白話版《資治通鑒》txt·漢紀四 太祖高皇帝下八年（壬寅、前199
關燈
小
中
大
殺掉趙王，但找不到機會。
孝惠皇帝元年（丁未、前194） 漢惠帝元年（丁未，公元前194年） [1]冬，十二月，帝晨出射。
趙王年少，不能蚤起；太後使人持鸩飲之。
黎明，帝還，趙王已死。
太後遂斷戚夫人手足，去眼，輝耳，飲喑藥，使居廁中，命曰“人彘”。
居數日，乃召帝觀人彘。
帝見，問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲馀不能起。
使人請太後曰：“此非人所為。
臣為太後子，終不能治天下。
”帝以此日飲為一婬一樂，不聽政。
[1]冬季，十二月，惠帝淩晨便出去打獵，趙王因為年紀小，不能早起同去，呂太後便派人拿着毒酒讓趙王喝。
黎明，惠帝回宮時，趙王已經死了。
呂太後又下令砍斷戚夫人的手、腳，挖去眼珠，熏聾耳朵，喝啞藥，讓她呆在廁所裡，稱她為“人彘”。
過了幾天，呂太後便召惠帝來看“人彘”。
惠帝見後，問知這就是戚夫人，便大哭起來，從此患病，一年多不能起身。
他派人向呂太後請求說：“這種事不是人做的。
我雖然是太後您的兒子，到底還是治不了這個天下。
”惠帝因此每天飲酒一婬一樂，不理政事。
臣光曰：為人子者，父母有過則谏；谏而不聽，則号泣而随之。
安有守高祖之業，為天下之主，不忍母一之殘酷，遂棄國家而不恤，縱酒色以傷生！若孝惠者，可謂笃于小仁而未知大誼也。
臣司馬光曰：做兒子的，見父母有過失就應該勸谏；勸谏不聽，就應該跟着痛哭。
哪有繼承漢高祖的偉業，當天下的君主，因為不忍心于母親的殘酷，便抛棄國家不顧念，縱一情酒色自傷身一體的道理！像漢惠帝這樣，可以說隻是固執于小的仁一愛一，而不知道大義啊！ [2]徙淮陽王友為趙王。
[2]朝廷改封淮陽王劉友為趙王。
[3]春，正月，始作長安城西北方。
[3]春季，正月，開始修築長安西北面的城牆。
二年（戊申、前193） 二年（戊申，公元前193年） [1]冬，十月，齊悼惠王來朝；飲于太後前，帝以齊王，兄也，置之上坐。
太後怒，酌鸩酒置前，賜齊王為壽。
齊王起，帝亦起取卮；太後恐，自起泛帝卮。
齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其鸩，大恐。
齊内史士說王，使獻城陽郡為魯元公主湯沐邑。
太後喜，乃罷歸齊王。
[1]冬季，十月。
齊悼惠王劉肥來朝見惠帝，在呂太後面前舉行酒宴。
惠帝認為齊王是自己的哥哥，便請他坐上座。
呂太後非常惱怒，讓人倒了一杯毒酒放在面前，賞賜給齊王，為他祝福。
齊王剛起身要接，惠帝也起身來取酒杯崐。
太後一見大驚，自己起來潑去惠帝手中的酒。
齊王心知有怪，不敢再喝，假裝酒醉離去。
經打聽知道那是杯毒酒，大為驚恐。
齊國一個名叫士的内史向齊王建議，使齊王獻出城陽郡做呂太後女兒魯元公主的湯沐邑。
太後因此大喜，便放走了齊王。
[2]春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。
[2]春季，正月，癸酉（初四），蘭陵一平民家的井中出現兩條龍。
[3]隴西地震。
[3]隴西發生地震。
[4]夏，旱。
[4]夏季，大旱。
[5]陽侯仲薨。
[5]陽侯劉仲去世。
[6]文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：“君即百歲後，誰可代君者？”對曰：“知臣莫如主。
”帝曰：“曹參何如？”何頓首曰：“帝得之矣，臣死不恨！” [6]文終侯蕭何病重，惠帝親自前去探視，問他：“您百年之後，誰可以替接您？”蕭何說：“最了解臣下的還是皇上。
”惠帝又問：“曹參怎麼樣？”蕭何立即叩頭說：“皇上已找到人選，我死也沒有什麼遺憾了。
” 秋，七月，辛未，何薨。
何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。
曰：“後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。
” 秋季，七月，辛未（初五），蕭何去世。
他生前購置田地房宅，必定選位于窮鄉僻壤的；他主持家政，也從不起建高牆大屋。
他說：“如果我的後代賢德，就學我的儉樸；如果後代不賢，這些劣房差地也不會被權勢之家搶奪。
” 癸巳，以曹參為相國。
參聞何薨，告舍人：“趣治行！吾将入相。
”居無何，使者果召參。
始，參微時，與蕭何善；及為将相，有隙；至何且死，所推賢惟參。
參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束。
擇郡國吏木讷于文辭、重厚長者，即召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，辄斥去之。
日夜飲醇酒；卿、大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參辄飲以醇酒；間欲有所言，複飲之，醉而後去，終莫得開說，以為常。
見人有細過，專掩匿覆蓋之；府中無事。
癸巳（二十七日），朝廷任命曹參為相國。
曹參剛聽說蕭何去世時，就對門下舍人說：“快準備行裝！我要進京去做相國了。
”過了不久，使者果然前來召曹參入朝。
起初，曹參當平民時，和蕭何相交甚好；及至做了将相，兩人有些隔閡。
到蕭何快死時，所推舉接替自己的賢能之人惟獨曹參。
曹參接替做了相國後，所有的條令都不做變更，一律遵照蕭何當年的規定。
他挑選鎊郡各封國中為人質樸、拘謹不善言辭、敦厚的長者，召來任命為丞相的屬官。
對那些言談行文苛刻、專門追逐名聲的官員，都予以斥退。
然後曹參日夜隻顧飲香醇老酒。
卿、大夫以下的官員及賓客見他不管政事，來看望時都想勸說，曹參卻總是勸他們喝酒；喝酒間隙中再想說話，曹參又勸他們再喝，直到喝醉了回去，始終沒機會開口說話。
這樣的情況成為常事。
曹參見到别人犯有小錯誤，也一昧包一皮庇掩飾，相國府中終日無事。
參子為中大夫，帝怪相國不治事，以為“豈少朕與？”使歸，以其私問參。
參怒，笞二百，曰：“趣入侍！天下事非若所當言也！”至朝時，帝讓參曰：“乃者我使谏君也。
”參免冠謝曰：“陛下自察聖武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”又曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”上曰：“君似不及也。
”參曰：“陛下言之是也。
高帝與蕭何定天下，法令既明。
今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎！”帝曰：“善！” 曹參的兒子曹任中大夫之職，惠帝向他埋怨曹參不理政事，認為“難道是因為我年紀輕嗎”？讓曹回家時，以私親身分探問曹參。
曹參大怒，鞭笞曹二百下，喝斥：“快回宮去侍候，國家大事不是你該說的！”到上朝時，惠帝責備曹參說：“那天是我讓曹勸你的。
”曹參立即脫一下帽子謝罪，說：“陛下自己體察聖明威武比高帝如何？”惠帝說：“朕哪裡敢比高帝！”曹參又問：“陛下再看我的才能比蕭何誰強？”惠帝說：“你好像不如他。
”曹參便說：“陛下說得太對了。
高帝與蕭何平定天下，法令已經明确。
如今陛下垂手治國，我們臣下恭謹守職，大家認真遵守不去違反舊時法令，不就夠了嗎！崐”惠帝說：“對。
” 參為相國，出入三年，百姓歌之曰：“蕭何為法，較若畫一。
曹參代之，守而勿失；載其清淨，民以甯壹。
” 曹參做相國，前後三年，百姓唱歌稱頌他說：“蕭何制法，整齊劃一；曹參接替，守而不失；做事清淨，百姓安心。
” 三年（己酉、前192） 三年（己酉，公元前192年） [1]春，發長安六百裡内男一女十四萬六千人城長安，三十日罷。
[1]春季，朝廷征發長安周圍六百裡内的男一女民工十四萬六千人修築長安城，三十天結束。
[2]以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單于。
是時，冒頓方強，為書，使使遺高後，辭極亵。
高後大怒，召将相大臣，議斬其使者，發兵擊之。
樊哙曰：“臣願得十萬衆橫行匈奴中！”中郎将季布曰：“哙可斬也！前匈奴圍高帝于平城，漢兵三十二萬，哙為上将軍，不能解圍。
今歌吟之一聲未絕，傷夷者甫起，而哙欲搖動天下，妄言以十萬衆橫行，是面謾也。
且夷狄譬如禽一獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。
”高後曰：“善！”令大谒者張釋報書，深自謙遜以謝之，并遺以車二乘，馬二驷。
冒頓複使使來謝，曰：“未嘗聞中國禮義，陛下幸而赦之。
”因獻馬，遂和親。
[2]惠帝以宗室女子作為公主，嫁給匈奴冒頓單于。
當時，冒頓正強大，寫信派人送給呂太後，措詞極為亵污傲慢。
呂太後大為憤怒，召集将相大臣，商議要殺掉匈奴來使，發兵攻打。
樊哙說：“我願意率領十萬軍隊去橫掃匈奴！”中郎将季布卻說：“樊哙真該殺！從前匈奴在平城圍困高帝，那時漢兵有三十二萬，樊哙身為上将軍，而不能解圍。
如今四方百姓哀苦之一聲尚未斷絕，受傷兵士剛能起身，而樊哙卻想搞亂天下，妄稱以十萬軍隊橫掃匈奴。
這是當面說謊！況且，匈奴好比禽一獸一般，聽了他的好話不必高興，聽了他的謾罵也不值得生氣。
”呂太後說：“說得對。
”便派大谒者張釋送去回信，十分謙遜地緻以歉意，并送給匈奴二乘車、八匹馬。
冒頓接信後又派使臣前來道歉，說：“我們從不知道中國的禮義，感謝陛下的寬恕。
”于是獻上馬匹，與漢朝和親為好。
[3]夏，五月，立閩越君搖為東海王。
搖與無諸，皆越王句踐之後也，從諸侯滅秦，功多，其民便附，故立之。
都東瓯，世号東瓯王。
[3]夏季，五月，朝廷立名為搖的閩越君為東海王。
搖與無諸，都是越王勾踐的後代，曾跟随諸侯推翻秦朝，功勞不小，當地百姓歸附，所以立他為王。
建都東瓯，世人稱之為東瓯王。
[4]六月，發諸侯王、列侯徒隸二萬人城長安。
[4]六月，朝廷征發各封國的王、侯屬下刑徒奴隸二萬人修築長安城。
[5]秋，七月，都廄災。
[5]秋季，七月，太仆的馬廄起火。
[6]是歲，蜀湔氐反，擊平之。
[6]本年，蜀郡湔氐部族反叛，朝廷出兵平定。
四年（庚戌、前191） 四年（庚戌，公元前191年） [1]冬，十月，立皇後張氏。
後，帝姊魯元公主女也，太後欲為重親，故以配帝。
[1]冬季，十月，惠季立張氏為皇後。
張後是惠帝姐姐魯元公主的女兒。
呂太後想親上加親，所以将她嫁給惠帝。
[2]春，正月，舉民孝、弟、力田者，複其身。
[2]春季，正月，朝廷下令推薦民間孝順父母、和睦兄長、努力耕作的人，免除他們的賦役。
[3]三月，甲子，皇帝冠，赦天下。
[3]三月，甲子（初七），皇帝行成年加冠禮，大赦天下。
[4]省法令妨吏民者；除挾書律。
[4]檢查法令中對官民有防害的條目，廢除秦律中禁止攜帶、收藏書籍的“挾書律”。
[5]帝以朝太後于長樂宮及間往，數跸煩民。
乃築複道于武庫南。
奉常叔孫崐通谏曰：“此高帝月出遊衣冠之道也，子孫柰何乘宗廟道上行哉！”帝懼曰：“急壞之！”通曰：“人主無過舉；今已作，百姓皆知之矣。
願陛下為原廟渭北，月出遊之，益廣宗廟，大孝之本。
”上乃诏有司立原廟。
[5]惠帝認為去長樂宮朝見太後及平時前往時，經常清道警戒，使百姓驚憂，便在武庫的南面修築了一條空中道路。
奉常叔孫通勸阻說：“那是每月舉行高帝衣冠出巡儀式的道路啊！子孫後代怎麼能在祖宗的道上行走呢！”惠帝驚懼地說：“快快拆去！”叔孫通又說：“天子沒有錯誤的舉動；現在路已經修了，百姓也都知道。
希望陛下在渭河北面再建個原廟，可以到那裡去舉行高帝衣冠出巡儀式，這樣也擴大了宗廟，是大孝的根本。
”惠帝便下令有關部門修建原廟。
臣光曰：過者，人之所必不免也；惟聖賢為能知而改之。
古之聖王，患其有過而不自知也，故設诽謗之木，置敢谏之鼓；豈畏百姓之聞其過哉！是以仲虺美成湯曰：“改過不吝。
”傅說戒高宗曰：“無恥過作非。
”由是觀之，則為人君者，固不以無過為賢，而以改過為美也。
今叔孫通谏孝惠，乃雲“人主無過舉”，是教人君以文過遂非也，豈不缪哉！ 臣司馬光曰：錯誤，是人人都必定無法避免的；但隻有聖賢能知而改正。
古代聖明的君主，怕自己有錯誤不知道，所以設置批評君主的诽謗木和勸阻君主的敢谏鼓，哪裡會怕百姓知道自己的過錯呢！所以仲虺贊美商湯王說：“改正錯誤決不吝惜。
”傅說勸誡商王武丁道：“不要因為怕别人恥笑便不改正過失。
”由此而見，做君王的人，本來就不是以不犯錯誤為賢明，而是以改正錯誤為美德。
這裡叔孫通卻勸谏漢惠帝說“天子沒有錯誤的舉動”，正是在教做君主的文過飾非，豈不太荒謬了嗎！ [6]長樂宮鴻台災。
[6]長樂宮中鴻台發生火災。
[7]秋，七月，乙亥，未央宮淩室災；丙子，織室災。
[7]秋季，七月，乙亥（二十日），未央宮的藏冰室發生火災。
丙子（二十一日），織造室發生火災。
五年（辛亥、前190） 五年（辛亥，公元前190年） [1]冬，雷；桃李華，棗實。
[1]冬季，雷聲響起，桃樹、李樹開花，棗樹結果。
[2]春，正月，複發長安六百裡内男一女十四萬五千人城長安，三十日罷。
[2]春季，正月，再次征發長安周圍六百裡内男一女民工十四萬五千人修築長安城，三十天後結束。
[3]夏，大旱，江河水少，溪谷水絕。
[3]夏季，大旱，長江、黃河水少，溪谷幹涸。
[4]秋，八月，平陽懿侯曹參薨。
[4]秋季八月，平陽侯曹參去世。
六年（壬子、前189） 六年（壬子，公元前189年） [1]冬，十月，以王陵為右丞相，陳平為左丞相。
[1]冬季，十月，任命王陵為右丞相，陳平為左丞相。
[2]齊悼惠王肥薨。
[2]齊悼惠王劉肥去世。
[3]夏，留文成侯張良薨。
[3]夏季，留侯張良去世。
[4]以周勃為太尉。
[4]任命周勃為太尉。
七年（癸醜、前188） 七年（癸醜，公元前188年） [1]冬，發車騎、材官詣荥陽，太尉灌嬰将。
[1]冬季，征發戰車和騎兵、步兵前往荥陽，由太尉灌嬰統率。
[2]春，正月，辛醜朔，日有食之。
[2]春季，正月，辛醜朔（初一），出現日食。
[3]夏，五月，丁卯，日有食之，既。
[3]夏季，五月，丁卯（二十九日），出現日全食。
[4]秋，八月，戊寅，帝崩于未央宮。
大赦天下。
九月，辛醜，葬安陵。
[4]秋季，八月，戊寅（十二日），漢惠帝劉盈在未央宮駕崩。
大赦天下。
九月，辛醜（初五），惠帝下葬在安陵。
初，呂太後命張皇後取他人子養之，而殺其母，以為太子。
既葬，太子即皇帝位，年幼；太後臨朝稱制。
當初，呂太後讓張皇後找個别人的孩子來撫養，殺死他的母親，以他為太子。
惠帝下葬後，太子登上皇帝之位，因為年幼，便由呂太後在朝廷上行使天子權力。
孝惠皇帝元年（丁未、前194） 漢惠帝元年（丁未，公元前194年） [1]冬，十二月，帝晨出射。
趙王年少，不能蚤起；太後使人持鸩飲之。
黎明，帝還，趙王已死。
太後遂斷戚夫人手足，去眼，輝耳，飲喑藥，使居廁中，命曰“人彘”。
居數日，乃召帝觀人彘。
帝見，問知其戚夫人，乃大哭，因病，歲馀不能起。
使人請太後曰：“此非人所為。
臣為太後子，終不能治天下。
”帝以此日飲為一婬一樂，不聽政。
[1]冬季，十二月，惠帝淩晨便出去打獵，趙王因為年紀小，不能早起同去，呂太後便派人拿着毒酒讓趙王喝。
黎明，惠帝回宮時，趙王已經死了。
呂太後又下令砍斷戚夫人的手、腳，挖去眼珠，熏聾耳朵，喝啞藥，讓她呆在廁所裡，稱她為“人彘”。
過了幾天，呂太後便召惠帝來看“人彘”。
惠帝見後，問知這就是戚夫人，便大哭起來，從此患病，一年多不能起身。
他派人向呂太後請求說：“這種事不是人做的。
我雖然是太後您的兒子，到底還是治不了這個天下。
”惠帝因此每天飲酒一婬一樂，不理政事。
臣光曰：為人子者，父母有過則谏；谏而不聽，則号泣而随之。
安有守高祖之業，為天下之主，不忍母一之殘酷，遂棄國家而不恤，縱酒色以傷生！若孝惠者，可謂笃于小仁而未知大誼也。
臣司馬光曰：做兒子的，見父母有過失就應該勸谏；勸谏不聽，就應該跟着痛哭。
哪有繼承漢高祖的偉業，當天下的君主，因為不忍心于母親的殘酷，便抛棄國家不顧念，縱一情酒色自傷身一體的道理！像漢惠帝這樣，可以說隻是固執于小的仁一愛一，而不知道大義啊！ [2]徙淮陽王友為趙王。
[2]朝廷改封淮陽王劉友為趙王。
[3]春，正月，始作長安城西北方。
[3]春季，正月，開始修築長安西北面的城牆。
二年（戊申、前193） 二年（戊申，公元前193年） [1]冬，十月，齊悼惠王來朝；飲于太後前，帝以齊王，兄也，置之上坐。
太後怒，酌鸩酒置前，賜齊王為壽。
齊王起，帝亦起取卮；太後恐，自起泛帝卮。
齊王怪之，因不敢飲，佯醉去；問知其鸩，大恐。
齊内史士說王，使獻城陽郡為魯元公主湯沐邑。
太後喜，乃罷歸齊王。
[1]冬季，十月。
齊悼惠王劉肥來朝見惠帝，在呂太後面前舉行酒宴。
惠帝認為齊王是自己的哥哥，便請他坐上座。
呂太後非常惱怒，讓人倒了一杯毒酒放在面前，賞賜給齊王，為他祝福。
齊王剛起身要接，惠帝也起身來取酒杯崐。
太後一見大驚，自己起來潑去惠帝手中的酒。
齊王心知有怪，不敢再喝，假裝酒醉離去。
經打聽知道那是杯毒酒，大為驚恐。
齊國一個名叫士的内史向齊王建議，使齊王獻出城陽郡做呂太後女兒魯元公主的湯沐邑。
太後因此大喜，便放走了齊王。
[2]春，正月，癸酉，有兩龍見蘭陵家人井中。
[2]春季，正月，癸酉（初四），蘭陵一平民家的井中出現兩條龍。
[3]隴西地震。
[3]隴西發生地震。
[4]夏，旱。
[4]夏季，大旱。
[5]陽侯仲薨。
[5]陽侯劉仲去世。
[6]文終侯蕭何病，上親自臨視，因問曰：“君即百歲後，誰可代君者？”對曰：“知臣莫如主。
”帝曰：“曹參何如？”何頓首曰：“帝得之矣，臣死不恨！” [6]文終侯蕭何病重，惠帝親自前去探視，問他：“您百年之後，誰可以替接您？”蕭何說：“最了解臣下的還是皇上。
”惠帝又問：“曹參怎麼樣？”蕭何立即叩頭說：“皇上已找到人選，我死也沒有什麼遺憾了。
” 秋，七月，辛未，何薨。
何置田宅，必居窮僻處，為家，不治垣屋。
曰：“後世賢，師吾儉；不賢，毋為勢家所奪。
” 秋季，七月，辛未（初五），蕭何去世。
他生前購置田地房宅，必定選位于窮鄉僻壤的；他主持家政，也從不起建高牆大屋。
他說：“如果我的後代賢德，就學我的儉樸；如果後代不賢，這些劣房差地也不會被權勢之家搶奪。
” 癸巳，以曹參為相國。
參聞何薨，告舍人：“趣治行！吾将入相。
”居無何，使者果召參。
始，參微時，與蕭何善；及為将相，有隙；至何且死，所推賢惟參。
參代何為相，舉事無所變更，一遵何約束。
擇郡國吏木讷于文辭、重厚長者，即召除為丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，辄斥去之。
日夜飲醇酒；卿、大夫以下吏及賓客見參不事事，來者皆欲有言，參辄飲以醇酒；間欲有所言，複飲之，醉而後去，終莫得開說，以為常。
見人有細過，專掩匿覆蓋之；府中無事。
癸巳（二十七日），朝廷任命曹參為相國。
曹參剛聽說蕭何去世時，就對門下舍人說：“快準備行裝！我要進京去做相國了。
”過了不久，使者果然前來召曹參入朝。
起初，曹參當平民時，和蕭何相交甚好；及至做了将相，兩人有些隔閡。
到蕭何快死時，所推舉接替自己的賢能之人惟獨曹參。
曹參接替做了相國後，所有的條令都不做變更，一律遵照蕭何當年的規定。
他挑選鎊郡各封國中為人質樸、拘謹不善言辭、敦厚的長者，召來任命為丞相的屬官。
對那些言談行文苛刻、專門追逐名聲的官員，都予以斥退。
然後曹參日夜隻顧飲香醇老酒。
卿、大夫以下的官員及賓客見他不管政事，來看望時都想勸說，曹參卻總是勸他們喝酒；喝酒間隙中再想說話，曹參又勸他們再喝，直到喝醉了回去，始終沒機會開口說話。
這樣的情況成為常事。
曹參見到别人犯有小錯誤，也一昧包一皮庇掩飾，相國府中終日無事。
參子為中大夫，帝怪相國不治事，以為“豈少朕與？”使歸，以其私問參。
參怒，笞二百，曰：“趣入侍！天下事非若所當言也！”至朝時，帝讓參曰：“乃者我使谏君也。
”參免冠謝曰：“陛下自察聖武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝！”又曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢？”上曰：“君似不及也。
”參曰：“陛下言之是也。
高帝與蕭何定天下，法令既明。
今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎！”帝曰：“善！” 曹參的兒子曹任中大夫之職，惠帝向他埋怨曹參不理政事，認為“難道是因為我年紀輕嗎”？讓曹回家時，以私親身分探問曹參。
曹參大怒，鞭笞曹二百下，喝斥：“快回宮去侍候，國家大事不是你該說的！”到上朝時，惠帝責備曹參說：“那天是我讓曹勸你的。
”曹參立即脫一下帽子謝罪，說：“陛下自己體察聖明威武比高帝如何？”惠帝說：“朕哪裡敢比高帝！”曹參又問：“陛下再看我的才能比蕭何誰強？”惠帝說：“你好像不如他。
”曹參便說：“陛下說得太對了。
高帝與蕭何平定天下，法令已經明确。
如今陛下垂手治國，我們臣下恭謹守職，大家認真遵守不去違反舊時法令，不就夠了嗎！崐”惠帝說：“對。
” 參為相國，出入三年，百姓歌之曰：“蕭何為法，較若畫一。
曹參代之，守而勿失；載其清淨，民以甯壹。
” 曹參做相國，前後三年，百姓唱歌稱頌他說：“蕭何制法，整齊劃一；曹參接替，守而不失；做事清淨，百姓安心。
” 三年（己酉、前192） 三年（己酉，公元前192年） [1]春，發長安六百裡内男一女十四萬六千人城長安，三十日罷。
[1]春季，朝廷征發長安周圍六百裡内的男一女民工十四萬六千人修築長安城，三十天結束。
[2]以宗室女為公主，嫁匈奴冒頓單于。
是時，冒頓方強，為書，使使遺高後，辭極亵。
高後大怒，召将相大臣，議斬其使者，發兵擊之。
樊哙曰：“臣願得十萬衆橫行匈奴中！”中郎将季布曰：“哙可斬也！前匈奴圍高帝于平城，漢兵三十二萬，哙為上将軍，不能解圍。
今歌吟之一聲未絕，傷夷者甫起，而哙欲搖動天下，妄言以十萬衆橫行，是面謾也。
且夷狄譬如禽一獸，得其善言不足喜，惡言不足怒也。
”高後曰：“善！”令大谒者張釋報書，深自謙遜以謝之，并遺以車二乘，馬二驷。
冒頓複使使來謝，曰：“未嘗聞中國禮義，陛下幸而赦之。
”因獻馬，遂和親。
[2]惠帝以宗室女子作為公主，嫁給匈奴冒頓單于。
當時，冒頓正強大，寫信派人送給呂太後，措詞極為亵污傲慢。
呂太後大為憤怒，召集将相大臣，商議要殺掉匈奴來使，發兵攻打。
樊哙說：“我願意率領十萬軍隊去橫掃匈奴！”中郎将季布卻說：“樊哙真該殺！從前匈奴在平城圍困高帝，那時漢兵有三十二萬，樊哙身為上将軍，而不能解圍。
如今四方百姓哀苦之一聲尚未斷絕，受傷兵士剛能起身，而樊哙卻想搞亂天下，妄稱以十萬軍隊橫掃匈奴。
這是當面說謊！況且，匈奴好比禽一獸一般，聽了他的好話不必高興，聽了他的謾罵也不值得生氣。
”呂太後說：“說得對。
”便派大谒者張釋送去回信，十分謙遜地緻以歉意，并送給匈奴二乘車、八匹馬。
冒頓接信後又派使臣前來道歉，說：“我們從不知道中國的禮義，感謝陛下的寬恕。
”于是獻上馬匹，與漢朝和親為好。
[3]夏，五月，立閩越君搖為東海王。
搖與無諸，皆越王句踐之後也，從諸侯滅秦，功多，其民便附，故立之。
都東瓯，世号東瓯王。
[3]夏季，五月，朝廷立名為搖的閩越君為東海王。
搖與無諸，都是越王勾踐的後代，曾跟随諸侯推翻秦朝，功勞不小，當地百姓歸附，所以立他為王。
建都東瓯，世人稱之為東瓯王。
[4]六月，發諸侯王、列侯徒隸二萬人城長安。
[4]六月，朝廷征發各封國的王、侯屬下刑徒奴隸二萬人修築長安城。
[5]秋，七月，都廄災。
[5]秋季，七月，太仆的馬廄起火。
[6]是歲，蜀湔氐反，擊平之。
[6]本年，蜀郡湔氐部族反叛，朝廷出兵平定。
四年（庚戌、前191） 四年（庚戌，公元前191年） [1]冬，十月，立皇後張氏。
後，帝姊魯元公主女也，太後欲為重親，故以配帝。
[1]冬季，十月，惠季立張氏為皇後。
張後是惠帝姐姐魯元公主的女兒。
呂太後想親上加親，所以将她嫁給惠帝。
[2]春，正月，舉民孝、弟、力田者，複其身。
[2]春季，正月，朝廷下令推薦民間孝順父母、和睦兄長、努力耕作的人，免除他們的賦役。
[3]三月，甲子，皇帝冠，赦天下。
[3]三月，甲子（初七），皇帝行成年加冠禮，大赦天下。
[4]省法令妨吏民者；除挾書律。
[4]檢查法令中對官民有防害的條目，廢除秦律中禁止攜帶、收藏書籍的“挾書律”。
[5]帝以朝太後于長樂宮及間往，數跸煩民。
乃築複道于武庫南。
奉常叔孫崐通谏曰：“此高帝月出遊衣冠之道也，子孫柰何乘宗廟道上行哉！”帝懼曰：“急壞之！”通曰：“人主無過舉；今已作，百姓皆知之矣。
願陛下為原廟渭北，月出遊之，益廣宗廟，大孝之本。
”上乃诏有司立原廟。
[5]惠帝認為去長樂宮朝見太後及平時前往時，經常清道警戒，使百姓驚憂，便在武庫的南面修築了一條空中道路。
奉常叔孫通勸阻說：“那是每月舉行高帝衣冠出巡儀式的道路啊！子孫後代怎麼能在祖宗的道上行走呢！”惠帝驚懼地說：“快快拆去！”叔孫通又說：“天子沒有錯誤的舉動；現在路已經修了，百姓也都知道。
希望陛下在渭河北面再建個原廟，可以到那裡去舉行高帝衣冠出巡儀式，這樣也擴大了宗廟，是大孝的根本。
”惠帝便下令有關部門修建原廟。
臣光曰：過者，人之所必不免也；惟聖賢為能知而改之。
古之聖王，患其有過而不自知也，故設诽謗之木，置敢谏之鼓；豈畏百姓之聞其過哉！是以仲虺美成湯曰：“改過不吝。
”傅說戒高宗曰：“無恥過作非。
”由是觀之，則為人君者，固不以無過為賢，而以改過為美也。
今叔孫通谏孝惠，乃雲“人主無過舉”，是教人君以文過遂非也，豈不缪哉！ 臣司馬光曰：錯誤，是人人都必定無法避免的；但隻有聖賢能知而改正。
古代聖明的君主，怕自己有錯誤不知道，所以設置批評君主的诽謗木和勸阻君主的敢谏鼓，哪裡會怕百姓知道自己的過錯呢！所以仲虺贊美商湯王說：“改正錯誤決不吝惜。
”傅說勸誡商王武丁道：“不要因為怕别人恥笑便不改正過失。
”由此而見，做君王的人，本來就不是以不犯錯誤為賢明，而是以改正錯誤為美德。
這裡叔孫通卻勸谏漢惠帝說“天子沒有錯誤的舉動”，正是在教做君主的文過飾非，豈不太荒謬了嗎！ [6]長樂宮鴻台災。
[6]長樂宮中鴻台發生火災。
[7]秋，七月，乙亥，未央宮淩室災；丙子，織室災。
[7]秋季，七月，乙亥（二十日），未央宮的藏冰室發生火災。
丙子（二十一日），織造室發生火災。
五年（辛亥、前190） 五年（辛亥，公元前190年） [1]冬，雷；桃李華，棗實。
[1]冬季，雷聲響起，桃樹、李樹開花，棗樹結果。
[2]春，正月，複發長安六百裡内男一女十四萬五千人城長安，三十日罷。
[2]春季，正月，再次征發長安周圍六百裡内男一女民工十四萬五千人修築長安城，三十天後結束。
[3]夏，大旱，江河水少，溪谷水絕。
[3]夏季，大旱，長江、黃河水少，溪谷幹涸。
[4]秋，八月，平陽懿侯曹參薨。
[4]秋季八月，平陽侯曹參去世。
六年（壬子、前189） 六年（壬子，公元前189年） [1]冬，十月，以王陵為右丞相，陳平為左丞相。
[1]冬季，十月，任命王陵為右丞相，陳平為左丞相。
[2]齊悼惠王肥薨。
[2]齊悼惠王劉肥去世。
[3]夏，留文成侯張良薨。
[3]夏季，留侯張良去世。
[4]以周勃為太尉。
[4]任命周勃為太尉。
七年（癸醜、前188） 七年（癸醜，公元前188年） [1]冬，發車騎、材官詣荥陽，太尉灌嬰将。
[1]冬季，征發戰車和騎兵、步兵前往荥陽，由太尉灌嬰統率。
[2]春，正月，辛醜朔，日有食之。
[2]春季，正月，辛醜朔（初一），出現日食。
[3]夏，五月，丁卯，日有食之，既。
[3]夏季，五月，丁卯（二十九日），出現日全食。
[4]秋，八月，戊寅，帝崩于未央宮。
大赦天下。
九月，辛醜，葬安陵。
[4]秋季，八月，戊寅（十二日），漢惠帝劉盈在未央宮駕崩。
大赦天下。
九月，辛醜（初五），惠帝下葬在安陵。
初，呂太後命張皇後取他人子養之，而殺其母，以為太子。
既葬，太子即皇帝位，年幼；太後臨朝稱制。
當初，呂太後讓張皇後找個别人的孩子來撫養，殺死他的母親，以他為太子。
惠帝下葬後，太子登上皇帝之位，因為年幼，便由呂太後在朝廷上行使天子權力。