第一章
關燈
小
中
大
，不知道神遊到哪裡去了。
「喂、喂！」邱世新敲敲桌子。
「啊？」池震宇回神了。
「發什麼呆呀？我說，你照片的主題是什麼？」 「呃，主題……主題是……是……」池震宇又開始神遊了。
＊＊＊＊＊＊bbs.＊＊＊ 狄雅兒去了一趟出版社，因為大學直屬學姐在那裡當編輯，這次，學姐推薦她翻譯一本英文小說。
從大三暑假開始，她就經常受學姐之托，幫忙一些臨時性的翻譯或校對工作；雖然酬勞不多，但是對于既要上課念書，又要打工兼家教，還要偷偷準備研究所考試的她來說，這種不需要出門、不用費心服裝儀容、沒有朝九晚五時間限制、又可以累積英文閱讀能力和磨練中文文筆的工作，可真是「一舉數得」的收入來源呢。
下了公車，走過一段長長的街道，狄雅兒轉進一條小巷子；她家就在這條巷子的右邊第五間，站在巷口就可以看到那兩扇藍色木門。
突然，她停下腳步，轉身快跑，因為，她看到好久不見的胡媽媽正走進她家。
奇怪？胡媽媽怎麼會來呢？自從四姊結婚之後，就沒有再見過她了，為什麼過了三年多，她又出現了？ 難道……是爸爸……是爸爸請她來的？ 一想到這裡，狄雅兒心中蕩起一波憤怒的浪潮。
又來了！父親又急着要把女兒給嫁出去了，就算隻剩下最後一個小女兒，他也一點都不留戀嗎？就算沒有人陪在他身邊，也無所謂嗎？ 狄雅兒無力的靠在牆邊，煩惱的思索着。
這個家，是不能久留了，她得想辦法再多兼一點工作，多存一點錢才行。
把學姐交托的英文小說緊緊抱在胸前，狄雅兒轉身走回公車站牌。
此刻，她不想回家了，也不能回去了，她決定到圖書館去，好好的把手上的書看完一遍。
學姐給她兩個月的時間翻譯，但是，她在心中暗暗要求自己，一定要在一個月内完成，剩下的一個月，她要拜托學姐再給她一本。
＊＊＊＊＊＊bbs.＊＊＊ 黃淑茵盤腿坐在狄雅兒的床上，不停的懇求着： 「雅兒，妳就幫幫我嘛！拍一下又不會怎麼樣，沒有人比妳更适合了。
」 「不行，我從來沒做過那種事，我不會。
」狄雅兒淡漠的搖搖頭，又繼續快筆寫着翻譯稿。
「沒做過才好啊，那樣才自然，妳就幫我這一次嘛，好不好？」 「不好、不行、不可以、不可能……」狄雅兒一口氣把拒絕的話全說完。
「妳真的很不夠意思耶！」黃淑茵跳下床，氣嘟嘟的說：「不過是一點小忙，隻要撥出一天的時間就可以了，為什麼不肯幫啊？」 「小忙？」狄雅兒放下手上的筆，說：「要我穿上那些花不溜丢的衣服，把自己塗成粉牆，虐待雙腳踩上三吋高跷，然後，再對着冰冷的機器搔首弄姿，妳說，這叫『小忙』嗎？」 「什麼叫花不溜丢的衣服？」黃淑茵的兩道柳葉眉瞬間連成了一線，「那可是我從小到大的夢想耶，妳怎麼可以這樣貶低我的工作！」 「對不起。
」狄雅兒好抱歉的咬了一下嘴唇。
「我說錯話了，淑茵，我絕對沒有貶低妳的工作的意思，我隻是……妳知道的，那些東西根本就不适合我。
」 「那都是妳的偏見。
從來就不肯去嘗試，又怎麼會知道不适合？」 「我就是知道，從一出生開始就注定了。
」 「才怪！」黃淑茵又往床上一坐。
「那根本不是妳的錯，都是那些迂腐的傳統觀念害人，妳到底要自責到什麼時候……」 「淑茵，胡媽媽又出現了。
」狄雅兒突然說了這麼一句。
「真的？什麼時候？」黃淑茵瞪大眼睛。
「昨天早上。
」狄雅兒歎了一口氣說：「我猜，是我爸請她來的，但是到目前為止，我爸還沒跟我說什麼。
」 「不會吧？伯父怎麼會這樣！現在，就隻剩妳一個女兒了，他應該會舍不得把妳嫁出去才對啊。
」 「很難說。
妳也知道我家和四個姊姊的情況。
我真的好擔心，如果我爸把『最後的希望』放在我身上，那我該怎麼辦？」 「雅兒……」黃淑茵也不知道該怎麼辦才好了。
「算了，不說那些了。
總之，真對不起，我實在是幫不上忙。
」狄雅兒又說：「對了，妳可以請『專業人士』來幫忙嘛。
」 「我當然知道啊。
可是，那又要多花一筆錢，我的預算就快要見底了，爸媽已經幫我很多，不能再增加他們的負擔了；而且，明明就有一個花容月貌的『義工』擺在眼前，我為什麼要舍近求遠？又為什麼要浪費錢？」 「原來，妳早就『算計』好了？」 「不然，妳以為朋友是做什麼的？當然是有難的時候，要兩肋插刀啊！」 「可是，像我們這種村姑長相，怎麼能當模特兒？」 「呴！妳是故意氣我的嗎？如果妳這種長相的人叫『村姑』，那我這種人不就是『草菇』了嗎？」 「怎麼會是草菇？妳是靈芝。
」狄雅兒笑着說。
「什麼靈芝！我還仙丹呢。
」突然，黃淑茵靈機一動，把臉一沉，說：「欸，我再問最後一次，妳幫是不幫？」 「對不起……」狄雅兒還是搖頭。
「那好吧，我看
「喂、喂！」邱世新敲敲桌子。
「啊？」池震宇回神了。
「發什麼呆呀？我說，你照片的主題是什麼？」 「呃，主題……主題是……是……」池震宇又開始神遊了。
＊＊＊＊＊＊bbs.＊＊＊ 狄雅兒去了一趟出版社，因為大學直屬學姐在那裡當編輯，這次，學姐推薦她翻譯一本英文小說。
從大三暑假開始，她就經常受學姐之托，幫忙一些臨時性的翻譯或校對工作；雖然酬勞不多，但是對于既要上課念書，又要打工兼家教，還要偷偷準備研究所考試的她來說，這種不需要出門、不用費心服裝儀容、沒有朝九晚五時間限制、又可以累積英文閱讀能力和磨練中文文筆的工作，可真是「一舉數得」的收入來源呢。
下了公車，走過一段長長的街道，狄雅兒轉進一條小巷子；她家就在這條巷子的右邊第五間，站在巷口就可以看到那兩扇藍色木門。
突然，她停下腳步，轉身快跑，因為，她看到好久不見的胡媽媽正走進她家。
奇怪？胡媽媽怎麼會來呢？自從四姊結婚之後，就沒有再見過她了，為什麼過了三年多，她又出現了？ 難道……是爸爸……是爸爸請她來的？ 一想到這裡，狄雅兒心中蕩起一波憤怒的浪潮。
又來了！父親又急着要把女兒給嫁出去了，就算隻剩下最後一個小女兒，他也一點都不留戀嗎？就算沒有人陪在他身邊，也無所謂嗎？ 狄雅兒無力的靠在牆邊，煩惱的思索着。
這個家，是不能久留了，她得想辦法再多兼一點工作，多存一點錢才行。
把學姐交托的英文小說緊緊抱在胸前，狄雅兒轉身走回公車站牌。
此刻，她不想回家了，也不能回去了，她決定到圖書館去，好好的把手上的書看完一遍。
學姐給她兩個月的時間翻譯，但是，她在心中暗暗要求自己，一定要在一個月内完成，剩下的一個月，她要拜托學姐再給她一本。
＊＊＊＊＊＊bbs.＊＊＊ 黃淑茵盤腿坐在狄雅兒的床上，不停的懇求着： 「雅兒，妳就幫幫我嘛！拍一下又不會怎麼樣，沒有人比妳更适合了。
」 「不行，我從來沒做過那種事，我不會。
」狄雅兒淡漠的搖搖頭，又繼續快筆寫着翻譯稿。
「沒做過才好啊，那樣才自然，妳就幫我這一次嘛，好不好？」 「不好、不行、不可以、不可能……」狄雅兒一口氣把拒絕的話全說完。
「妳真的很不夠意思耶！」黃淑茵跳下床，氣嘟嘟的說：「不過是一點小忙，隻要撥出一天的時間就可以了，為什麼不肯幫啊？」 「小忙？」狄雅兒放下手上的筆，說：「要我穿上那些花不溜丢的衣服，把自己塗成粉牆，虐待雙腳踩上三吋高跷，然後，再對着冰冷的機器搔首弄姿，妳說，這叫『小忙』嗎？」 「什麼叫花不溜丢的衣服？」黃淑茵的兩道柳葉眉瞬間連成了一線，「那可是我從小到大的夢想耶，妳怎麼可以這樣貶低我的工作！」 「對不起。
」狄雅兒好抱歉的咬了一下嘴唇。
「我說錯話了，淑茵，我絕對沒有貶低妳的工作的意思，我隻是……妳知道的，那些東西根本就不适合我。
」 「那都是妳的偏見。
從來就不肯去嘗試，又怎麼會知道不适合？」 「我就是知道，從一出生開始就注定了。
」 「才怪！」黃淑茵又往床上一坐。
「那根本不是妳的錯，都是那些迂腐的傳統觀念害人，妳到底要自責到什麼時候……」 「淑茵，胡媽媽又出現了。
」狄雅兒突然說了這麼一句。
「真的？什麼時候？」黃淑茵瞪大眼睛。
「昨天早上。
」狄雅兒歎了一口氣說：「我猜，是我爸請她來的，但是到目前為止，我爸還沒跟我說什麼。
」 「不會吧？伯父怎麼會這樣！現在，就隻剩妳一個女兒了，他應該會舍不得把妳嫁出去才對啊。
」 「很難說。
妳也知道我家和四個姊姊的情況。
我真的好擔心，如果我爸把『最後的希望』放在我身上，那我該怎麼辦？」 「雅兒……」黃淑茵也不知道該怎麼辦才好了。
「算了，不說那些了。
總之，真對不起，我實在是幫不上忙。
」狄雅兒又說：「對了，妳可以請『專業人士』來幫忙嘛。
」 「我當然知道啊。
可是，那又要多花一筆錢，我的預算就快要見底了，爸媽已經幫我很多，不能再增加他們的負擔了；而且，明明就有一個花容月貌的『義工』擺在眼前，我為什麼要舍近求遠？又為什麼要浪費錢？」 「原來，妳早就『算計』好了？」 「不然，妳以為朋友是做什麼的？當然是有難的時候，要兩肋插刀啊！」 「可是，像我們這種村姑長相，怎麼能當模特兒？」 「呴！妳是故意氣我的嗎？如果妳這種長相的人叫『村姑』，那我這種人不就是『草菇』了嗎？」 「怎麼會是草菇？妳是靈芝。
」狄雅兒笑着說。
「什麼靈芝！我還仙丹呢。
」突然，黃淑茵靈機一動，把臉一沉，說：「欸，我再問最後一次，妳幫是不幫？」 「對不起……」狄雅兒還是搖頭。
「那好吧，我看