呂相絕秦（成公十三年）
關燈
小
中
大
，唯好是求。
君若惠顧諸侯，矜哀寡人，而賜之盟，則寡人之願也，其承甯諸侯以退(68)，豈敢徼亂？君若不施大惠，寡人不佞(6一9)，其不能以諸候退矣。
敢盡布之執事，俾執事實圖利之(70)。
” 【注釋】 ①晉侯；晉厲公。
呂相，晉國大夫，魏騎現依的兒子魏相，因食色在呂，又稱呂相。
絕；絕交。
②毅力：合力，并力。
③申：申明。
(4)重：加重，加深。
昏姻：婚姻。
秦、晉國有聯姻關系。
⑤天禍：天降災禍，指骊姬之亂。
(6)無祿：沒有福祿。
這裡指不幸。
(7)即世；去世。
(8)俾：使。
用：因為。
奉祀；主持祭祀。
這裡指立為國君。
(9)韓之師：韓地的戰争，指秦晉韓原之戰。
(10)厥：其，指秦穆公。
(11)用：因而。
集：成全。
(12)躬：親身。
擐：穿上。
(13)跋履：跋涉。
(14)胤（yin）：後代。
東方諸侯國的國君大多是虞、夏、商、周的後代。
(15)舊德：過去的恩惠。
(16)怒：指侵犯。
疆場：邊疆。
(17)詢：指商量。
擅及鄭盟：擅自與鄭人訂盟。
(18)疾：憎惡，憎恨。
(19)緻命于秦；與秦國拼命。
(20)綏靜：安定，安一撫。
(21)大造：大功。
西：指秦國。
(22)不吊：不善。
(23)寡：這裡的意思是輕視。
(24)疊：同“轶”，越過，指侵犯。
(25)*絕：斷絕。
我好：同我友好。
(26)保：同“堡”，城堡。
(27)殄（tian）滅；滅絕。
費（bi）：滑國的都城，在今河南偃師附近。
費滑即滑國。
(28)散離：拆散。
兄弟：指兄弟國家。
(29)撓亂；擾亂。
同盟：同盟國家，指鄭國和滑國。
(30)猶願：還是希望。
(31)即楚：親近楚國。
謀我：謀算我晉國。
(32)誘：開啟。
衷：内心。
(33)穆、襄：秦穆公和晉襄公。
(34)康、靈：秦康公和晉靈公。
(35)我之自出：秦康公是穆姬所生，是晉文公的外甥，所以說“自出”。
(36)阙翦：損害，削弱。
(37)蟊（mao）賊：本指吃莊稼的害蟲，這裡指晉國公于雍。
(38)悛（quan）：悔改。
(39)河曲：晉國地名，在今山西永濟東南。
(40)涑（Su）川：水名，在今山西西南部。
(41)俘：劫掠。
王官：晉國地名，在今山西聞喜西。
(42)羁馬：晉國地名，在今山西永濟南。
(43)東道；晉國在秦國東邊，所以稱“東道”。
不通：指兩國斷絕關系。
(44)君；指秦桓公。
(45)引：伸長。
：脖子。
(46)蔗：大概，或許。
撫：撫恤。
(47)稱盟：舉行盟會。
(48)狄難：指晉國同狄人打仗(49)河縣：晉國臨河的縣邑。
(50)箕：晉國地名，在今山西蒲縣東北。
郜（gdo）：晉國地名，在今山西祁縣西。
(51)芟（shan）：割除。
夷：傷害。
農功：莊稼。
(52)虔劉：殺害，屠一殺。
邊垂：邊陲，邊
君若惠顧諸侯，矜哀寡人，而賜之盟，則寡人之願也，其承甯諸侯以退(68)，豈敢徼亂？君若不施大惠，寡人不佞(6一9)，其不能以諸候退矣。
敢盡布之執事，俾執事實圖利之(70)。
” 【注釋】 ①晉侯；晉厲公。
呂相，晉國大夫，魏騎現依的兒子魏相，因食色在呂，又稱呂相。
絕；絕交。
②毅力：合力，并力。
③申：申明。
(4)重：加重，加深。
昏姻：婚姻。
秦、晉國有聯姻關系。
⑤天禍：天降災禍，指骊姬之亂。
(6)無祿：沒有福祿。
這裡指不幸。
(7)即世；去世。
(8)俾：使。
用：因為。
奉祀；主持祭祀。
這裡指立為國君。
(9)韓之師：韓地的戰争，指秦晉韓原之戰。
(10)厥：其，指秦穆公。
(11)用：因而。
集：成全。
(12)躬：親身。
擐：穿上。
(13)跋履：跋涉。
(14)胤（yin）：後代。
東方諸侯國的國君大多是虞、夏、商、周的後代。
(15)舊德：過去的恩惠。
(16)怒：指侵犯。
疆場：邊疆。
(17)詢：指商量。
擅及鄭盟：擅自與鄭人訂盟。
(18)疾：憎惡，憎恨。
(19)緻命于秦；與秦國拼命。
(20)綏靜：安定，安一撫。
(21)大造：大功。
西：指秦國。
(22)不吊：不善。
(23)寡：這裡的意思是輕視。
(24)疊：同“轶”，越過，指侵犯。
(25)*絕：斷絕。
我好：同我友好。
(26)保：同“堡”，城堡。
(27)殄（tian）滅；滅絕。
費（bi）：滑國的都城，在今河南偃師附近。
費滑即滑國。
(28)散離：拆散。
兄弟：指兄弟國家。
(29)撓亂；擾亂。
同盟：同盟國家，指鄭國和滑國。
(30)猶願：還是希望。
(31)即楚：親近楚國。
謀我：謀算我晉國。
(32)誘：開啟。
衷：内心。
(33)穆、襄：秦穆公和晉襄公。
(34)康、靈：秦康公和晉靈公。
(35)我之自出：秦康公是穆姬所生，是晉文公的外甥，所以說“自出”。
(36)阙翦：損害，削弱。
(37)蟊（mao）賊：本指吃莊稼的害蟲，這裡指晉國公于雍。
(38)悛（quan）：悔改。
(39)河曲：晉國地名，在今山西永濟東南。
(40)涑（Su）川：水名，在今山西西南部。
(41)俘：劫掠。
王官：晉國地名，在今山西聞喜西。
(42)羁馬：晉國地名，在今山西永濟南。
(43)東道；晉國在秦國東邊，所以稱“東道”。
不通：指兩國斷絕關系。
(44)君；指秦桓公。
(45)引：伸長。
：脖子。
(46)蔗：大概，或許。
撫：撫恤。
(47)稱盟：舉行盟會。
(48)狄難：指晉國同狄人打仗(49)河縣：晉國臨河的縣邑。
(50)箕：晉國地名，在今山西蒲縣東北。
郜（gdo）：晉國地名，在今山西祁縣西。
(51)芟（shan）：割除。
夷：傷害。
農功：莊稼。
(52)虔劉：殺害，屠一殺。
邊垂：邊陲，邊
