克殷解第三十六

關燈 小 中 大
題解：記克殷經過及克殷後的善後處置，兼及武王即位的儀式。

    

周車三百五十乘，陳于牧野，帝辛從。

    武王使尚父與伯夫緻師。

    王既誓，以虎贲、戎車馳商師，商師大崩。

    商纣奔内，登于鹿台之上，屏遮而自燔于火。

    

武王武王乃手太白以麾諸侯，諸侯畢拜。

    遂揖之。

    商庶百姓鹹俟于郊。

    群賓佥進曰：“上天降休。

    ”再拜稽首。

    武王答拜，先入适王所，乃克射之，三發而後，下車，而擊之以輕呂，斬之以黃钺。

    折，縣諸太白。

    乃适二女之所，既缢，王又射之三發，乃右擊之以輕呂，斬之以玄钺，縣諸小白。

    乃出場于厥軍。

    

及期，百夫荷素質之旗于王前，叔振奏拜假。

    又陳常車，周公把大钺，召公把小钺，以夾王。

    泰颠、闳夭，皆執輕呂以奏王，王入即位于社，太卒之左。

    群臣畢從毛叔鄭奉明水，衛叔傅禮。

    召公奭贊采，師尚父牽牲。

    尹逸策曰：“殷末孫受德，迷先成湯之明，侮滅神祗不祀，昏暴商邑百姓，其章顯聞于昊天上帝。

    ”

武王再拜稽首乃出。

    立王子武庚，命管叔相。

    乃命召公釋箕子之囚，命畢公、衛叔出百姓之囚。

    乃命南宮忽振鹿台之财、巨橋之粟；乃命南宮百達、史佚遷九鼎三巫；乃命闳夭封比幹之基；乃命祖祝崇賓飨，禱之于軍。

    乃班。

    

譯文：

周人的戰車三百五十輛，列陣在牧野。

    商王纣率兵迎戰。

    武王派太師姜尚率一百人挑
0.049395s