第一章
關燈
小
中
大
聲而失去自我，以過人的毅力兩邊跑。
在美國這幾年的生活，菱菱變得更加獨立自主，玲達因為身體不好，因此鮮少來探望她，除了電話連絡以外，每個月也會固定彙款到她的戶頭。
終于到了今年，菱菱即将滿十八歲，正好學校舉辦高中畢業舞會，她也興緻勃勃地和同學結伴去參加。
關恒澤這幾年也都待在美國，玲達一直拜托他去看看菱菱過得好不好。
他不是不理會，就是用各種理由推托，直到今年，由于心底一直隐藏的愧疚感吧，他心不甘情不願的點頭了。
他故意拖到要回台灣的前一晚，才繞過來到菱菱住的寄養家庭，隻想看一眼就走，這樣回去也可以堵住玲達的諸多詢問。
可是，人算不如天算，寄養家庭的uncle說菱菱去參加畢業舞會了，關恒澤心念一轉，既然來都來了，幹脆就過去學校一趟，和菱菱打個照面。
一踏進舞會現場，他就不禁蹙起眉頭。
既是高中畢業舞會，會場中自然都是正值叛逆期的青少年，他們對于越被禁止的事越是想做，加上西方人風氣開放，很多父母甚至直接在孩子的口袋裡放保險套，這些文化差異關恒澤能夠了解，也有很深刻的體認。
舞會已經進行到高潮，每個人都high到最高點，沈菱菱也是其中之一，能歌擅舞的她是舞會裡的主持人，出盡了鋒頭，當現場的氣氛升到最高點時，燈光突然一暗，一對男女跳上桌子，惹火地緊靠在一起扭動身體，大家屏息以待，似乎都在期待接下來更勁爆的表演。
幾分鐘後，桌上果然上演了一出火辣的戲，現場頓時鴉雀無聲，菱菱也目瞪口呆。
這種應該很私密的事，她還是第一次親眼看到真人演出哪…… 這時，背後突然伸出一雙厚實大掌摀住她的眼睛，跟着耳邊就聽到一個男性的怒吼－－ 「妳竟然在看成人秀？不過是高中生而已，居然這麼無法無天！」單純的舞會已經完全變調，關恒澤氣急敗壞地怒嚷。
她用力扳開那雙手，馬上回嘴。
「這關你什麼事－－」 咦？不對，這個聲音好熟悉，而且他在說中文耶！ 「我回去後會好好跟媽媽報告的。
」 「咦你是……」燈光好暗，她努力睜大眼睛瞪視着。
「天啊！你怎麼會在這裡？」她驚訝得說不出話來。
有多久沒看到他了？好多年了吧！ 「走！」關恒澤用力把她拖走，不讓她繼續留在這裡。
「不行，我是主持人……我不能走……」她想尖叫，但他機靈地摀住她的嘴巴，若無其事地對旁人微笑，那些高中生的注意力都放在圓桌上的激情演出，根本沒發現沈菱菱有異狀。
就這樣，他一點都不憐香惜玉地硬把她拖走了。
到了停車場，他把她丢進車子裡，然後将車子開往海邊。
「好好出去吹吹風，撲滅欲火，恢複理智吧！」他一停車就沒好話，馬上破口大罵，并把菱菱推出車外，自己随後跟了出去。
「又不是我……」沈菱菱滿肚子委屈。
「問題是妳人在現場！妳居然敢看？」他大聲怒斥。
「妳有沒有羞恥心啊？」 被他罵成這樣，沈菱菱這下也不高興了，便故意說：「你太大驚小怪了，這又沒什麼，我又不是沒上過健康教育課。
」 「沒什麼？」他的臭臉一擺。
「妳居然無恥到這種地步？」 這還叫做「沒什麼」？這已經是非常嚴重的事！她這幾年來難道都是這樣過的嗎？到底還做了多少「沒什麼」的事？ 沈菱菱不再像過去那樣呆呆被他奚落、諷刺，她長大了，也懂得反擊。
「你是真保守還是裝的？你和你的青梅竹馬女朋友不是在一起很久了？何莉豔以前還都把你們的事，說給其它人聽，說什麼你們是如何親熱，怎樣甜蜜……」 「妳怎麼知道？何莉豔親口跟妳說的嗎？」何莉豔會做這種沒智商的事嗎？這幾年來，他的身邊留得最久的女孩依舊還是何莉豔。
「是那些仆人在嚼舌根的時候聽到的，她們說，何莉豔常常跟她們炫耀和關公子親密的行為呢！」 關恒澤頓時面紅耳赤起來，幸好天太黑她看不見。
關恒澤很錯愕何莉豔怎麼會在背後說謊……他一直是個潔身自愛的男人，雖然受西方教育，骨子裡卻傳統得很。
「我是大人，這是成人的事，沒有妳過問的餘地。
」他定定神，正色警告。
「那小孩的世界為什麼就要被大人管？」 「妳……」他發現沈菱菱已經變得牙尖嘴利，令人很難招架。
「沒關系，再過幾天我就滿十八歲了。
」她信誓旦旦的模樣，讓他深感不安。
「到時我做什麼，你也管不着！」 「妳怎麼這麼随便！妳不知道女孩子要潔身自愛嗎？」他簡直快氣炸了。
「那你的何莉豔就潔身自愛嗎？」菱菱的火氣也不會小于他，拉高嗓子跟着吼。
「她是她，反正妳就是不準亂來！」他直接下令。
「你根本就是雙重标準，強詞奪理！」什麼嘛！連這種事他都有辦法護着何莉豔，替她說話！他憑什麼管她？菱菱非常不甘心。
「我早就離開關家了，我做什麼都不關你的事！」 「哼，妳錯了，剛好就憑妳是關家的養女，即使妳不住在關家，妳用的、吃的還不是花我家的錢！」他說的一字一句都很殘酷。
「妳欠了我們家，妳休想擁有自我！如果媽媽知道妳在美國私生活這麼亂七八糟，妳對得起她嗎？」 這句話徹底擊垮了她。
「吃人嘴軟，拿人手短」這句話說得一點也沒錯，她欠關家很多，尤其是玲達對她恩重如山，她不能做讓關家蒙羞的事。
兩人就這麼坐在車蓋上，吹了一整夜的海風，直到黎明破曉，照亮加州美麗的海岸線，無語的兩人依舊各懷心思、視而不見。
在美國這幾年的生活，菱菱變得更加獨立自主，玲達因為身體不好，因此鮮少來探望她，除了電話連絡以外，每個月也會固定彙款到她的戶頭。
終于到了今年，菱菱即将滿十八歲，正好學校舉辦高中畢業舞會，她也興緻勃勃地和同學結伴去參加。
關恒澤這幾年也都待在美國，玲達一直拜托他去看看菱菱過得好不好。
他不是不理會，就是用各種理由推托，直到今年，由于心底一直隐藏的愧疚感吧，他心不甘情不願的點頭了。
他故意拖到要回台灣的前一晚，才繞過來到菱菱住的寄養家庭，隻想看一眼就走，這樣回去也可以堵住玲達的諸多詢問。
可是，人算不如天算，寄養家庭的uncle說菱菱去參加畢業舞會了，關恒澤心念一轉，既然來都來了，幹脆就過去學校一趟，和菱菱打個照面。
一踏進舞會現場，他就不禁蹙起眉頭。
既是高中畢業舞會，會場中自然都是正值叛逆期的青少年，他們對于越被禁止的事越是想做，加上西方人風氣開放，很多父母甚至直接在孩子的口袋裡放保險套，這些文化差異關恒澤能夠了解，也有很深刻的體認。
舞會已經進行到高潮，每個人都high到最高點，沈菱菱也是其中之一，能歌擅舞的她是舞會裡的主持人，出盡了鋒頭，當現場的氣氛升到最高點時，燈光突然一暗，一對男女跳上桌子，惹火地緊靠在一起扭動身體，大家屏息以待，似乎都在期待接下來更勁爆的表演。
幾分鐘後，桌上果然上演了一出火辣的戲，現場頓時鴉雀無聲，菱菱也目瞪口呆。
這種應該很私密的事，她還是第一次親眼看到真人演出哪…… 這時，背後突然伸出一雙厚實大掌摀住她的眼睛，跟着耳邊就聽到一個男性的怒吼－－ 「妳竟然在看成人秀？不過是高中生而已，居然這麼無法無天！」單純的舞會已經完全變調，關恒澤氣急敗壞地怒嚷。
她用力扳開那雙手，馬上回嘴。
「這關你什麼事－－」 咦？不對，這個聲音好熟悉，而且他在說中文耶！ 「我回去後會好好跟媽媽報告的。
」 「咦你是……」燈光好暗，她努力睜大眼睛瞪視着。
「天啊！你怎麼會在這裡？」她驚訝得說不出話來。
有多久沒看到他了？好多年了吧！ 「走！」關恒澤用力把她拖走，不讓她繼續留在這裡。
「不行，我是主持人……我不能走……」她想尖叫，但他機靈地摀住她的嘴巴，若無其事地對旁人微笑，那些高中生的注意力都放在圓桌上的激情演出，根本沒發現沈菱菱有異狀。
就這樣，他一點都不憐香惜玉地硬把她拖走了。
到了停車場，他把她丢進車子裡，然後将車子開往海邊。
「好好出去吹吹風，撲滅欲火，恢複理智吧！」他一停車就沒好話，馬上破口大罵，并把菱菱推出車外，自己随後跟了出去。
「又不是我……」沈菱菱滿肚子委屈。
「問題是妳人在現場！妳居然敢看？」他大聲怒斥。
「妳有沒有羞恥心啊？」 被他罵成這樣，沈菱菱這下也不高興了，便故意說：「你太大驚小怪了，這又沒什麼，我又不是沒上過健康教育課。
」 「沒什麼？」他的臭臉一擺。
「妳居然無恥到這種地步？」 這還叫做「沒什麼」？這已經是非常嚴重的事！她這幾年來難道都是這樣過的嗎？到底還做了多少「沒什麼」的事？ 沈菱菱不再像過去那樣呆呆被他奚落、諷刺，她長大了，也懂得反擊。
「你是真保守還是裝的？你和你的青梅竹馬女朋友不是在一起很久了？何莉豔以前還都把你們的事，說給其它人聽，說什麼你們是如何親熱，怎樣甜蜜……」 「妳怎麼知道？何莉豔親口跟妳說的嗎？」何莉豔會做這種沒智商的事嗎？這幾年來，他的身邊留得最久的女孩依舊還是何莉豔。
「是那些仆人在嚼舌根的時候聽到的，她們說，何莉豔常常跟她們炫耀和關公子親密的行為呢！」 關恒澤頓時面紅耳赤起來，幸好天太黑她看不見。
關恒澤很錯愕何莉豔怎麼會在背後說謊……他一直是個潔身自愛的男人，雖然受西方教育，骨子裡卻傳統得很。
「我是大人，這是成人的事，沒有妳過問的餘地。
」他定定神，正色警告。
「那小孩的世界為什麼就要被大人管？」 「妳……」他發現沈菱菱已經變得牙尖嘴利，令人很難招架。
「沒關系，再過幾天我就滿十八歲了。
」她信誓旦旦的模樣，讓他深感不安。
「到時我做什麼，你也管不着！」 「妳怎麼這麼随便！妳不知道女孩子要潔身自愛嗎？」他簡直快氣炸了。
「那你的何莉豔就潔身自愛嗎？」菱菱的火氣也不會小于他，拉高嗓子跟着吼。
「她是她，反正妳就是不準亂來！」他直接下令。
「你根本就是雙重标準，強詞奪理！」什麼嘛！連這種事他都有辦法護着何莉豔，替她說話！他憑什麼管她？菱菱非常不甘心。
「我早就離開關家了，我做什麼都不關你的事！」 「哼，妳錯了，剛好就憑妳是關家的養女，即使妳不住在關家，妳用的、吃的還不是花我家的錢！」他說的一字一句都很殘酷。
「妳欠了我們家，妳休想擁有自我！如果媽媽知道妳在美國私生活這麼亂七八糟，妳對得起她嗎？」 這句話徹底擊垮了她。
「吃人嘴軟，拿人手短」這句話說得一點也沒錯，她欠關家很多，尤其是玲達對她恩重如山，她不能做讓關家蒙羞的事。
兩人就這麼坐在車蓋上，吹了一整夜的海風，直到黎明破曉，照亮加州美麗的海岸線，無語的兩人依舊各懷心思、視而不見。
