第四章
關燈
小
中
大
法翻譯給楚捷聽。
然後他們中英文夾雜着，輪流說笑話、說工作時遇到的趣事，再輪流唱歌。
三個人的歌聲都不錯，其中當然以楚捷最好。
安娜相當意外，學曆隻有高中畢業的楚捷，英文程度居然相當好，能跟亞倫對拼英文老歌，連亞倫都訝異一個台灣人竟能比一般美國人唱更多英文老歌。
楚捷坦承他一開始是為了能在PUB唱歌混口飯吃而學唱英文歌，後來學出興趣來了，就廣為搜集英文老歌。
為了唱英文歌，他還到美語補習班去補習，結果才上第二堂課，大他三歲的美籍女老師就以對他個别教學的借口跟他約會。
這段戀情曆時五個多月，直到女老師另結新歡，他離開補習班為止。
亞倫羨慕楚捷的豔福不淺，又省了好多個别教學的補習費。
安娜則猜測那段戀情進展到什麼程度。
楚捷曾經跟多少女人譜過親密的戀情？她因而變得沉默，心裡像有一把無名火在燒。
涼風開始變冷了，亞倫提議回飯店，經過一條小路，他走在前面，安娜居中，楚捷墊後。
走到路寬了些，安娜感覺楚捷走到她旁邊來，牽她的手。
她心裡一驚，直覺的甩掉他的手，快走兩步追上亞倫，找話跟亞倫說。
而後他們三個人分手，各自進房間。
安娜看着鏡子裡她那張暈紅的臉，自問她還能躲多久？等亞倫離台去印度為他的博士論文搜集資料時，誰還能保護她？屆時楚捷是不是就要和她攤牌？ 第二天在飛回台北的飛機上，安娜不經意的發現，隔着走道和她坐同一排的楚捷臉色蒼白。
「怎麼了？你的臉色不太好。
」她關心地問。
他搖頭不語，額頭冒汗，身體在顫抖。
「楚捷，你生病了嗎？」她摸他的額頭，沒有發燒。
他搖頭，接着很快的拿座前的嘔吐袋嘔吐。
等他吐完，對安娜苦笑，她才問他：「好一點了沒？」 他點頭。
「我可能隻是有一點暈機。
」 安娜本來相信，可是一整天下來楚捷的精神都不太好，送亞倫到中正機場搭離台的班機後，安娜堅持要楚捷去看醫生。
「我沒有生病，我隻是……隻是戒煙，煙瘾犯了，有點難過，又加上這兩天睡眠不足，我回去睡一大覺就好了。
」 「可是，我看你病恹恹的樣子。
你最好還是找醫生檢查一下。
」她總覺得好象沒這麼簡單。
楚捷是不是得了什麼病，才會如此之瘦？ 「真的不用，我保證我回去休息，睡個飽後，明天就會生龍活虎的去找妳。
」 「好吧！我暫且相信你。
明天你如果還是一副病容，我一定要押你去看醫生。
」 ＊＊＊＊＊＊ 第二天，楚捷的臉色果然好些了，但看起來還是不夠健康。
他們讨論要先錄哪首歌給無厘頭聽，好敲定楚捷的出專輯計畫。
吵了一個多小時後，他們先淘汰掉「愛慕的歌」，再淘汰掉「失了，還戀。
」，決定先制作旋律最優美的「愛情的痕迹」。
楚捷接着唱了幾次「愛情的痕迹」，安娜都不滿意。
「我覺得你的聲音沒有以前好，你聽聽看你自己的第一張專輯，歌聲多麼清亮卻又渾厚。
」 聽了幾首歌後，楚捷承認他的歌藝退步。
「可能是我抽煙、缺少運動……」他面有愧色的聳聳肩。
「我相信你隻要把身體養好一點，多練習幾次，就能恢複以前的水準。
明天我會和駱總監聯絡，請他找編曲人來和我們開會溝通。
」 「亞倫說他和妳一起上過編曲的課程。
」 「是的，我們兩個還合作過一首短短的地方電台的台歌得獎。
那大部份是他的功勞，因為他編曲編得好。
他會玩七、八種樂器，那對他的編曲功力有很大的幫助。
我會編曲，但是我覺得我需要再磨練，才能做一個一流的職業編曲家。
」 「亞倫是妳的舊情人嗎？」楚捷目光炯炯的牢盯着她。
他問得太突然，她反射性的想否認，但話到嘴邊，她硬把它吞回去。
何必對楚捷的質問句句實答？撲朔迷離可能正是攔阻他發動攻勢的妙招。
不管他是否以「愛慕的歌」訴情，她都不想太快跳進情感的泥沼，在兩個人都還沒想清楚之前就弄得灰頭土臉，将來再來後悔。
「對不起，我想保有我的隐私。
現在請你再唱一遍，我會很用心的聽，再下評語。
」她以制作人的口吻說。
楚捷瞅着她看了三秒鐘，便妥協地彈起吉他唱歌。
聆聽完，安娜微蹙着眉說：「對一個歌手來說
然後他們中英文夾雜着，輪流說笑話、說工作時遇到的趣事，再輪流唱歌。
三個人的歌聲都不錯，其中當然以楚捷最好。
安娜相當意外，學曆隻有高中畢業的楚捷，英文程度居然相當好，能跟亞倫對拼英文老歌，連亞倫都訝異一個台灣人竟能比一般美國人唱更多英文老歌。
楚捷坦承他一開始是為了能在PUB唱歌混口飯吃而學唱英文歌，後來學出興趣來了，就廣為搜集英文老歌。
為了唱英文歌，他還到美語補習班去補習，結果才上第二堂課，大他三歲的美籍女老師就以對他個别教學的借口跟他約會。
這段戀情曆時五個多月，直到女老師另結新歡，他離開補習班為止。
亞倫羨慕楚捷的豔福不淺，又省了好多個别教學的補習費。
安娜則猜測那段戀情進展到什麼程度。
楚捷曾經跟多少女人譜過親密的戀情？她因而變得沉默，心裡像有一把無名火在燒。
涼風開始變冷了，亞倫提議回飯店，經過一條小路，他走在前面，安娜居中，楚捷墊後。
走到路寬了些，安娜感覺楚捷走到她旁邊來，牽她的手。
她心裡一驚，直覺的甩掉他的手，快走兩步追上亞倫，找話跟亞倫說。
而後他們三個人分手，各自進房間。
安娜看着鏡子裡她那張暈紅的臉，自問她還能躲多久？等亞倫離台去印度為他的博士論文搜集資料時，誰還能保護她？屆時楚捷是不是就要和她攤牌？ 第二天在飛回台北的飛機上，安娜不經意的發現，隔着走道和她坐同一排的楚捷臉色蒼白。
「怎麼了？你的臉色不太好。
」她關心地問。
他搖頭不語，額頭冒汗，身體在顫抖。
「楚捷，你生病了嗎？」她摸他的額頭，沒有發燒。
他搖頭，接着很快的拿座前的嘔吐袋嘔吐。
等他吐完，對安娜苦笑，她才問他：「好一點了沒？」 他點頭。
「我可能隻是有一點暈機。
」 安娜本來相信，可是一整天下來楚捷的精神都不太好，送亞倫到中正機場搭離台的班機後，安娜堅持要楚捷去看醫生。
「我沒有生病，我隻是……隻是戒煙，煙瘾犯了，有點難過，又加上這兩天睡眠不足，我回去睡一大覺就好了。
」 「可是，我看你病恹恹的樣子。
你最好還是找醫生檢查一下。
」她總覺得好象沒這麼簡單。
楚捷是不是得了什麼病，才會如此之瘦？ 「真的不用，我保證我回去休息，睡個飽後，明天就會生龍活虎的去找妳。
」 「好吧！我暫且相信你。
明天你如果還是一副病容，我一定要押你去看醫生。
」 ＊＊＊＊＊＊ 第二天，楚捷的臉色果然好些了，但看起來還是不夠健康。
他們讨論要先錄哪首歌給無厘頭聽，好敲定楚捷的出專輯計畫。
吵了一個多小時後，他們先淘汰掉「愛慕的歌」，再淘汰掉「失了，還戀。
」，決定先制作旋律最優美的「愛情的痕迹」。
楚捷接着唱了幾次「愛情的痕迹」，安娜都不滿意。
「我覺得你的聲音沒有以前好，你聽聽看你自己的第一張專輯，歌聲多麼清亮卻又渾厚。
」 聽了幾首歌後，楚捷承認他的歌藝退步。
「可能是我抽煙、缺少運動……」他面有愧色的聳聳肩。
「我相信你隻要把身體養好一點，多練習幾次，就能恢複以前的水準。
明天我會和駱總監聯絡，請他找編曲人來和我們開會溝通。
」 「亞倫說他和妳一起上過編曲的課程。
」 「是的，我們兩個還合作過一首短短的地方電台的台歌得獎。
那大部份是他的功勞，因為他編曲編得好。
他會玩七、八種樂器，那對他的編曲功力有很大的幫助。
我會編曲，但是我覺得我需要再磨練，才能做一個一流的職業編曲家。
」 「亞倫是妳的舊情人嗎？」楚捷目光炯炯的牢盯着她。
他問得太突然，她反射性的想否認，但話到嘴邊，她硬把它吞回去。
何必對楚捷的質問句句實答？撲朔迷離可能正是攔阻他發動攻勢的妙招。
不管他是否以「愛慕的歌」訴情，她都不想太快跳進情感的泥沼，在兩個人都還沒想清楚之前就弄得灰頭土臉，将來再來後悔。
「對不起，我想保有我的隐私。
現在請你再唱一遍，我會很用心的聽，再下評語。
」她以制作人的口吻說。
楚捷瞅着她看了三秒鐘，便妥協地彈起吉他唱歌。
聆聽完，安娜微蹙着眉說：「對一個歌手來說
