第七章
關燈
小
中
大
原以為吃過一頓飯後，就不用再見到上官皞了，可現在練雪為自己的天真感到可笑。
因為感受到自己上了年紀的身體已經負荷不了繁忙的工作，林宜晴急欲培養練雪成為接班人，所以不管大小場合，一定會帶她出席見世面，這其中不乏許多上官皞也會出現的地方。
她怎麽會這麽笨！林姨跟他是親戚，參加相同的宴會也是理所當然，隻有她這顆豬腦袋才會想不到！ 這下可好，都上了「賊船」，現在想跳船也已經來不及了。
站在角落裡，練雪一邊吃著小點心，一邊專心聆聽台上林姨的翻譯内容。
想要成為專業的口譯人員，傾聽别人的翻譯是不可或缺的一個重要步驟。
将别人的翻譯與自己的作比較，好的部分學起來，壞的部分當作警惕，如此一來，才可以勉勵自己更加精進。
隻是…… 「呼哈！」練雪舉起手來，擋去不該在這種時間出現的呵欠。
雖說林姨交代過她要聽别人的翻譯，但現在站在麥克風前面吐了十幾分鐘口水的人講來講去卻都是同樣的那幾句場面話，而且還一副欲罷不能的模樣，彷佛今天的宴會是為了他的演講而舉辦似的。
這樣的狀況下，怎教人不覺得無聊呢？ 正當練雪在心中偷偷抱怨的時候，眼角忽地瞄到會場裡有不少人也悄悄地跟自己做了同樣的動作。
果然，大家也都覺得無聊！林姨真可憐，被安排到這種苦差事。
又過了十幾分鐘，台上的貴賓終於完成毫無意義的演說，在熱烈的掌聲下離開麥克風。
趁著主持人介紹下一個來賓時，練雪蹑手蹑腳地來到設於講台旁的休息區。
「辛苦了，林姨。
」練雪貼心地将早已準備好的熱水遞上，順便從手提包裡拿出喉糖盒。
「謝謝。
」林宜晴摸了摸微微發疼的喉嚨，慢慢地啜了口熱茶潤喉。
好久沒這麽累了。
一連口譯半個小時，她不但覺得喉嚨痛，甚至連身體都跟著不舒服起來。
「需不需要我幫林姨按摩一下？」見老師一臉疲憊，練雪忍不住關心地詢問。
「真的嗎？那就麻煩你了。
」 「請交給我吧。
」練雪站到林姨身後，輕輕揉捏她僵硬的肩膀。
一邊享受著學生的貼心，林宜晴突然歎了口氣。
「唉，如果小雪是我的女兒就好了。
」 「咦！」林姨突來的感歎，令練雪不知所措。
「是媳婦也不錯。
可惜你已經有男朋友了，不然我還真想叫阿皞把你娶回家，那我就算有半個媳婦了。
」林宜晴自動把家裡那不成材的兒子從名單中去掉。
「這……」這種事根本不可能發生吧？ 「唉！小雪如果嫁給簡傑的話，那我就失去一個貼心的學生了。
」 「林姨，您想太多了。
」練雪愈聽愈尴尬。
她跟簡傑目前還處於彼此摸索個性的階段，現在就想到結婚的事情，未免離現實太遠了點，更别說她跟上官皞怎樣又怎樣，那根本是完全脫離現實狀态了。
正當練雪與林宜晴在閑聊的時候，一位身穿淡紫色旗袍的貴婦人緩緩走近兩人。
「真羨幕你有這麽貼心的學生哪，宜晴。
」 「彼此彼此。
」一看見來人，林宜晴瞬間笑開了臉，她拉過練雪介紹：「小雪，這位是我的老朋友，也是從事日譯工作。
」 聞言，練雪立刻有禮地打招呼。
「這麽久沒聯絡，我以為你已經忘記我了。
」林宜晴的情緒顯得有些激動。
「抱歉。
前陣子剛從國外回來，忙得我幾乎沒有空閑的時間。
」婦人似乎很在意練雪，目光總是有意無意的往她身上飄去。
發現對方打量的目光，練雪不自在的摸了摸臉，開始懷疑起自己是否有不當的打扮或舉止。
「我去幫老師拿點心。
」站在原地沒多久，她還是選擇找個藉口逃離現場。
沒辦法！雖然出了社會，她還是跟以前一樣，很怕那種打量的目光在自己身上轉。
看著練雪倉皇離開的背影，婦人露出一抹淡笑。
「這樣驚吓我的學生，你是想把她吓跑嗎？」将整個情況看在眼底，林宜晴為好友的舉動與小雪的反應感到好笑又好氣。
「看你護她像護寶貝一樣，想收回家當女兒嗎？」 「可以的話就好了。
」一提起這件事，林宜晴忍不住又歎起氣來。
「怎麽了？事業不順利嗎？」 「不，就是因為太順利了，才會讓我這麽煩惱。
」 「哦？說來聽聽。
」婦人張大美眸，将臉湊上前去。
「還不就那些事情……」林宜晴毫不猶豫地将心中的所有煩惱全傾吐給好友聽。
兩人從學生時代開始，就常常為對方分擔煩惱與憂慮。
「原來如此。
」聽完好友的話，婦人皺起了眉頭，似乎在思考著什麽。
「怎麽了？有什麽地方不對嗎？」 「嗯……我可以問你一件事情嗎？」見林宜晴點頭，婦人就直接問道：「你的那個學生學曆如何？」 「你說小雪嗎？」林宜晴頓了一下。
「她目前隻讀到大學而已。
」 「喔……」 「你在想小雪的學曆不夠高嗎？」林宜晴了然地看著好友。
「沒錯。
」婦人誠實地點點
因為感受到自己上了年紀的身體已經負荷不了繁忙的工作，林宜晴急欲培養練雪成為接班人，所以不管大小場合，一定會帶她出席見世面，這其中不乏許多上官皞也會出現的地方。
她怎麽會這麽笨！林姨跟他是親戚，參加相同的宴會也是理所當然，隻有她這顆豬腦袋才會想不到！ 這下可好，都上了「賊船」，現在想跳船也已經來不及了。
站在角落裡，練雪一邊吃著小點心，一邊專心聆聽台上林姨的翻譯内容。
想要成為專業的口譯人員，傾聽别人的翻譯是不可或缺的一個重要步驟。
将别人的翻譯與自己的作比較，好的部分學起來，壞的部分當作警惕，如此一來，才可以勉勵自己更加精進。
隻是…… 「呼哈！」練雪舉起手來，擋去不該在這種時間出現的呵欠。
雖說林姨交代過她要聽别人的翻譯，但現在站在麥克風前面吐了十幾分鐘口水的人講來講去卻都是同樣的那幾句場面話，而且還一副欲罷不能的模樣，彷佛今天的宴會是為了他的演講而舉辦似的。
這樣的狀況下，怎教人不覺得無聊呢？ 正當練雪在心中偷偷抱怨的時候，眼角忽地瞄到會場裡有不少人也悄悄地跟自己做了同樣的動作。
果然，大家也都覺得無聊！林姨真可憐，被安排到這種苦差事。
又過了十幾分鐘，台上的貴賓終於完成毫無意義的演說，在熱烈的掌聲下離開麥克風。
趁著主持人介紹下一個來賓時，練雪蹑手蹑腳地來到設於講台旁的休息區。
「辛苦了，林姨。
」練雪貼心地将早已準備好的熱水遞上，順便從手提包裡拿出喉糖盒。
「謝謝。
」林宜晴摸了摸微微發疼的喉嚨，慢慢地啜了口熱茶潤喉。
好久沒這麽累了。
一連口譯半個小時，她不但覺得喉嚨痛，甚至連身體都跟著不舒服起來。
「需不需要我幫林姨按摩一下？」見老師一臉疲憊，練雪忍不住關心地詢問。
「真的嗎？那就麻煩你了。
」 「請交給我吧。
」練雪站到林姨身後，輕輕揉捏她僵硬的肩膀。
一邊享受著學生的貼心，林宜晴突然歎了口氣。
「唉，如果小雪是我的女兒就好了。
」 「咦！」林姨突來的感歎，令練雪不知所措。
「是媳婦也不錯。
可惜你已經有男朋友了，不然我還真想叫阿皞把你娶回家，那我就算有半個媳婦了。
」林宜晴自動把家裡那不成材的兒子從名單中去掉。
「這……」這種事根本不可能發生吧？ 「唉！小雪如果嫁給簡傑的話，那我就失去一個貼心的學生了。
」 「林姨，您想太多了。
」練雪愈聽愈尴尬。
她跟簡傑目前還處於彼此摸索個性的階段，現在就想到結婚的事情，未免離現實太遠了點，更别說她跟上官皞怎樣又怎樣，那根本是完全脫離現實狀态了。
正當練雪與林宜晴在閑聊的時候，一位身穿淡紫色旗袍的貴婦人緩緩走近兩人。
「真羨幕你有這麽貼心的學生哪，宜晴。
」 「彼此彼此。
」一看見來人，林宜晴瞬間笑開了臉，她拉過練雪介紹：「小雪，這位是我的老朋友，也是從事日譯工作。
」 聞言，練雪立刻有禮地打招呼。
「這麽久沒聯絡，我以為你已經忘記我了。
」林宜晴的情緒顯得有些激動。
「抱歉。
前陣子剛從國外回來，忙得我幾乎沒有空閑的時間。
」婦人似乎很在意練雪，目光總是有意無意的往她身上飄去。
發現對方打量的目光，練雪不自在的摸了摸臉，開始懷疑起自己是否有不當的打扮或舉止。
「我去幫老師拿點心。
」站在原地沒多久，她還是選擇找個藉口逃離現場。
沒辦法！雖然出了社會，她還是跟以前一樣，很怕那種打量的目光在自己身上轉。
看著練雪倉皇離開的背影，婦人露出一抹淡笑。
「這樣驚吓我的學生，你是想把她吓跑嗎？」将整個情況看在眼底，林宜晴為好友的舉動與小雪的反應感到好笑又好氣。
「看你護她像護寶貝一樣，想收回家當女兒嗎？」 「可以的話就好了。
」一提起這件事，林宜晴忍不住又歎起氣來。
「怎麽了？事業不順利嗎？」 「不，就是因為太順利了，才會讓我這麽煩惱。
」 「哦？說來聽聽。
」婦人張大美眸，将臉湊上前去。
「還不就那些事情……」林宜晴毫不猶豫地将心中的所有煩惱全傾吐給好友聽。
兩人從學生時代開始，就常常為對方分擔煩惱與憂慮。
「原來如此。
」聽完好友的話，婦人皺起了眉頭，似乎在思考著什麽。
「怎麽了？有什麽地方不對嗎？」 「嗯……我可以問你一件事情嗎？」見林宜晴點頭，婦人就直接問道：「你的那個學生學曆如何？」 「你說小雪嗎？」林宜晴頓了一下。
「她目前隻讀到大學而已。
」 「喔……」 「你在想小雪的學曆不夠高嗎？」林宜晴了然地看著好友。
「沒錯。
」婦人誠實地點點