石崇傳
關燈
小
中
大
石崇字季倫，生于青州，所以小名叫齊奴。
小時敏捷聰明，有勇有謀。
父親石苞臨終時将财物分給諸子，獨不給石崇。
母親向石苞請求，石苞說：“這孩子雖小，以後他自己是能得到财富的。
”二十多歲就做修武令，以有才能著名。
後入京為散騎郎，遷為城陽太守。
伐吳有功，封安陽鄉侯。
在郡時雖有職務，仍好學不倦。
後因疾病自求解職。
不久又拜為黃門郎。
後遷為散騎常侍、侍中。
石崇兄石統觸犯了扶風王司馬駿，有司受司馬駿旨意，上奏彈劾石統，皇帝打算嚴懲石統，以後又被赦免。
因為石崇不上朝謝恩，有司想把罪名再加到石統身上。
石崇向皇帝上表說：“臣兄石統，因為先父之恩，很早就被皇上優待任職，他無論在京在外做官，都很清白，在曆次任職中都竭盡忠誠，估量皇上對此也有明察。
最近被扶風王司馬駿所誣陷，司隸中丞等又飛遞奏文，苛求誇飾，羅織罪名，蒙蔽聖上視聽。
臣兄弟局促不安，憂心如焚。
司馬駿為宗室重臣，權勢顯赫，内外有司都察顔觀色，奉承旨意。
如有被他憎惡的人，毀掉這些人比投一卵一還容易。
自從石統被冤屈彈劾以來，我們兄弟不敢說一句話為自己申辯理由，結舌鉗口以等待刑書。
古人稱‘榮華在于順旨，枯槁在于逆違’。
這話是真實的，到今天我才相信了。
所以雖是正直的董司，也不能不曲意苛求，滿腹的枉屈也不得不自認輸理。
幸而陛下聖聽達于四方，鑒察明于遠近，不忘先父有功德之重，明察臣等有勤勉之志。
發出诏令，申理此案，使罪名澄清昭雪，臣等粉身碎首，不足以報答陛下。
臣即于本月十四日，與兄石統、石浚等到公車門送表謝恩。
估計逢奏禦之日，聖上可以看到。
本月二十日，忽然接到被軟禁的符節，以為石統蒙寬赦，是聖上非常之恩，而臣在家中安然自樂，不上表謝恩，為此複被彈劾，備受讪譏侮辱。
臣始聞此事，惶恐不安，進退為難，冷靜思考，也并不奇怪。
權勢大的人想幹的事，什麼事幹不出來呢？指望直臣秉公執法，是辦不到的。
臣以平凡之才，屢次擔任顯赫重要的職務，即使當個役夫挑擔劈柴，也難報陛下恩德的萬分之一。
一個月中，多次被彈劾，是曲是直，非臣所敢計較。
所慚愧的是不能侍奉親屬，陷入此種罪名。
我不谄媚那些一操一實權的人物，這一點和王孫賈的觀點不同。
《随巢子》上說：‘明君之德，察情為上，察事次之。
’我的想法都一一呈奏，我伏身等皇上加給我的懲罰，沒有别的話可說。
”上表之後，事情得以解脫。
武帝以為石崇是功臣之子，有才幹，非常器重他。
元康初(291)，楊駿為輔政大臣，大開封賞，以樹立一黨一羽。
石崇與散騎常侍蜀郡人何攀共同提出建議，奏于惠帝，奏文說：“陛下聖德如日光普照，光輝的人格開啟晉的大業，居東宮太子之位已經二十餘年，大道宣行，教化流播，萬國歸心。
今日陛下繼承宏業，是天意所授。
而賞賜封爵厚于武帝泰始革命初期。
這是第一個令人不安的。
吳人僭号叛逆，将近百年，邊疆人民受他們殘害，朝廷為之食不甘味。
先帝憑明察之智，毅然決斷，施展神武之謀略，蕩滅賊寇，易于摧枯拉朽。
當時的謀臣猛将，都為滅吳獻謀略，出死力。
而今日施加恩澤的封賞，高于對滅吳功臣的封賞。
這是第二個令人不安的。
大晉确實受到上天的一愛一護和保佑，要傳千秋萬代，不知其數。
今日封賞的爵位和制度，應當傳之于後世。
如尊卑之位沒有差别，有爵者都要晉升，那麼數世之後都成了公侯。
這是第三個令人不安的。
臣等敢冒死向陛下提出建議，認為泰始初及平吳時的封賞制度和封賞名單，都保存完好，即使不能遵循遠古的典制，也應當依照我朝舊制。
”奏文送上以後，惠帝沒有采納。
調出為南中郎将、荊州刺史，兼領南蠻校尉，加封鷹揚将軍。
石崇在南方得到一個鸩鳥雛，把它送給後軍将軍王恺。
當時制度規定，鸩鳥不能到長江以北，此事為司隸校尉傅祗所糾察薦舉。
皇帝下诏寬恕了石崇，将鸩雛燒死于街市。
石崇聰明有才氣，然而任俠而行為不檢點。
在荊州時搶劫遠行商客，取得巨量财物緻富。
後來征召為大司農，因為征召的诏書未到他就擅離職守，被免了官。
不久拜為太仆，又出為征虜将軍，假節、監徐州諸軍事，鎮守下邳。
石崇有别館建在河陽的金谷，又名梓澤。
赴鎮時送行的人幾乎傾城出動，在金谷設帳餞行。
到鎮以後，與徐州刺史高誕争酒互相
小時敏捷聰明，有勇有謀。
父親石苞臨終時将财物分給諸子，獨不給石崇。
母親向石苞請求，石苞說：“這孩子雖小，以後他自己是能得到财富的。
”二十多歲就做修武令，以有才能著名。
後入京為散騎郎，遷為城陽太守。
伐吳有功，封安陽鄉侯。
在郡時雖有職務，仍好學不倦。
後因疾病自求解職。
不久又拜為黃門郎。
後遷為散騎常侍、侍中。
石崇兄石統觸犯了扶風王司馬駿，有司受司馬駿旨意，上奏彈劾石統，皇帝打算嚴懲石統，以後又被赦免。
因為石崇不上朝謝恩，有司想把罪名再加到石統身上。
石崇向皇帝上表說：“臣兄石統，因為先父之恩，很早就被皇上優待任職，他無論在京在外做官，都很清白，在曆次任職中都竭盡忠誠，估量皇上對此也有明察。
最近被扶風王司馬駿所誣陷，司隸中丞等又飛遞奏文，苛求誇飾，羅織罪名，蒙蔽聖上視聽。
臣兄弟局促不安，憂心如焚。
司馬駿為宗室重臣，權勢顯赫，内外有司都察顔觀色，奉承旨意。
如有被他憎惡的人，毀掉這些人比投一卵一還容易。
自從石統被冤屈彈劾以來，我們兄弟不敢說一句話為自己申辯理由，結舌鉗口以等待刑書。
古人稱‘榮華在于順旨，枯槁在于逆違’。
這話是真實的，到今天我才相信了。
所以雖是正直的董司，也不能不曲意苛求，滿腹的枉屈也不得不自認輸理。
幸而陛下聖聽達于四方，鑒察明于遠近，不忘先父有功德之重，明察臣等有勤勉之志。
發出诏令，申理此案，使罪名澄清昭雪，臣等粉身碎首，不足以報答陛下。
臣即于本月十四日，與兄石統、石浚等到公車門送表謝恩。
估計逢奏禦之日，聖上可以看到。
本月二十日，忽然接到被軟禁的符節，以為石統蒙寬赦，是聖上非常之恩，而臣在家中安然自樂，不上表謝恩，為此複被彈劾，備受讪譏侮辱。
臣始聞此事，惶恐不安，進退為難，冷靜思考，也并不奇怪。
權勢大的人想幹的事，什麼事幹不出來呢？指望直臣秉公執法，是辦不到的。
臣以平凡之才，屢次擔任顯赫重要的職務，即使當個役夫挑擔劈柴，也難報陛下恩德的萬分之一。
一個月中，多次被彈劾，是曲是直，非臣所敢計較。
所慚愧的是不能侍奉親屬，陷入此種罪名。
我不谄媚那些一操一實權的人物，這一點和王孫賈的觀點不同。
《随巢子》上說：‘明君之德，察情為上，察事次之。
’我的想法都一一呈奏，我伏身等皇上加給我的懲罰，沒有别的話可說。
”上表之後，事情得以解脫。
武帝以為石崇是功臣之子，有才幹，非常器重他。
元康初(291)，楊駿為輔政大臣，大開封賞，以樹立一黨一羽。
石崇與散騎常侍蜀郡人何攀共同提出建議，奏于惠帝，奏文說：“陛下聖德如日光普照，光輝的人格開啟晉的大業，居東宮太子之位已經二十餘年，大道宣行，教化流播，萬國歸心。
今日陛下繼承宏業，是天意所授。
而賞賜封爵厚于武帝泰始革命初期。
這是第一個令人不安的。
吳人僭号叛逆，将近百年，邊疆人民受他們殘害，朝廷為之食不甘味。
先帝憑明察之智，毅然決斷，施展神武之謀略，蕩滅賊寇，易于摧枯拉朽。
當時的謀臣猛将，都為滅吳獻謀略，出死力。
而今日施加恩澤的封賞，高于對滅吳功臣的封賞。
這是第二個令人不安的。
大晉确實受到上天的一愛一護和保佑，要傳千秋萬代，不知其數。
今日封賞的爵位和制度，應當傳之于後世。
如尊卑之位沒有差别，有爵者都要晉升，那麼數世之後都成了公侯。
這是第三個令人不安的。
臣等敢冒死向陛下提出建議，認為泰始初及平吳時的封賞制度和封賞名單，都保存完好，即使不能遵循遠古的典制，也應當依照我朝舊制。
”奏文送上以後，惠帝沒有采納。
調出為南中郎将、荊州刺史，兼領南蠻校尉，加封鷹揚将軍。
石崇在南方得到一個鸩鳥雛，把它送給後軍将軍王恺。
當時制度規定，鸩鳥不能到長江以北，此事為司隸校尉傅祗所糾察薦舉。
皇帝下诏寬恕了石崇，将鸩雛燒死于街市。
石崇聰明有才氣，然而任俠而行為不檢點。
在荊州時搶劫遠行商客，取得巨量财物緻富。
後來征召為大司農，因為征召的诏書未到他就擅離職守，被免了官。
不久拜為太仆，又出為征虜将軍，假節、監徐州諸軍事，鎮守下邳。
石崇有别館建在河陽的金谷，又名梓澤。
赴鎮時送行的人幾乎傾城出動，在金谷設帳餞行。
到鎮以後，與徐州刺史高誕争酒互相