白話版《資治通鑒》在線閱讀·後《資治通鑒》譯注·周紀三太祖聖
關燈
小
中
大
>後周紀三後周太祖顯德元年（甲寅，公元954>）
[1]五月，甲戌朔，王逵自潭州遷于朗州，以周行逢知潭州事，以潘叔嗣為嶽州一團一練使。
>[1]>五月，甲戌朔（初一），王逵從潭州遷居朗州，任命周行逢為知潭州事，任命潘叔嗣為嶽州一團一練使。
[2]丙子，帝至晉陽城下，旗幟環城四十裡。
楊衮疑北漢代州防禦使鄭處謙貳于周，召與計事，欲圖之；處謙知之，不往。
衮使胡騎數十守其城門，處謙殺之，因一團一門拒衮；衮奔歸契丹。
契丹主怒其無功，囚之。
處謙舉城來降。
丁醜，置靜塞軍于代州，以鄭處謙為節度使。
>[2]>丙子（初三），後周世宗>到達晉陽>城下，後周>軍隊的旗幟環繞晉陽>城長達四十裡。
楊衮懷疑北漢>代州防禦使>鄭處謙要向後周>投降，便召他來共同商計軍事，準備借機處置他，鄭處謙知道情況，不肯前往。
楊衮派胡人騎兵數十名把守代州城門，鄭處謙殺死他們，就關上城門拒絕楊衮進來。
楊衮逃奔返回契丹。
契丹主惱怒楊衮沒有立功，囚禁了他。
鄭處謙率領全城前來投降。
丁醜（初四），後周>在代州設置靜塞軍，任命鄭處謙為節度使>。
契丹數千騎屯忻、代之間，為北漢之援，庚辰，遣符彥卿等将步騎萬馀擊之；彥卿入忻州，契丹退忻口。
>契丹數千騎兵屯駐在忻州>、代州之間，作為北漢>的援軍，庚辰（初七），後周>派遣符彥卿等人率領步兵、騎兵一萬多出擊。
符彥卿進入忻州>，契丹軍隊後退保守忻口。
丁亥，置甯化軍于汾州，以石、沁二州隸之。
>丁亥（十四日），後周>在汾州>設置甯化軍，将石、沁二州隸屬于它。
代州将桑、解文遇殺鄭處謙，誣奏雲潛通契丹。
> 代州将領桑、解文遇殺死鄭處謙，誣奏說鄭處謙私通契丹。
符彥卿奏請益兵，癸巳，遣李筠、張永德将兵三千赴之。
契丹遊騎時至忻州城下，丙申，彥卿與諸将陳以待之。
史彥超将二十騎為前鋒，遇契丹，與戰，李筠引兵繼之，殺契丹二千人。
彥超恃勇輕進，去大軍浸遠，衆寡不敵，為契丹所殺，筠僅以身免，周兵死傷甚衆。
彥卿退保忻州，尋引兵還晉陽。
>符彥卿上奏請求增加兵力，癸巳（二十日），後周>派遣李筠、張永德領兵三千趕赴。
契丹流動騎兵時常到達忻州>城下，丙申（二十三日），符彥卿和衆将列陣等待契丹軍隊。
史彥超帶領二十騎兵作為前鋒，遇到契丹軍隊，進行戰鬥，李筠領兵增援，殺死契丹二千人。
史彥超恃仗勇敢，輕易冒進，離開大部 >隊越來越遠，寡不敵衆，被契丹軍隊殺死，李筠也隻不過幸免于死，後周>士兵 >死傷很多。
符彥卿後退保守忻州>，不久領兵返回晉陽>。
府州防禦使折德将州兵來朝；辛醜，複置永安軍于府州，以德為節度使。
>府州防禦使>折德率領州兵前來朝見；辛醜（二十八日），後周>又在府州設置永安軍，任命折德為節度使>。
時大發兵夫，東自懷、孟，西及蒲、陝，以攻晉陽，不克；會久雨，士卒疲病，乃議引還。
>當時大量征發軍隊民夫，東起懷州>、孟州，西至蒲州、陝州>，用以進攻晉陽>，沒有攻克。
遇上長時間下雨，士兵疲勞生病，于是商議退兵回還。
初，王得中返自契丹，值周兵圍晉陽，留止代州。
及桑殺鄭處謙，囚得中，送于周軍，帝釋之，賜以帶、馬，問“虜兵何時當至？”得中曰：“臣受命送楊衮，他無所求。
”或謂得中曰：“契丹許公發兵，公不以實告，契丹兵即至，公得無危乎？”得中太息曰：“吾食劉氏祿，有老母在圍中，若以實告，周人必發兵據險以拒之，如此；家國兩亡，吾獨生何益！不若殺身以全家國，所得多矣！”甲辰，帝以得中欺罔，缢殺之。
>當初，王得中從契丹返回，正值後周>軍隊圍困晉陽>，便停留住在代州。
及至桑殺死了鄭處謙，便囚禁王得中，将他送到後周>軍中，世宗釋放王得中，賜給玉帶、馬匹，問：“契丹軍隊什麼時候會到？”王得中說：“我隻受命送楊衮，沒有别的使命。
”有人對王得中說：“契丹答應您發兵，您不将實情禀告，倘若契丹軍隊立即到達，您不就危在旦夕了嗎？”王得中歎息說：“我吃劉氏的俸祿，又有老母在圍城之中，倘若将實情禀告，周人必定發兵占據險要來抵抗，像這樣，家庭、國家雙亡，我獨自活着又有何用！不如殺身來保全家、國，所得到的就多了！”六月甲辰（初二），世宗因為王得中進行欺騙，便勒 > 死了他。
乙巳，帝發晉陽。
匡國節度使藥元福言于帝曰：“進軍易，退軍難。
”帝曰：“朕一以委卿。
”元福乃勒兵成列而殿。
北漢果出兵追蹑，元福擊走之。
然軍還忽遽，刍糧數十萬在城下，悉焚棄之。
軍中訛言相驚，或相剽掠，軍須失亡不可勝計。
所得北漢州縣，周所置刺史等皆棄城走，惟代州桑既叛北漢，又不敢歸周，嬰城自守，北漢遣兵攻拔之。
>乙巳（初三），世宗從晉陽>出發。
匡國節度使>藥元福向世宗進言說：“進軍容易，退軍困難。
”世宗說：“朕的身家一性一命就全部委托給一愛一卿了。
”藥元福于是整頓軍隊排成行列斷後。
北漢>果然派出軍隊追蹤，藥元福打跑追兵。
然而軍隊返回匆忙倉促，數十萬糧草還在晉陽>城下，隻好全部焚燒丢棄。
軍隊中謠言流傳相互驚擾，有的互相搶劫，軍用物資損失無法計算。
所得到的北漢>州、縣，後周>所設置的刺史>等都棄城逃跑，隻有代州桑已經叛變北漢>，但又不敢歸順後周>，隻好環城自守，北漢>派兵攻占代州。
乙酉，帝至潞州；甲子，至鄭州；丙寅，谒嵩陵；庚午，至大梁。
>乙酉（疑誤），後周世宗>到達潞州；甲子（二十二日），到達鄭州；丙寅（二十四日），拜谒嵩陵；庚午（二十八日），到達大梁。
[3]帝違衆議破北漢，自是政事無大小皆親決，百官受成于上而已。
河南府推官高錫上書谏，以為：“四海之廣，萬機之衆，雖堯、舜不能獨治，必擇人而任之。
今陛下一以身親之，天下不謂陛下聰明睿智足以兼百官之任，皆言陛下褊迫疑忌舉不信群臣也！不若選能知人公正者以為宰相，能一愛一民聽訟者以為守令，能豐财足食者使掌金谷，能原情守法者使掌刑獄，陛下但垂拱明堂，視其功過而賞罰之，天下何擾不治！何必降君尊而代臣職，屈貴位而親賤事，無乃失為政之本乎！”帝不從，錫，河中人也。
>[3]後周世宗>違背朝臣衆議擊敗北漢>，從此政事無論大小全都親自決定，文武百官隻是從皇上那裡接受成命罷了。
河南府推官高錫上書勸谏，認為：“天下四海之廣大，日常政務之繁多，即使是唐堯、虞舜也不能獨自治理，必定要選擇賢人來任用他們。
如今陛下全部親自處理，但天下人并不認為陛下聰明智慧足以兼負百官的重任，卻都說陛下狹隘多疑全不相信朝廷群臣啊！不如選擇能夠知人善任、公正無私的人作為宰相>，能夠一愛一護百姓、善理訴訟的人作為州守縣令，委派能夠增加财富、豐衣足食人掌管金銀糧食，委派能夠推究實情、遵守法制的人掌管刑法監獄，那麼陛下隻須在朝廷垂衣拱手，根據他們的功過而進行賞罰，天下何愁不能太平！何必降低國君的尊嚴而代替臣子的職責，枉屈高貴的地位親理低賤的事務，不是丢失為政的根本了嗎！”世宗不聽從。
高錫是河中人。
[4]北漢主憂憤成疾，悉以國事委其子侍衛都指揮使承鈞。
>[4]北漢>主憂憤成疾，将國家大事全部委托給他的兒子侍衛都指揮使>劉承鈞。
[5]河西節度使申師厚不俟诏，擅棄鎮入朝，署其子為留後；秋，七月，癸酉朔，責授率府副率。
>[5]>河西節度使>申師厚沒有等到诏令，擅自離棄鎮所進京入朝，安排他的兒子作為留後。
秋季，七月，癸酉朔（初一），後周世宗>斥責他，改授東宮率府副率之職。
[6]丁醜，加吳越王錢弘天下兵馬都元帥。
>[6]>丁醜（初五），後周世宗>下诏吳越>王錢弘加官天下兵馬都元帥>。
[7]癸巳，加門下侍郎、同平章事範質守司徒，以樞密直學士、工部侍郎長山景範為中書侍郎、同平章事、判三司。
加樞密使、同平章事鄭仁誨兼侍中。
乙未，以樞密副使魏仁浦為樞密使。
範質既為司徒，司徒窦貞固歸洛陽，府縣以民視之，課役皆不免。
貞固訴于留守向訓，訓不聽。
>[7]>癸巳（二十一日），門下侍郎>、同平章事>範質加官守司徒>，任命樞密直學士、工部侍郎>長山人景範為中書侍郎>、同平章事>、判三司，樞密使、負平章事鄭仁誨加官兼任侍中>。
乙未（二十三日），任命樞密副使魏仁浦為樞密使。
範質既已擔任司徒>，原司徒>窦貞固回歸洛陽老家，當地府、縣都按平民看待他，賦稅徭役全不減免。
窦貞固向留守向訓訴說，向訓不理睬。
初，帝與北漢主相拒于高平，命前澤州刺史李彥崇将兵守江豬嶺，遏北漢主歸路；彥崇聞樊一愛一能等南遁，引兵退，北漢主果自其路遁去。
八月，己酉，貶彥崇率 府副率。
>當初，後周世宗>與北漢>主在高平對峙，命令前澤州刺史李彥>崇領兵扼守江豬嶺，阻斷北漢>君主的歸路。
李彥>崇聽說樊一愛一能向南逃跑，便領兵撤退了，後來 北漢>君主果然從這條路逃跑離去。
八月，己酉（初八），貶李彥>崇為率府副率。
[8]己巳，廢鎮國軍。
>[8]>己巳（二十八日），後周>撤銷鎮國軍。
[9]初，太祖以建雄節度使王晏有拒北漢之功，其鄉裡在滕縣，徙晏為武甯節度使。
晏少時嘗為群盜，至鎮，悉召故一黨一，貶之金帛、鞍馬，謂曰：“吾鄉素名多盜，昔吾與諸君皆嘗為之，想後來者無能居諸君之右。
諸群幸為我語之，使勿複為，為者吾必族之。
”于是一境清肅。
九月，徐州人請為之立衣錦碑；許之。
>[9]>當初，後周>太祖因建雄節度使>王晏有抵抗北漢>軍隊的功勞，他的故鄉在滕縣，便調任王晏為武甯節度使>。
王晏年輕時曾經做過強盜，到達鎮所，召集所有舊日同一黨一，贈送金錢絹帛、鞍子馬匹，對他們說：“我們家鄉素來以強盜多出名，從前多和諸位都曾經幹過，料想後來的強盜沒有能勝過諸位的。
諸位替一我告訴其他強盜，讓他們不要再幹，再幹的人我必定滅他的家族。
”于是全境強盜絕迹。
九月，徐州>人請求為王晏樹立衣錦碑。
後周世宗>準許。
[10]冬，十月，甲辰，左羽林大将軍孟漢卿坐納藁稅，場辟擾民，多取耗馀，賜死，有司奏漢卿罪不至死；上曰：“朕知之，欲以懲衆耳！” >[10]>冬季，十月，甲辰（初三），左羽林大将軍>孟漢卿因交納藁稅時，場院官吏侵擾百姓，多取所謂“耗餘”而定罪，賜他自一殺。
有關官員奏稱孟漢卿的罪還不至于死，世宗說：“朕知道這些，隻不過想借此懲戒衆人罷了！” [11]己酉，廢安遠、永清軍。
>[11]>己酉（初八），後周>撤銷安遠軍、永清軍。
[12]初，宿衛之士，累朝相承，務求姑息，不欲簡閱，恐傷人情，由是羸老者居多；但驕蹇不用命，實不可用，每遇大敵，不走即降，其所以失國，亦多由此。
帝因高平之戰，始知其弊，癸亥，謂侍臣曰：“凡兵務一精一不務多，今以農夫百未能養甲士一，柰何浚民之膏澤，養此無用之物乎！且健懦不分，衆何所勸！”乃命大簡諸軍，一精一銳者升之上軍，羸者斥去之。
又以骁勇之士多為潘鎮所蓄，诏募天下壯士，鹹遣詣阙，命太祖皇帝選其尤者為殿前諸班，其騎步諸軍，各命将帥選之。
由是士卒一精一強，近代無比，征伐四方，所向皆捷，選練之力也。
>[12]>當初，宮禁警衛士兵，曆朝相承，隻求息事甯人，不想再檢查挑選，恐怕傷害人情，因此瘦弱年老的占據多數。
但又驕橫傲慢，不聽命令，實際無法使用，每次遇到大敵，不是逃跑就是投降，各朝之所以喪失國家，也大多由于這個原因。
後周世宗>通過高平一戰，開始知道它的弊端，癸亥（二十二日），對侍從大臣說：“大凡軍隊隻求一精一而不求多，如今用一百個農夫也未必能供養得起一名全副武裝的士兵，怎麼能榨取百姓的血汗，去養活這批無用的東西呢！況且勇健懦弱不加區分，用什麼去激勵士衆！”于是命令各軍普遍檢查挑選兵員，一精一銳的提升到上軍，瘦弱的逐出軍隊。
又因強健勇一猛的戰士大多被藩鎮>所收養，下诏征募天下壯士，全部遣送到京城，命令宋太祖>皇帝趙匡胤挑選其中最好的組成殿前諸班，其餘騎兵、步兵各軍，分别命令将帥挑選士兵。
由此士兵一精一幹強壯，近代以來沒有比得過的，征伐四方，所到之處頻傳捷報，這就是挑選兵員的功效啊！ [13]戊辰，帝謂侍臣曰：“諸道盜賊頗多，讨捕終不能絕，蓋由累朝分命使臣巡檢，緻藩侯、守令皆不緻力。
宜悉召還，專委節鎮、州縣，責其清肅。
” >[13]>戊辰（二十七日），後周世宗>對侍從大臣說：“各道盜賊很多，讨伐搜捕終究不能絕迹，是由于曆朝另外命令使臣巡視檢查，緻使藩鎮>主帥、州守縣令都不再努力。
應該全部召回使臣，專門委托藩鎮節度使>、州守縣令，責成他們肅清盜賊。
” [14]河自楊劉至于博州百二十裡，連年東潰，分為二派，彙為大澤，彌漫數百裡；又東北壞古堤而出，灌齊、棣、淄諸州，至于海涯，漂沒民田廬不可勝計，流民采菰稗、捕魚以給食，朝廷屢遣使者不能塞。
十一月，戊戌，帝遣李詣澶、郓、齊按視堤塞，役徒六萬，三十日而畢。
>[14]>黃河從楊劉直至博州有一百二十裡，連年在東面沖潰堤防，分成兩個支流，彙合為巨大湖澤，河水彌漫達數百裡。
黃河又向東北沖毀古堤而流一出，灌淹齊、棣、淄各州，直至海邊，漂流淹沒百姓田地房屋不
>[1]>五月，甲戌朔（初一），王逵從潭州遷居朗州，任命周行逢為知潭州事，任命潘叔嗣為嶽州一團一練使。
[2]丙子，帝至晉陽城下，旗幟環城四十裡。
楊衮疑北漢代州防禦使鄭處謙貳于周，召與計事，欲圖之；處謙知之，不往。
衮使胡騎數十守其城門，處謙殺之，因一團一門拒衮；衮奔歸契丹。
契丹主怒其無功，囚之。
處謙舉城來降。
丁醜，置靜塞軍于代州，以鄭處謙為節度使。
>[2]>丙子（初三），後周世宗>到達晉陽>城下，後周>軍隊的旗幟環繞晉陽>城長達四十裡。
楊衮懷疑北漢>代州防禦使>鄭處謙要向後周>投降，便召他來共同商計軍事，準備借機處置他，鄭處謙知道情況，不肯前往。
楊衮派胡人騎兵數十名把守代州城門，鄭處謙殺死他們，就關上城門拒絕楊衮進來。
楊衮逃奔返回契丹。
契丹主惱怒楊衮沒有立功，囚禁了他。
鄭處謙率領全城前來投降。
丁醜（初四），後周>在代州設置靜塞軍，任命鄭處謙為節度使>。
契丹數千騎屯忻、代之間，為北漢之援，庚辰，遣符彥卿等将步騎萬馀擊之；彥卿入忻州，契丹退忻口。
>契丹數千騎兵屯駐在忻州>、代州之間，作為北漢>的援軍，庚辰（初七），後周>派遣符彥卿等人率領步兵、騎兵一萬多出擊。
符彥卿進入忻州>，契丹軍隊後退保守忻口。
丁亥，置甯化軍于汾州，以石、沁二州隸之。
>丁亥（十四日），後周>在汾州>設置甯化軍，将石、沁二州隸屬于它。
代州将桑、解文遇殺鄭處謙，誣奏雲潛通契丹。
> 代州将領桑、解文遇殺死鄭處謙，誣奏說鄭處謙私通契丹。
符彥卿奏請益兵，癸巳，遣李筠、張永德将兵三千赴之。
契丹遊騎時至忻州城下，丙申，彥卿與諸将陳以待之。
史彥超将二十騎為前鋒，遇契丹，與戰，李筠引兵繼之，殺契丹二千人。
彥超恃勇輕進，去大軍浸遠，衆寡不敵，為契丹所殺，筠僅以身免，周兵死傷甚衆。
彥卿退保忻州，尋引兵還晉陽。
>符彥卿上奏請求增加兵力，癸巳（二十日），後周>派遣李筠、張永德領兵三千趕赴。
契丹流動騎兵時常到達忻州>城下，丙申（二十三日），符彥卿和衆将列陣等待契丹軍隊。
史彥超帶領二十騎兵作為前鋒，遇到契丹軍隊，進行戰鬥，李筠領兵增援，殺死契丹二千人。
史彥超恃仗勇敢，輕易冒進，離開大部 >隊越來越遠，寡不敵衆，被契丹軍隊殺死，李筠也隻不過幸免于死，後周>士兵 >死傷很多。
符彥卿後退保守忻州>，不久領兵返回晉陽>。
府州防禦使折德将州兵來朝；辛醜，複置永安軍于府州，以德為節度使。
>府州防禦使>折德率領州兵前來朝見；辛醜（二十八日），後周>又在府州設置永安軍，任命折德為節度使>。
時大發兵夫，東自懷、孟，西及蒲、陝，以攻晉陽，不克；會久雨，士卒疲病，乃議引還。
>當時大量征發軍隊民夫，東起懷州>、孟州，西至蒲州、陝州>，用以進攻晉陽>，沒有攻克。
遇上長時間下雨，士兵疲勞生病，于是商議退兵回還。
初，王得中返自契丹，值周兵圍晉陽，留止代州。
及桑殺鄭處謙，囚得中，送于周軍，帝釋之，賜以帶、馬，問“虜兵何時當至？”得中曰：“臣受命送楊衮，他無所求。
”或謂得中曰：“契丹許公發兵，公不以實告，契丹兵即至，公得無危乎？”得中太息曰：“吾食劉氏祿，有老母在圍中，若以實告，周人必發兵據險以拒之，如此；家國兩亡，吾獨生何益！不若殺身以全家國，所得多矣！”甲辰，帝以得中欺罔，缢殺之。
>當初，王得中從契丹返回，正值後周>軍隊圍困晉陽>，便停留住在代州。
及至桑殺死了鄭處謙，便囚禁王得中，将他送到後周>軍中，世宗釋放王得中，賜給玉帶、馬匹，問：“契丹軍隊什麼時候會到？”王得中說：“我隻受命送楊衮，沒有别的使命。
”有人對王得中說：“契丹答應您發兵，您不将實情禀告，倘若契丹軍隊立即到達，您不就危在旦夕了嗎？”王得中歎息說：“我吃劉氏的俸祿，又有老母在圍城之中，倘若将實情禀告，周人必定發兵占據險要來抵抗，像這樣，家庭、國家雙亡，我獨自活着又有何用！不如殺身來保全家、國，所得到的就多了！”六月甲辰（初二），世宗因為王得中進行欺騙，便勒 > 死了他。
乙巳，帝發晉陽。
匡國節度使藥元福言于帝曰：“進軍易，退軍難。
”帝曰：“朕一以委卿。
”元福乃勒兵成列而殿。
北漢果出兵追蹑，元福擊走之。
然軍還忽遽，刍糧數十萬在城下，悉焚棄之。
軍中訛言相驚，或相剽掠，軍須失亡不可勝計。
所得北漢州縣，周所置刺史等皆棄城走，惟代州桑既叛北漢，又不敢歸周，嬰城自守，北漢遣兵攻拔之。
>乙巳（初三），世宗從晉陽>出發。
匡國節度使>藥元福向世宗進言說：“進軍容易，退軍困難。
”世宗說：“朕的身家一性一命就全部委托給一愛一卿了。
”藥元福于是整頓軍隊排成行列斷後。
北漢>果然派出軍隊追蹤，藥元福打跑追兵。
然而軍隊返回匆忙倉促，數十萬糧草還在晉陽>城下，隻好全部焚燒丢棄。
軍隊中謠言流傳相互驚擾，有的互相搶劫，軍用物資損失無法計算。
所得到的北漢>州、縣，後周>所設置的刺史>等都棄城逃跑，隻有代州桑已經叛變北漢>，但又不敢歸順後周>，隻好環城自守，北漢>派兵攻占代州。
乙酉，帝至潞州；甲子，至鄭州；丙寅，谒嵩陵；庚午，至大梁。
>乙酉（疑誤），後周世宗>到達潞州；甲子（二十二日），到達鄭州；丙寅（二十四日），拜谒嵩陵；庚午（二十八日），到達大梁。
[3]帝違衆議破北漢，自是政事無大小皆親決，百官受成于上而已。
河南府推官高錫上書谏，以為：“四海之廣，萬機之衆，雖堯、舜不能獨治，必擇人而任之。
今陛下一以身親之，天下不謂陛下聰明睿智足以兼百官之任，皆言陛下褊迫疑忌舉不信群臣也！不若選能知人公正者以為宰相，能一愛一民聽訟者以為守令，能豐财足食者使掌金谷，能原情守法者使掌刑獄，陛下但垂拱明堂，視其功過而賞罰之，天下何擾不治！何必降君尊而代臣職，屈貴位而親賤事，無乃失為政之本乎！”帝不從，錫，河中人也。
>[3]後周世宗>違背朝臣衆議擊敗北漢>，從此政事無論大小全都親自決定，文武百官隻是從皇上那裡接受成命罷了。
河南府推官高錫上書勸谏，認為：“天下四海之廣大，日常政務之繁多，即使是唐堯、虞舜也不能獨自治理，必定要選擇賢人來任用他們。
如今陛下全部親自處理，但天下人并不認為陛下聰明智慧足以兼負百官的重任，卻都說陛下狹隘多疑全不相信朝廷群臣啊！不如選擇能夠知人善任、公正無私的人作為宰相>，能夠一愛一護百姓、善理訴訟的人作為州守縣令，委派能夠增加财富、豐衣足食人掌管金銀糧食，委派能夠推究實情、遵守法制的人掌管刑法監獄，那麼陛下隻須在朝廷垂衣拱手，根據他們的功過而進行賞罰，天下何愁不能太平！何必降低國君的尊嚴而代替臣子的職責，枉屈高貴的地位親理低賤的事務，不是丢失為政的根本了嗎！”世宗不聽從。
高錫是河中人。
[4]北漢主憂憤成疾，悉以國事委其子侍衛都指揮使承鈞。
>[4]北漢>主憂憤成疾，将國家大事全部委托給他的兒子侍衛都指揮使>劉承鈞。
[5]河西節度使申師厚不俟诏，擅棄鎮入朝，署其子為留後；秋，七月，癸酉朔，責授率府副率。
>[5]>河西節度使>申師厚沒有等到诏令，擅自離棄鎮所進京入朝，安排他的兒子作為留後。
秋季，七月，癸酉朔（初一），後周世宗>斥責他，改授東宮率府副率之職。
[6]丁醜，加吳越王錢弘天下兵馬都元帥。
>[6]>丁醜（初五），後周世宗>下诏吳越>王錢弘加官天下兵馬都元帥>。
[7]癸巳，加門下侍郎、同平章事範質守司徒，以樞密直學士、工部侍郎長山景範為中書侍郎、同平章事、判三司。
加樞密使、同平章事鄭仁誨兼侍中。
乙未，以樞密副使魏仁浦為樞密使。
範質既為司徒，司徒窦貞固歸洛陽，府縣以民視之，課役皆不免。
貞固訴于留守向訓，訓不聽。
>[7]>癸巳（二十一日），門下侍郎>、同平章事>範質加官守司徒>，任命樞密直學士、工部侍郎>長山人景範為中書侍郎>、同平章事>、判三司，樞密使、負平章事鄭仁誨加官兼任侍中>。
乙未（二十三日），任命樞密副使魏仁浦為樞密使。
範質既已擔任司徒>，原司徒>窦貞固回歸洛陽老家，當地府、縣都按平民看待他，賦稅徭役全不減免。
窦貞固向留守向訓訴說，向訓不理睬。
初，帝與北漢主相拒于高平，命前澤州刺史李彥崇将兵守江豬嶺，遏北漢主歸路；彥崇聞樊一愛一能等南遁，引兵退，北漢主果自其路遁去。
八月，己酉，貶彥崇率 府副率。
>當初，後周世宗>與北漢>主在高平對峙，命令前澤州刺史李彥>崇領兵扼守江豬嶺，阻斷北漢>君主的歸路。
李彥>崇聽說樊一愛一能向南逃跑，便領兵撤退了，後來 北漢>君主果然從這條路逃跑離去。
八月，己酉（初八），貶李彥>崇為率府副率。
[8]己巳，廢鎮國軍。
>[8]>己巳（二十八日），後周>撤銷鎮國軍。
[9]初，太祖以建雄節度使王晏有拒北漢之功，其鄉裡在滕縣，徙晏為武甯節度使。
晏少時嘗為群盜，至鎮，悉召故一黨一，貶之金帛、鞍馬，謂曰：“吾鄉素名多盜，昔吾與諸君皆嘗為之，想後來者無能居諸君之右。
諸群幸為我語之，使勿複為，為者吾必族之。
”于是一境清肅。
九月，徐州人請為之立衣錦碑；許之。
>[9]>當初，後周>太祖因建雄節度使>王晏有抵抗北漢>軍隊的功勞，他的故鄉在滕縣，便調任王晏為武甯節度使>。
王晏年輕時曾經做過強盜，到達鎮所，召集所有舊日同一黨一，贈送金錢絹帛、鞍子馬匹，對他們說：“我們家鄉素來以強盜多出名，從前多和諸位都曾經幹過，料想後來的強盜沒有能勝過諸位的。
諸位替一我告訴其他強盜，讓他們不要再幹，再幹的人我必定滅他的家族。
”于是全境強盜絕迹。
九月，徐州>人請求為王晏樹立衣錦碑。
後周世宗>準許。
[10]冬，十月，甲辰，左羽林大将軍孟漢卿坐納藁稅，場辟擾民，多取耗馀，賜死，有司奏漢卿罪不至死；上曰：“朕知之，欲以懲衆耳！” >[10]>冬季，十月，甲辰（初三），左羽林大将軍>孟漢卿因交納藁稅時，場院官吏侵擾百姓，多取所謂“耗餘”而定罪，賜他自一殺。
有關官員奏稱孟漢卿的罪還不至于死，世宗說：“朕知道這些，隻不過想借此懲戒衆人罷了！” [11]己酉，廢安遠、永清軍。
>[11]>己酉（初八），後周>撤銷安遠軍、永清軍。
[12]初，宿衛之士，累朝相承，務求姑息，不欲簡閱，恐傷人情，由是羸老者居多；但驕蹇不用命，實不可用，每遇大敵，不走即降，其所以失國，亦多由此。
帝因高平之戰，始知其弊，癸亥，謂侍臣曰：“凡兵務一精一不務多，今以農夫百未能養甲士一，柰何浚民之膏澤，養此無用之物乎！且健懦不分，衆何所勸！”乃命大簡諸軍，一精一銳者升之上軍，羸者斥去之。
又以骁勇之士多為潘鎮所蓄，诏募天下壯士，鹹遣詣阙，命太祖皇帝選其尤者為殿前諸班，其騎步諸軍，各命将帥選之。
由是士卒一精一強，近代無比，征伐四方，所向皆捷，選練之力也。
>[12]>當初，宮禁警衛士兵，曆朝相承，隻求息事甯人，不想再檢查挑選，恐怕傷害人情，因此瘦弱年老的占據多數。
但又驕橫傲慢，不聽命令，實際無法使用，每次遇到大敵，不是逃跑就是投降，各朝之所以喪失國家，也大多由于這個原因。
後周世宗>通過高平一戰，開始知道它的弊端，癸亥（二十二日），對侍從大臣說：“大凡軍隊隻求一精一而不求多，如今用一百個農夫也未必能供養得起一名全副武裝的士兵，怎麼能榨取百姓的血汗，去養活這批無用的東西呢！況且勇健懦弱不加區分，用什麼去激勵士衆！”于是命令各軍普遍檢查挑選兵員，一精一銳的提升到上軍，瘦弱的逐出軍隊。
又因強健勇一猛的戰士大多被藩鎮>所收養，下诏征募天下壯士，全部遣送到京城，命令宋太祖>皇帝趙匡胤挑選其中最好的組成殿前諸班，其餘騎兵、步兵各軍，分别命令将帥挑選士兵。
由此士兵一精一幹強壯，近代以來沒有比得過的，征伐四方，所到之處頻傳捷報，這就是挑選兵員的功效啊！ [13]戊辰，帝謂侍臣曰：“諸道盜賊頗多，讨捕終不能絕，蓋由累朝分命使臣巡檢，緻藩侯、守令皆不緻力。
宜悉召還，專委節鎮、州縣，責其清肅。
” >[13]>戊辰（二十七日），後周世宗>對侍從大臣說：“各道盜賊很多，讨伐搜捕終究不能絕迹，是由于曆朝另外命令使臣巡視檢查，緻使藩鎮>主帥、州守縣令都不再努力。
應該全部召回使臣，專門委托藩鎮節度使>、州守縣令，責成他們肅清盜賊。
” [14]河自楊劉至于博州百二十裡，連年東潰，分為二派，彙為大澤，彌漫數百裡；又東北壞古堤而出，灌齊、棣、淄諸州，至于海涯，漂沒民田廬不可勝計，流民采菰稗、捕魚以給食，朝廷屢遣使者不能塞。
十一月，戊戌，帝遣李詣澶、郓、齊按視堤塞，役徒六萬，三十日而畢。
>[14]>黃河從楊劉直至博州有一百二十裡，連年在東面沖潰堤防，分成兩個支流，彙合為巨大湖澤，河水彌漫達數百裡。
黃河又向東北沖毀古堤而流一出，灌淹齊、棣、淄各州，直至海邊，漂流淹沒百姓田地房屋不