽穿衣服很适合她的氣質，也比你有章法。
」他笑道：「品味要長期培養，你一夕之間變這麽漂亮，不是你媽媽的功勞？」 他說我漂亮呢！ 我一時之間樂得飄飄然，回頭才覺得有些不是滋味。
我在他面前，像一本淺顯的書，他卻像一本天書般難讀，好不公平！ 餐會在侯家主屋内舉行，紳士淑女、衣香鬓影，場面比我想像的要更豪華。
這種場合我不是沒見識過，爸媽懂得生活情趣，也有幾分人脈，生活裡不乏音樂、紅酒、高爾夫……隻是作東與作客不同。
我跟著侯燦玉，以微笑應付他一大批親族朋友，肩負重任有如半個女主人，笑得快要僵掉。
我特别留意他的媽媽；但會場不見她人影，也無人提起，真有點奇怪。
最累人的是，面對品頭論足的眼光，以及論斤秤兩的耳語，還要裝作看不見、聽不見。
「燦玉的小女朋友？還滿可愛的。
」 「看起來很乖，我也喜歡這一型，不曉得她有沒有姊妹？」 「很好相處的樣子，當嫂子不錯。
」 長輩們說好話，他的弟妹、堂兄弟姊妹也很捧場；就像君啟揚所說，侯燦玉很受家族器重。
但，表姊妹們的評價就犀利得多了。
「表哥是足夠跳級念書的人才，怎麽找來一個光會笑的洋娃娃？佳琪表姊，你聽聽看，Doll跟Dull發音是不是很像呢？咯咯咯……聽說還是個二女中的Dull呢！」 「表弟大概是dallywithher而已啦！」 怎麽我今天是來考英文聽力的？一下罵我白癡，一下說我被玩弄…… 我繼續裝聾作啞。
應酬回來的侯燦玉仿佛聽見，竟不打算罷休；他不疾不徐地領我上前招呼，介紹我們認識。
「美婷，很可惜君啟揚就喜歡洋娃娃，不喜歡話多的女孩子，你反而要向曼媛多多學習喔！」侯燦玉微笑地又換個對象說：「佳琪表姊，請你放心！Ihaven'tdalliedwithyoubefore，andI『willnot』dothateither！不過……小心喔！Sister跟Sisyphus音也有點相近呢！」 「美婷表妹」還想說些什麽，而「佳琪表姊」已經驚惺地拉她走了，我暗暗籲口氣。
這些别房表姊妹，跟侯燦玉沒有血緣關系，心眼就特别多。
一女中的美婷可能喜歡君啟揚，所以讨厭我，而那位Y大英文系的佳琪表姊可能暗戀侯燦玉，他才強調以前沒玩弄過她，「将來」也不打算對她動手，笑臉下不留情面。
真開了眼界，他對付無禮的人，比耍我更毒！ 但，Sisyphus是什麽意思？ 四周看熱鬧的人不少，我不敢發問，又覺得好像是種恐吓……我對侯燦玉除了喜歡，還存在一種被玩怕了的懼意；我不敢問他解惑，隻好事後再找君啟揚。
「Sisyphus？」 「是這樣念的，我不會拼。
」 「嗯……我猜，應該是西西弗斯。
」君啟揚沉吟一會兒說：「希臘神話裡，西西弗斯是科林斯的國王，在世的時候作惡多端，
要等長點年紀，我才曉得質疑，為什麽時代再進步，仍然有那麽多抛棄子女的父母、對婚姻不忠實的丈夫、容忍他們出軌的妻子，以及與他們「勾搭」的第三者？ 所以我和侯燦玉就這麽長大。
但這一刻，我隻關心要穿什麽衣服參加宴會。
「就這件吧！」媽媽欣賞地點頭。
「這件不錯，再配上這個皮包跟那雙新鞋子，就是個漂亮的小公主了！」 我對鏡端詳，也許是媽媽的鼓勵起了作用，鏡中的我彷佛真的比平常好看些。
嫩黃色的洋裝是我十七歲的生日禮物；袖口、領口和裙邊圍著無數一式的小白花，衣服外層罩著薄紗，隐約露出綴有花紋的裡層，一舉手、一投足，輕飄飄地像要飛起來。
配上媽媽借我的提包，還有這雙試穿了一下午才揀中的半跟皮鞋，勉強不會失色吧？ 侯燦玉來接我時，媽媽對他驚豔得不得了。
「我們好像見過面，是不是？」她笑問。
「我該叫伯母嗎？您的年紀實在讓我叫不出口。
叫阿姨好不好？」他這句話讓媽媽眉開眼笑。
「真會說話的男孩子，可别花言巧語騙我家小媛喔！」媽媽半玩笑地警告。
他愣了下，笑著反問：「我有這個榮幸騙到嗎？」 媽媽笑眯眯地看著他，沒就這個問題說下去，忙催促我們上路。
坐上他家司機開來的房車，侯燦玉這才仔細打量我。
「你媽媽的品味不錯，這身衣服很适合你。
」 「你怎麽知道這是我媽挑的？」我奇問。
「你媽媽穿衣服很适合她的氣質，也比你有章法。
」他笑道：「品味要長期培養，你一夕之間變這麽漂亮，不是你媽媽的功勞？」 他說我漂亮呢！ 我一時之間樂得飄飄然，回頭才覺得有些不是滋味。
我在他面前，像一本淺顯的書，他卻像一本天書般難讀，好不公平！ 餐會在侯家主屋内舉行，紳士淑女、衣香鬓影，場面比我想像的要更豪華。
這種場合我不是沒見識過，爸媽懂得生活情趣，也有幾分人脈，生活裡不乏音樂、紅酒、高爾夫……隻是作東與作客不同。
我跟著侯燦玉，以微笑應付他一大批親族朋友，肩負重任有如半個女主人，笑得快要僵掉。
我特别留意他的媽媽；但會場不見她人影，也無人提起，真有點奇怪。
最累人的是，面對品頭論足的眼光，以及論斤秤兩的耳語，還要裝作看不見、聽不見。
「燦玉的小女朋友？還滿可愛的。
」 「看起來很乖，我也喜歡這一型，不曉得她有沒有姊妹？」 「很好相處的樣子，當嫂子不錯。
」 長輩們說好話，他的弟妹、堂兄弟姊妹也很捧場；就像君啟揚所說，侯燦玉很受家族器重。
但，表姊妹們的評價就犀利得多了。
「表哥是足夠跳級念書的人才，怎麽找來一個光會笑的洋娃娃？佳琪表姊，你聽聽看，Doll跟Dull發音是不是很像呢？咯咯咯……聽說還是個二女中的Dull呢！」 「表弟大概是dallywithher而已啦！」 怎麽我今天是來考英文聽力的？一下罵我白癡，一下說我被玩弄…… 我繼續裝聾作啞。
應酬回來的侯燦玉仿佛聽見，竟不打算罷休；他不疾不徐地領我上前招呼，介紹我們認識。
「美婷，很可惜君啟揚就喜歡洋娃娃，不喜歡話多的女孩子，你反而要向曼媛多多學習喔！」侯燦玉微笑地又換個對象說：「佳琪表姊，請你放心！Ihaven'tdalliedwithyoubefore，andI『willnot』dothateither！不過……小心喔！Sister跟Sisyphus音也有點相近呢！」 「美婷表妹」還想說些什麽，而「佳琪表姊」已經驚惺地拉她走了，我暗暗籲口氣。
這些别房表姊妹，跟侯燦玉沒有血緣關系，心眼就特别多。
一女中的美婷可能喜歡君啟揚，所以讨厭我，而那位Y大英文系的佳琪表姊可能暗戀侯燦玉，他才強調以前沒玩弄過她，「将來」也不打算對她動手，笑臉下不留情面。
真開了眼界，他對付無禮的人，比耍我更毒！ 但，Sisyphus是什麽意思？ 四周看熱鬧的人不少，我不敢發問，又覺得好像是種恐吓……我對侯燦玉除了喜歡，還存在一種被玩怕了的懼意；我不敢問他解惑，隻好事後再找君啟揚。
「Sisyphus？」 「是這樣念的，我不會拼。
」 「嗯……我猜，應該是西西弗斯。
」君啟揚沉吟一會兒說：「希臘神話裡，西西弗斯是科林斯的國王，在世的時候作惡多端，