第13章 失足終成千古恨 盟心願結此生緣
關燈
小
中
大
石星雙劍合壁。
” 雲瑚面上一紅，低頭不語。
“雲夫人”道：“好在你的仇人也是他的仇人，我想你即使不願意嫁給他，他也會和你聯手的。
” 雲瑚說道：“媽，那你是不是要我現在就到桂林去找他？” “雲夫人”歎了口氣，說道：“我心情混亂得很，我希望你早日為父報仇。
” 雲瑚說道：“報仇固然要緊，媽你有病，我也應該服侍你的。
女兒還是多陪媽媽一些時候。
” “雲夫人”苦笑道：“我現在已經知道，我是無須拖累你了，我能夠見你一面，心願已了。
今天是我最高興的日子，哈哈，哈哈……”笑聲突然中斷！ 雲瑚吃驚叫道：“媽，你。
你怎麼啦？”聽不見母親回答，連忙一探她的鼻息，隻覺觸體如冰，登時吓得呆了！ 原來“雲夫人”這許多年來念念不忘的就是一見女兒，一旦心願得償，精神已是陷于崩潰地步。
興奮、愧悔、歡喜、悲傷……種種錯綜複雜的情緒，都在同時湧現！以緻心病突然發作，就在狂笑聲中斷了氣了。
雲瑚呆若木雞，過了好一會子，方始蓦地一聲尖叫起來。
陳石星正在前往桂林的途中，他的心情也是混亂得很。
遊子懷鄉，離人念舊，人之常情，何況故鄉是有“風景甲天下”美譽的桂林？故園風物，魂牽夢紊，一别三年有多，陳石星是早已想回去的了。
如今踏上歸程，心情能不興奮？” 但在興奮之中，卻也有着難言的怅憫！ 三年的變化是太大了，尤其是最近這兩個月。
造化弄人，本來他與雲家乃是地北天南，風馬牛不相及的，但如今卻變成了息息相關，有如萬縷千絲相互糾纏，剪也不斷，理也還亂了。
想起了和“雲夫人”的一夕長談，想起了和雲瑚的化敵為友，雲家的命運似乎已和他血肉相連。
想起了那晚雲瑚為他輕撫瑤琴，催他入夢；想起了昨日的路旁道别，雲瑚的殷殷囑咐，盼望他早日歸來……。
陳石星又是歡喜，又是悲傷，禁不住心頭苦笑了。
“她和段府的小王爺是天生一對，地造一雙，我是什麼身份，難道還能對她有非份之想嗎？我是隻能為他們祝福，待他們的喜訊傳來，把這張古琴送去給他們作賀禮了。
唉！我為什麼還要老是想着她呢？”陳石星揮一揮手，虛打一鞭，催那白馬飛跑。
似乎要把雲瑚的影子撣手抛開，但可惜雲瑚的倩影已是印在他的心頭，縱然不去想她，也是抛開不了。
白馬跑得飛快，不過三天，陳石星已是出了山西省域，踏入了河南境内的黃土平原了。
這一天他在一條繞着王屋山山腳蜿蜒而過的路上奔馳，中午時分，正自感到有點饑渴，擡頭一望，恰好發現路旁有一間茶館。
這種路旁茶館，是為趕路的旅人而設的，賣的不僅是茶，還有酒菜供應，于是陳石星便的下了坐騎，到那山腳路旁的茶館喝酒，茶館旁邊正好有塊草地，陳石星笑道：“我有我吃，你有你吃吧。
”放任那匹白馬在草地吃草。
陳石星要了一盤切牛肉，說道：“你們有什麼酒就給我什麼先來半斤。
” 這種兼賣酒菜的路旁茶館陳石星相當熟悉，當然不會有什麼美酒佳肴，下酒的菜總是鹵牛肉、花生之類，酒則是自釀的“白幹”，酒味多半很淡，聊勝于無罷了。
不料他喝一杯，隻覺芬芳撲鼻，酒味的香醇，竟是他從來沒有喝過的好酒。
陳石星有了一份意外的驚喜，贊道：“好酒，好酒！這酒叫什麼名字？” 茶館老闆笑道：“自制村釀，哪有什麼名字。
難得客官贊賞，請多飲幾杯。
” 陳石星見他談吐不俗，說道：“老闆，你也來喝一杯吧。
” 老闆笑道：“知音難遇，你賞識我釀的酒，應該由我請客才對，怎能要你請我？” 說話之時，眼睛看着陳石星放在桌上的那張古琴。
“知音”二字，想是由此觸發。
陳石星越發驚異，心裡思道：“想不到荒村野店之中，有這樣一位風雅的老闆。
恐怕是隐于酒肆的高人也說不定。
”當下哈哈一笑，“誰請客都無所謂，喝了再說。
” 老闆倒也爽快，立即說逍：“好的，佳客難遇。
我陪你喝個痛快。
”拿了一壇酒來，說道：“這是陳年老酒，味道更醇，你試一試！” 陳石星笑道：“我還要趕路，多喝恐怕不成。
” 老闆說道：“那就随量吧。
”斟了兩杯酒，說道：“先幹為敬。
”一飲而盡。
陳石星本來有點疑心的，見他先喝，也就放心喝了。
喝了幾杯，老闆說道：“客官，你貴姓？” 陳石星道：“小姓陳。
老闆，你高姓大名？” 老闆說道：“不敢當。
我姓丘，單名一個遲，遲暮的遲。
” 陳石星道：“丘老先生出口成文，想必曾讀詩書？” 丘遲笑道：“小時候是曾胡亂讀過幾年書，隻因好酒貪杯，耽于逸樂，少年碌碌，老大無成，故而改名為‘遲’，自傷遲暮。
” 陳石星肅然起敬，說道：“老伯原來是位遁迹風塵的高士，失敬，失敬。
” 丘遲哈哈笑道：“我是因為謀生乏術，隻會釀酒，才開這個茶館，賣茶賣酒，作為糊口之資的。
什麼高人，客官，你是開我的玩笑了。
” 陳石星心想：真人不露相。
不由得對他更是另眼相看。
喝了兩杯，丘遲忽道：“陳兄，你随身攜帶瑤琴，想必精于琴技？” 陳石星道：“稍會彈琴，精通二字那是遠遠談不到的，老先生飽讀詩書，想必也會彈琴？” 丘遲說道：“你客氣了。
琴我是不會彈的，不過我卻認識一位很有名的琴師。
說來湊巧，這位琴師與你同姓，也是姓陳。
” 陳石星連忙問道：“這位老琴師是誰？” 丘遲說道：“據說他的琴技天下無雙，大家稱他為琴仙，他則自号琴翁。
” 陳石星所料不差，“原來他說的果然就是我爺爺。
” 丘遲繼續說道：“我和他隻是曾有一面之緣，還談不上怎麼相熟的朋友。
有一天他也是像你一樣，路經此地，在我這裡喝酒，喝了之後，大為贊賞，乘着酒興，給我彈奏一曲高山流水，那美妙的琴音我至今未忘。
嗯，算起來已是二十多年之前的柱事了。
” 隴琴翁乃是流浪江湖的琴師，有這樣的事情不足為奇。
陳石星暗自思量：“這位茶館老闆看來雖然是個商人，我和他畢竟隻是初次相識。
俗語說得好，逢人但說三分話，未可全抛一片心。
我還是暫時不要告訴他吧。
” 說罷與陳琴翁相識的往事，丘遲喝了滿滿的一杯，笑道：“高山流水的雅奏，可遇而不可求，難得陳兄到此，二十年前情事，仿佛重現。
不知陳兄也能為我彈奏一曲麼？” 陳石星道：“我的琴技如何能與琴仙相比？” 丘遲說道：“陳兄請莫客氣，我給你斟滿一杯，聊助雅興。
” 陳石星亦已有了幾分酒意，說道：“承賜佳釀，無以為報，那我就獻拙吧。
” 打開琴匣，取出古琴。
丘遲眼睛一亮，“咦”了一聲，說道：“陳兄，你這張古琴和陳琴翁當年彈的那張古琴倒似乎是一模一樣。
” 陳石星笑道：“人有相似，物有同樣，彈的琴雖然相似，奏出的曲子那就一定差得遠了。
嗯，待我想想，奏個什麼曲子好呢？” 放下酒杯，把眼一望，那匹白馬正在外吃草，雲瑚的影子不覺又浮現他的心頭了。
陳石星輕攏琴弦，邊彈邊唱： “皎皎白駒，食我場苗。
絷之維之，以永今朝。
所謂伊人，于焉逍遙。
皎皎白駒，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉爾音，而有邏心。
” 這是詩經小雅中“白駒”一篇的首尾兩章，“自駒”是留客惜别之詩，陳石星彈奏此曲，表面是感謝主人的雅意，實在他心裡想的則是雲瑚。
這兩節詩經，倘若譯成白話，那意思就是： “白白的小馬兒， 吃我場上的青苗。
拴起它拴起它啊。
延長歡樂的今朝。
那個人那個人啊， 來到這兒和我一起快樂逍遙。
白白的小馬兒， 回到山谷去了。
咀嚼着一捆青草。
那人兒啊玉一般美好。
别忘了給我捎個信啊， 别有疏遠我的心啊！” （羽生按：譯文根據餘冠英的《詩經選譯》） 白馬正在外面吃草，這匹白馬，雲瑚也曾作過它的主人。
他與雲瑚的“不打不相識”，也可說是因這匹白馬而起。
就在數日之前，雲瑚曾經攔住馬頭，希望能夠将他留下。
而現在則是天各一方。
“還有相逢的日子麼？她的友誼會不會因為時間久了而褪色，而有疏遠我的心呢？當她大喜的日子，她會不會忘了要給我捎個信呢？” 琴聲戛然而止，陳石星的心潮可還沒有平靜下來。
他癡迷于自己；彈出的琴聲之中，不由得悠然存思，茫然若夢了。
忽呼得馬蹄踏地之聲恍似暴風驟雨，把陳石星從夢境之中倏的驚醒過來！一個極為刺耳的聲音冷笑說道：“彈的好琴！哼，你這臭小子真是瘌蛤蟆想吃天鵝肉！” 這聲音，倒是非常熟悉的。
五匹健馬來到茶館門前那塊草地了，說話的這個人正是龍成斌。
在他兩旁的是呼延四兄弟：呼延龍、呼延虎、呼延豹、呼延蛟。
龍成斌注意的是聽陳石星彈琴，呼延龍注意的卻是那匹白馬。
“這小子是逃不了的，先捉住這匹白馬。
龍公子，請把這匹白馬賞我！” 陳石星揚唇一嘯，那匹白馬頗通靈性，立即逃入林中。
呼延龍喝道：“你的主人跑不了你也跑不了，還想逃麼？”把手一揚，一枝袖箭電射而出。
陳石星抓起一技筷子，與此同時，也以甩手箭的手法射出，後發先至，和那枝袖箭碰個正着！正是： 伊人何處覓？仇敵已來臨！ 欲知後事如何？且聽下回分解。
” 雲瑚面上一紅，低頭不語。
“雲夫人”道：“好在你的仇人也是他的仇人，我想你即使不願意嫁給他，他也會和你聯手的。
” 雲瑚說道：“媽，那你是不是要我現在就到桂林去找他？” “雲夫人”歎了口氣，說道：“我心情混亂得很，我希望你早日為父報仇。
” 雲瑚說道：“報仇固然要緊，媽你有病，我也應該服侍你的。
女兒還是多陪媽媽一些時候。
” “雲夫人”苦笑道：“我現在已經知道，我是無須拖累你了，我能夠見你一面，心願已了。
今天是我最高興的日子，哈哈，哈哈……”笑聲突然中斷！ 雲瑚吃驚叫道：“媽，你。
你怎麼啦？”聽不見母親回答，連忙一探她的鼻息，隻覺觸體如冰，登時吓得呆了！ 原來“雲夫人”這許多年來念念不忘的就是一見女兒，一旦心願得償，精神已是陷于崩潰地步。
興奮、愧悔、歡喜、悲傷……種種錯綜複雜的情緒，都在同時湧現！以緻心病突然發作，就在狂笑聲中斷了氣了。
雲瑚呆若木雞，過了好一會子，方始蓦地一聲尖叫起來。
陳石星正在前往桂林的途中，他的心情也是混亂得很。
遊子懷鄉，離人念舊，人之常情，何況故鄉是有“風景甲天下”美譽的桂林？故園風物，魂牽夢紊，一别三年有多，陳石星是早已想回去的了。
如今踏上歸程，心情能不興奮？” 但在興奮之中，卻也有着難言的怅憫！ 三年的變化是太大了，尤其是最近這兩個月。
造化弄人，本來他與雲家乃是地北天南，風馬牛不相及的，但如今卻變成了息息相關，有如萬縷千絲相互糾纏，剪也不斷，理也還亂了。
想起了和“雲夫人”的一夕長談，想起了和雲瑚的化敵為友，雲家的命運似乎已和他血肉相連。
想起了那晚雲瑚為他輕撫瑤琴，催他入夢；想起了昨日的路旁道别，雲瑚的殷殷囑咐，盼望他早日歸來……。
陳石星又是歡喜，又是悲傷，禁不住心頭苦笑了。
“她和段府的小王爺是天生一對，地造一雙，我是什麼身份，難道還能對她有非份之想嗎？我是隻能為他們祝福，待他們的喜訊傳來，把這張古琴送去給他們作賀禮了。
唉！我為什麼還要老是想着她呢？”陳石星揮一揮手，虛打一鞭，催那白馬飛跑。
似乎要把雲瑚的影子撣手抛開，但可惜雲瑚的倩影已是印在他的心頭，縱然不去想她，也是抛開不了。
白馬跑得飛快，不過三天，陳石星已是出了山西省域，踏入了河南境内的黃土平原了。
這一天他在一條繞着王屋山山腳蜿蜒而過的路上奔馳，中午時分，正自感到有點饑渴，擡頭一望，恰好發現路旁有一間茶館。
這種路旁茶館，是為趕路的旅人而設的，賣的不僅是茶，還有酒菜供應，于是陳石星便的下了坐騎，到那山腳路旁的茶館喝酒，茶館旁邊正好有塊草地，陳石星笑道：“我有我吃，你有你吃吧。
”放任那匹白馬在草地吃草。
陳石星要了一盤切牛肉，說道：“你們有什麼酒就給我什麼先來半斤。
” 這種兼賣酒菜的路旁茶館陳石星相當熟悉，當然不會有什麼美酒佳肴，下酒的菜總是鹵牛肉、花生之類，酒則是自釀的“白幹”，酒味多半很淡，聊勝于無罷了。
不料他喝一杯，隻覺芬芳撲鼻，酒味的香醇，竟是他從來沒有喝過的好酒。
陳石星有了一份意外的驚喜，贊道：“好酒，好酒！這酒叫什麼名字？” 茶館老闆笑道：“自制村釀，哪有什麼名字。
難得客官贊賞，請多飲幾杯。
” 陳石星見他談吐不俗，說道：“老闆，你也來喝一杯吧。
” 老闆笑道：“知音難遇，你賞識我釀的酒，應該由我請客才對，怎能要你請我？” 說話之時，眼睛看着陳石星放在桌上的那張古琴。
“知音”二字，想是由此觸發。
陳石星越發驚異，心裡思道：“想不到荒村野店之中，有這樣一位風雅的老闆。
恐怕是隐于酒肆的高人也說不定。
”當下哈哈一笑，“誰請客都無所謂，喝了再說。
” 老闆倒也爽快，立即說逍：“好的，佳客難遇。
我陪你喝個痛快。
”拿了一壇酒來，說道：“這是陳年老酒，味道更醇，你試一試！” 陳石星笑道：“我還要趕路，多喝恐怕不成。
” 老闆說道：“那就随量吧。
”斟了兩杯酒，說道：“先幹為敬。
”一飲而盡。
陳石星本來有點疑心的，見他先喝，也就放心喝了。
喝了幾杯，老闆說道：“客官，你貴姓？” 陳石星道：“小姓陳。
老闆，你高姓大名？” 老闆說道：“不敢當。
我姓丘，單名一個遲，遲暮的遲。
” 陳石星道：“丘老先生出口成文，想必曾讀詩書？” 丘遲笑道：“小時候是曾胡亂讀過幾年書，隻因好酒貪杯，耽于逸樂，少年碌碌，老大無成，故而改名為‘遲’，自傷遲暮。
” 陳石星肅然起敬，說道：“老伯原來是位遁迹風塵的高士，失敬，失敬。
” 丘遲哈哈笑道：“我是因為謀生乏術，隻會釀酒，才開這個茶館，賣茶賣酒，作為糊口之資的。
什麼高人，客官，你是開我的玩笑了。
” 陳石星心想：真人不露相。
不由得對他更是另眼相看。
喝了兩杯，丘遲忽道：“陳兄，你随身攜帶瑤琴，想必精于琴技？” 陳石星道：“稍會彈琴，精通二字那是遠遠談不到的，老先生飽讀詩書，想必也會彈琴？” 丘遲說道：“你客氣了。
琴我是不會彈的，不過我卻認識一位很有名的琴師。
說來湊巧，這位琴師與你同姓，也是姓陳。
” 陳石星連忙問道：“這位老琴師是誰？” 丘遲說道：“據說他的琴技天下無雙，大家稱他為琴仙，他則自号琴翁。
” 陳石星所料不差，“原來他說的果然就是我爺爺。
” 丘遲繼續說道：“我和他隻是曾有一面之緣，還談不上怎麼相熟的朋友。
有一天他也是像你一樣，路經此地，在我這裡喝酒，喝了之後，大為贊賞，乘着酒興，給我彈奏一曲高山流水，那美妙的琴音我至今未忘。
嗯，算起來已是二十多年之前的柱事了。
” 隴琴翁乃是流浪江湖的琴師，有這樣的事情不足為奇。
陳石星暗自思量：“這位茶館老闆看來雖然是個商人，我和他畢竟隻是初次相識。
俗語說得好，逢人但說三分話，未可全抛一片心。
我還是暫時不要告訴他吧。
” 說罷與陳琴翁相識的往事，丘遲喝了滿滿的一杯，笑道：“高山流水的雅奏，可遇而不可求，難得陳兄到此，二十年前情事，仿佛重現。
不知陳兄也能為我彈奏一曲麼？” 陳石星道：“我的琴技如何能與琴仙相比？” 丘遲說道：“陳兄請莫客氣，我給你斟滿一杯，聊助雅興。
” 陳石星亦已有了幾分酒意，說道：“承賜佳釀，無以為報，那我就獻拙吧。
” 打開琴匣，取出古琴。
丘遲眼睛一亮，“咦”了一聲，說道：“陳兄，你這張古琴和陳琴翁當年彈的那張古琴倒似乎是一模一樣。
” 陳石星笑道：“人有相似，物有同樣，彈的琴雖然相似，奏出的曲子那就一定差得遠了。
嗯，待我想想，奏個什麼曲子好呢？” 放下酒杯，把眼一望，那匹白馬正在外吃草，雲瑚的影子不覺又浮現他的心頭了。
陳石星輕攏琴弦，邊彈邊唱： “皎皎白駒，食我場苗。
絷之維之，以永今朝。
所謂伊人，于焉逍遙。
皎皎白駒，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉爾音，而有邏心。
” 這是詩經小雅中“白駒”一篇的首尾兩章，“自駒”是留客惜别之詩，陳石星彈奏此曲，表面是感謝主人的雅意，實在他心裡想的則是雲瑚。
這兩節詩經，倘若譯成白話，那意思就是： “白白的小馬兒， 吃我場上的青苗。
拴起它拴起它啊。
延長歡樂的今朝。
那個人那個人啊， 來到這兒和我一起快樂逍遙。
白白的小馬兒， 回到山谷去了。
咀嚼着一捆青草。
那人兒啊玉一般美好。
别忘了給我捎個信啊， 别有疏遠我的心啊！” （羽生按：譯文根據餘冠英的《詩經選譯》） 白馬正在外面吃草，這匹白馬，雲瑚也曾作過它的主人。
他與雲瑚的“不打不相識”，也可說是因這匹白馬而起。
就在數日之前，雲瑚曾經攔住馬頭，希望能夠将他留下。
而現在則是天各一方。
“還有相逢的日子麼？她的友誼會不會因為時間久了而褪色，而有疏遠我的心呢？當她大喜的日子，她會不會忘了要給我捎個信呢？” 琴聲戛然而止，陳石星的心潮可還沒有平靜下來。
他癡迷于自己；彈出的琴聲之中，不由得悠然存思，茫然若夢了。
忽呼得馬蹄踏地之聲恍似暴風驟雨，把陳石星從夢境之中倏的驚醒過來！一個極為刺耳的聲音冷笑說道：“彈的好琴！哼，你這臭小子真是瘌蛤蟆想吃天鵝肉！” 這聲音，倒是非常熟悉的。
五匹健馬來到茶館門前那塊草地了，說話的這個人正是龍成斌。
在他兩旁的是呼延四兄弟：呼延龍、呼延虎、呼延豹、呼延蛟。
龍成斌注意的是聽陳石星彈琴，呼延龍注意的卻是那匹白馬。
“這小子是逃不了的，先捉住這匹白馬。
龍公子，請把這匹白馬賞我！” 陳石星揚唇一嘯，那匹白馬頗通靈性，立即逃入林中。
呼延龍喝道：“你的主人跑不了你也跑不了，還想逃麼？”把手一揚，一枝袖箭電射而出。
陳石星抓起一技筷子，與此同時，也以甩手箭的手法射出，後發先至，和那枝袖箭碰個正着！正是： 伊人何處覓？仇敵已來臨！ 欲知後事如何？且聽下回分解。
