陶潛傳

的卻還來得及彌補。

    雖然走入迷途但還不是太遠，現在已經明白了，如今歸田是對的，以前出仕是錯的。

    船在水中輕輕地飄蕩前進，微風吹動着我的衣襟。

    向行人詢問前面的路程，隻恨早晨天色朦胧，還不十分明亮。

     我一看到自家簡陋的木門，就高興地奔去。

    家中的童仆前來迎接，孩子們都在門口等候。

    和朋友們往來的小路已經荒蕪，隻有松樹和菊花卻還依舊存在。

    攜起孩子們的手進入屋裡，酒已擺好。

    端起酒壺來自酌自飲，看着院子裡的松竹非常愉快。

    身一體依靠着南面的窗戶寄托自己的傲岸情懷，深深感到簡陋的居室也可以使人安樂滿足。

    每天到園子裡散散步，自有樂趣，院子雖然有門卻經常關着。

    拄着手杖到處遊息，有時擡起頭來向遠方眺望。

    天空的雲彩自然地從山峰邊飄出，鳥兒倦了也知道自己回來。

    日光慢慢暗下去，太陽就要落山了，我還撫一摩着獨立的青松徘徊着不願離開。

     歸去吧，讓我斷絕與世俗的交遊。

    既然世俗與我的情志相違背，我還要駕車出遊去追求些什麼呢？跟親戚們談談心讓我感到愉快，彈琴讀書能夠使我解憂消愁。

    農人們告訴我春天到了，将要到西邊的田地去耕種。

    有時乘坐有幔簾的小車，有時劃着一條小船，有時經過曲折幽深的山溝，有時經過高低不平的山丘。

    看到樹木欣欣向榮，泉水涓一涓地流淌。

    我真豔羨自然界萬物正生機勃勃，感歎自己的生命即将終止。

     算了吧！人生寄身于天地之間又能有多少時候，為什麼不随着自己的心意而任其自然？為什麼整天心神不安又想到哪裡去呢？富貴榮華不是我的心願，神仙境界也不可以期待。

    遇到好天氣就一個人獨自出去遊覽，或者把手杖放在一邊做些除草培苗的工作。

    有時登上東邊的高崗放聲長嘯，有時在清澈的水邊吟詠詩賦。

    姑且随順着大自然的變化了此一生，抱定安天樂命的主意，又有什麼可疑慮的呢？ 不久，晉朝又征召他作著作郎，不就職。

    從此便斷絕同州郡的來