第九章
關燈
小
中
大
了，一搬出去就不想回來，所以她今天連來看你都不敢……」
「不是這樣的，簡叔叔。
」甯雪聽得慚愧，阻止簡易再說下去。
「我沒回去是我自己的問題，真的和簡媽媽或其它人都沒關系。
當初是我自己吵着要到台北讀書，卻隻讀了一半就放棄，我覺得愧對你們，所以才一直沒敢回去，總想着非要等到有點成績了才敢去看你們。
」 一旁的張煥聽見了瞪大牛眼巡視餐廳，「侬這個樣兒已經粉不錯羅，一個女孩兒家出來闖蕩還要弄到啥審光景？總不會……」他的嘴角拉得高高的，得意地呵笑，「也想弄成像韓桀那個地步吧！」 星爸，星爸，星星之爸！張煥眼中亮閃閃的。
不提别的，每回他到市場去買菜，那個阿花嬸的小女兒都會拚命往他菜籃裡塞蘿蔔送青菜，說是他兒子的粉絲，所以一切免費！隻要他下回去時記得給她幾張「愛死褲子」的簽名照就可以。
他是不懂就那麼幾張照片怎麼可能值那些菜錢？但見兒子有人這麼喜歡，他可樂開懷呢！ 「你這話是故意想來刺激人的嗎？」甯雪還沒說話，簡易倒先開了炮，「知道你的兒子現在是萬人迷，那又怎麼樣？又不是每個人都得走上這一條路的。
」 「呿！小雪兒明事理，宜才不會當鵝是在刺激哩，倒是侬呀，是不是因為侬那三個寶貝女兒原都想走這條路，卻在頭一回試鏡時便被刷了下來，所以才會在這裡酸葡萄兼嘎吃嘎ㄟ（裝模作樣）？」 「我？！」簡易瞠目指着自己，「我聽你在放屁！我有什麼好不滿足的，至少她們都是我的親生女兒，也都跟着我姓簡，韓桀再本事也不幹你老張的事！」 「姓簡又啥子？将來還不遲早得要嫁人，改去姓别人家的姓！鵝告訴侬啊……」張煥邊說邊挺起了胸膛，「侬肯定是不知道『J.C.』這兩個字的含意才會這麼說的。
」 「我不知道你知道？」這可奇了。
「那當然羅！鵝特地去請教過老長官，提起那老長官，人家可是允文允武的，以前還曾擔任過委員長的書記。
宜說呀，J.C.就是JeyChang的意思，Jey是桀，而Chang，嘿嘿嘿，不好意思，那自然就是『張』羅！這孩子嘴巴硬，臉皮薄，隻會偷偷對人好不敢聲張，所以呀，是想用這種方式來告訴鵝，說宜……」張煥一雙老目滢光滿布，「終于願意承認鵝這個爸爸羅！」 留着一對老人繼續以他們習慣了的溝通方式争執，韓桀和甯雪手牽手離開屋子踱進了院裡。
「你真是因為這樣才叫J.C.的？」見他沒回答，甯雪偏首好奇的繼續說：「你是在何時開始……嗯……」 「開始願意接受他的？」 韓桀幫她接話，不再是小時候的「張老頭兒」，卻也仍不是「爸爸」，他邊說邊将眼神投往藍天，陷入回憶裡。
「其實在媽死後，在媽的靈堂上我見他哭得那麼傷心，還經常半夜裡偷偷跑到我房裡幫我蓋棉被，偷偷往我書包裡塞錢，以為我睡着了，一個人坐在媽的神主牌前暗暗抹淚，還發誓一定會将我養成一個有出息的男人時，我就已經發現再也無法恨他了。
」 「是因為感動？」即便事隔多年，隻要一提起了張媽媽，甯雪還是忍不住微紅了眼。
「不！」韓桀偏轉過視線，淘氣一笑。
「是因為既然那根骨頭已經不在了，那麼我們這一老一小的兩條狗兒，又有什麼好再争，再厭惡彼此的呢？」 「知道嗎？」甯雪憶起往事，不禁起了唏籲，「那一年我會突然決定北上讀書，也是因為張伯伯的一句托付，而讓我下定了決心的。
」 「按你的意思……」他邊笑邊伸臂攬住她，吻了吻她的發頂，「在我們結婚的時候，讓他當個主婚人并不為過羅？」 甯雪绯紅着小臉推了推他，「别故意轉移話題，你還沒回答我呢！你取名J.C.真是像張伯伯老長官那樣的說法嗎？」 她記得以前曾翻過幾本專訪他的雜志，知道對于這個問題，他始終不曾給過任何人答案。
「其實并不是的，那隻是一個巧合，但如果他喜歡那樣的解釋，我也無所謂。
」他聳肩道。
「那到底是什麼呢？」她原不是個愛追根究柢的人，卻被他這麼引了一引，反而好奇更甚了。
韓桀扳轉過她的身子，雙手扶住她的肩膀，雙眸溫柔定視着她。
「J.C.就是JustforCathrine」一切為了Catherine。
甯雪呆愕住了。
Catherine！她的英文名字。
」甯雪聽得慚愧，阻止簡易再說下去。
「我沒回去是我自己的問題，真的和簡媽媽或其它人都沒關系。
當初是我自己吵着要到台北讀書，卻隻讀了一半就放棄，我覺得愧對你們，所以才一直沒敢回去，總想着非要等到有點成績了才敢去看你們。
」 一旁的張煥聽見了瞪大牛眼巡視餐廳，「侬這個樣兒已經粉不錯羅，一個女孩兒家出來闖蕩還要弄到啥審光景？總不會……」他的嘴角拉得高高的，得意地呵笑，「也想弄成像韓桀那個地步吧！」 星爸，星爸，星星之爸！張煥眼中亮閃閃的。
不提别的，每回他到市場去買菜，那個阿花嬸的小女兒都會拚命往他菜籃裡塞蘿蔔送青菜，說是他兒子的粉絲，所以一切免費！隻要他下回去時記得給她幾張「愛死褲子」的簽名照就可以。
他是不懂就那麼幾張照片怎麼可能值那些菜錢？但見兒子有人這麼喜歡，他可樂開懷呢！ 「你這話是故意想來刺激人的嗎？」甯雪還沒說話，簡易倒先開了炮，「知道你的兒子現在是萬人迷，那又怎麼樣？又不是每個人都得走上這一條路的。
」 「呿！小雪兒明事理，宜才不會當鵝是在刺激哩，倒是侬呀，是不是因為侬那三個寶貝女兒原都想走這條路，卻在頭一回試鏡時便被刷了下來，所以才會在這裡酸葡萄兼嘎吃嘎ㄟ（裝模作樣）？」 「我？！」簡易瞠目指着自己，「我聽你在放屁！我有什麼好不滿足的，至少她們都是我的親生女兒，也都跟着我姓簡，韓桀再本事也不幹你老張的事！」 「姓簡又啥子？将來還不遲早得要嫁人，改去姓别人家的姓！鵝告訴侬啊……」張煥邊說邊挺起了胸膛，「侬肯定是不知道『J.C.』這兩個字的含意才會這麼說的。
」 「我不知道你知道？」這可奇了。
「那當然羅！鵝特地去請教過老長官，提起那老長官，人家可是允文允武的，以前還曾擔任過委員長的書記。
宜說呀，J.C.就是JeyChang的意思，Jey是桀，而Chang，嘿嘿嘿，不好意思，那自然就是『張』羅！這孩子嘴巴硬，臉皮薄，隻會偷偷對人好不敢聲張，所以呀，是想用這種方式來告訴鵝，說宜……」張煥一雙老目滢光滿布，「終于願意承認鵝這個爸爸羅！」 留着一對老人繼續以他們習慣了的溝通方式争執，韓桀和甯雪手牽手離開屋子踱進了院裡。
「你真是因為這樣才叫J.C.的？」見他沒回答，甯雪偏首好奇的繼續說：「你是在何時開始……嗯……」 「開始願意接受他的？」 韓桀幫她接話，不再是小時候的「張老頭兒」，卻也仍不是「爸爸」，他邊說邊将眼神投往藍天，陷入回憶裡。
「其實在媽死後，在媽的靈堂上我見他哭得那麼傷心，還經常半夜裡偷偷跑到我房裡幫我蓋棉被，偷偷往我書包裡塞錢，以為我睡着了，一個人坐在媽的神主牌前暗暗抹淚，還發誓一定會将我養成一個有出息的男人時，我就已經發現再也無法恨他了。
」 「是因為感動？」即便事隔多年，隻要一提起了張媽媽，甯雪還是忍不住微紅了眼。
「不！」韓桀偏轉過視線，淘氣一笑。
「是因為既然那根骨頭已經不在了，那麼我們這一老一小的兩條狗兒，又有什麼好再争，再厭惡彼此的呢？」 「知道嗎？」甯雪憶起往事，不禁起了唏籲，「那一年我會突然決定北上讀書，也是因為張伯伯的一句托付，而讓我下定了決心的。
」 「按你的意思……」他邊笑邊伸臂攬住她，吻了吻她的發頂，「在我們結婚的時候，讓他當個主婚人并不為過羅？」 甯雪绯紅着小臉推了推他，「别故意轉移話題，你還沒回答我呢！你取名J.C.真是像張伯伯老長官那樣的說法嗎？」 她記得以前曾翻過幾本專訪他的雜志，知道對于這個問題，他始終不曾給過任何人答案。
「其實并不是的，那隻是一個巧合，但如果他喜歡那樣的解釋，我也無所謂。
」他聳肩道。
「那到底是什麼呢？」她原不是個愛追根究柢的人，卻被他這麼引了一引，反而好奇更甚了。
韓桀扳轉過她的身子，雙手扶住她的肩膀，雙眸溫柔定視着她。
「J.C.就是JustforCathrine」一切為了Catherine。
甯雪呆愕住了。
Catherine！她的英文名字。