第五章
關燈
小
中
大
詞用句，刻意避開他模棱兩可的暖昧問題，“不過，如果這麼說能讓你感覺舒服的話——拜倫似乎對這點沒什麼顧慮。
” “拜倫?”他大笑一聲，“嗯，這倒是個很好的安慰。
我一定得好好記住。
” “隻要你别在劇院裡也擺隻玩具熊就好了。
” “他就是這麼做的嗎?” “據說是這樣。
由于大學宿舍不準養貓狗等寵物，他為了順應校規，所以買了隻玩具熊。
” 克倫還在輕笑，不過那熟悉的悲痛突然間又浮現出來了，像層陰狸籠罩住他，他發出低沉怨聲，“我正是這裡的表演熊，不是嗎?這是你想說的意思嗎?” 蘿芙頓時羞紅了臉。
她誠懇地直直注視他。
“蕭先生——”她——開口又停頓，趕緊糾正自己，“——克倫，我絕不會——”再停頓，克制住自己突湧的激動情緒。
哈，她居然想得到她會這樣暗示，連她自己都是聽了他的話才會過意。
看來他不僅反應靈敏得驚人，他的國語能力更是—極棒。
地盡量輕柔地回答他。
“你怎麼會以為我是這種意思?我絕無此意。
不過，我想這該怪我。
我老是忘記你行動困難，我猜我大概—直保持錯覺吧。
我真的是泡歉，克倫，”她接着輕聲問他．“我是不是一直不夠體貼?” “正奸相反，你體貼得不可思議。
”他打開門，準備走出去，“我隻是想知道你的感受，我想你已經很清楚地告訴我了。
”他沒有詳細解釋義繼續說下去，“我一直是個讨人厭的病人，而且仍然很難說服自己相信過去的一切都已結束了。
這是我唯——的緻命弱點，糟糕透頂，怎麼改也改不過來。
” “拜倫也一樣，他也有自知之明。
”她告訴他，然後不等要求，就住攬住他的手肘。
“我會記住的。
”他閃給她一個燦爛的笑臉。
他列開的嘴唇正好和她的前額同樣高度，刹那之間，她又感覺到那股排山倒海的震撼淹沒了她，像昨日午後的那一幕重演。
從他眼裡閃耀的神情，她确信他是想吻她。
然而再一次地，又有突發狀況阻止了他。
這次是真人實影，蘇爾凱正從走廊那頭過來。
“蘿芙!”他老遠就親切地向她打招呼，“真高興再見到你。
我猜他已經開始虐待你，要你做苦工了吧?” “這真是個很難答複的問題，蘇先生——”她為難地開口，随即又慌張地住口。
她感覺克倫的手臂正沉重地緊緊環住她腰間，她心慌意亂，但蘇爾凱似乎沒注意到，要不就是他早察覺了，隻是視作克倫需要扶助罷了，不值得大驚小怪。
此刻，爾凱伸出他自己的手。
“來!克倫，我們走吧。
我的車就能停在大門口。
蘭妮和其他人都已經出發了。
跟我們一道走，蘿芙。
”他熱心地說，“午餐時間到了!” 他們兩個大男人走在前頭，蘿芙靜靜尾随在後。
趁他們走向大門之際，她可以好好思考一下。
她望着他們的背影，想起今晨—踏進這裡就精神高亢，她覺得全身上下活力四射，腦筋運轉奇快，看來她和自大的蕭克倫将會合作愉快，他們搭配得很完美，融洽和諧，彼此共鳴。
如今她更加認識他了，她明白自己早先對他的看法都得逐一修正。
他或許是個不停驅策屬下的老闆，不過他同時也是個感覺靈敏、細心體貼的上司。
他的幽默感能化解任何對立或敵意，員工根本不可能産生苦悶或不滿。
她唯一得把持住的，就是他接觸她時所引起的反射效果。
她甚至開始在懷疑，她自己提過的地雷區，是否比她想像的還要危險千百倍，不過，她對新工作滿意自得，她相信她能應付自如。
想到這裡她終于松了口氣，望着門外燦爛的陽光，她笑逐顔開，神采飛揚，昂首邁向等待的車子。
*** 他們即将前往的餐廳，位于東區商圈一條較僻靜的街道盡頭，舞團的工作人員一向把這家法式餐廳當成自己家一樣。
然而，當爾凱閃亮的銀灰積架載着他們駛到餐廳門口時，蘿芙卻被它毫不起眼的外觀大吃一驚，然後，趁爾凱到附近一塊空地去找停車位之際，她好奇地瞥了一下餐廳外頭貼的菜單。
上面寫滿了法文，另—半則是以鉛筆潦草寫成的國文翻譯。
“我希望你喜歡敦菜?”克倫突然開口問她。
他們正站在外頭等爾凱，“這裡的人都認識我們，無論日夜随時歡迎我們。
他們總是毫無異議地準備喂飽一隊窮兇餓極、狼吞虎咽的舞者。
” “我以為舞者吃得不多?” “别開玩笑了，他們吃得跟馬一樣。
想想看那些跳躍的舞蹈動作，”他咧嘴一笑，“他們是一群精力旺盛的堅韌硬漢，毅力和耐性都很驚人。
你絕不是第一個被他們輕巧的外表蒙騙的人，很多人都有這種錯覺。
” 蘿芙靜靜地觀察他寬闊的肩膀和胸膛，想像着在那層黑夾克底下，膨脹緊繃的強有力肌肉，她忍不住微微一笑。
爾凱不久就趕回來了，然後扶着克倫走過門檻。
他們倆一走進店裡，就受到老闆熱誠歡迎。
等爾凱告訴對方她的身分之後，店老闆立即轉向蘿芙，拚命地對她表示友善。
餐廳後面的廚房飄出香味，中間有一群人把兩張餐桌并成一桌，正圍坐着歡笑閑聊，看來正是舞團裡的工作人員。
她起初還有點不大适應，但很快就覺得心情愉快、開朗而自在。
他們熱烈歡迎她，就奸像已經跟她工作了幾十年—樣，毫無隔閡，她立即跟這群剛認識的夥伴打成—片。
克倫顯然是這個團體的靈魂焦點，不論男女，大夥都敬愛他崇拜他。
蘿芙憑着女性直覺，忍不住注意團裡的主要舞者艾琳，不斷從餐桌對面朝克倫抛媚眼，同時伴随着誘惑的笑容。
爾凱
” “拜倫?”他大笑一聲，“嗯，這倒是個很好的安慰。
我一定得好好記住。
” “隻要你别在劇院裡也擺隻玩具熊就好了。
” “他就是這麼做的嗎?” “據說是這樣。
由于大學宿舍不準養貓狗等寵物，他為了順應校規，所以買了隻玩具熊。
” 克倫還在輕笑，不過那熟悉的悲痛突然間又浮現出來了，像層陰狸籠罩住他，他發出低沉怨聲，“我正是這裡的表演熊，不是嗎?這是你想說的意思嗎?” 蘿芙頓時羞紅了臉。
她誠懇地直直注視他。
“蕭先生——”她——開口又停頓，趕緊糾正自己，“——克倫，我絕不會——”再停頓，克制住自己突湧的激動情緒。
哈，她居然想得到她會這樣暗示，連她自己都是聽了他的話才會過意。
看來他不僅反應靈敏得驚人，他的國語能力更是—極棒。
地盡量輕柔地回答他。
“你怎麼會以為我是這種意思?我絕無此意。
不過，我想這該怪我。
我老是忘記你行動困難，我猜我大概—直保持錯覺吧。
我真的是泡歉，克倫，”她接着輕聲問他．“我是不是一直不夠體貼?” “正奸相反，你體貼得不可思議。
”他打開門，準備走出去，“我隻是想知道你的感受，我想你已經很清楚地告訴我了。
”他沒有詳細解釋義繼續說下去，“我一直是個讨人厭的病人，而且仍然很難說服自己相信過去的一切都已結束了。
這是我唯——的緻命弱點，糟糕透頂，怎麼改也改不過來。
” “拜倫也一樣，他也有自知之明。
”她告訴他，然後不等要求，就住攬住他的手肘。
“我會記住的。
”他閃給她一個燦爛的笑臉。
他列開的嘴唇正好和她的前額同樣高度，刹那之間，她又感覺到那股排山倒海的震撼淹沒了她，像昨日午後的那一幕重演。
從他眼裡閃耀的神情，她确信他是想吻她。
然而再一次地，又有突發狀況阻止了他。
這次是真人實影，蘇爾凱正從走廊那頭過來。
“蘿芙!”他老遠就親切地向她打招呼，“真高興再見到你。
我猜他已經開始虐待你，要你做苦工了吧?” “這真是個很難答複的問題，蘇先生——”她為難地開口，随即又慌張地住口。
她感覺克倫的手臂正沉重地緊緊環住她腰間，她心慌意亂，但蘇爾凱似乎沒注意到，要不就是他早察覺了，隻是視作克倫需要扶助罷了，不值得大驚小怪。
此刻，爾凱伸出他自己的手。
“來!克倫，我們走吧。
我的車就能停在大門口。
蘭妮和其他人都已經出發了。
跟我們一道走，蘿芙。
”他熱心地說，“午餐時間到了!” 他們兩個大男人走在前頭，蘿芙靜靜尾随在後。
趁他們走向大門之際，她可以好好思考一下。
她望着他們的背影，想起今晨—踏進這裡就精神高亢，她覺得全身上下活力四射，腦筋運轉奇快，看來她和自大的蕭克倫将會合作愉快，他們搭配得很完美，融洽和諧，彼此共鳴。
如今她更加認識他了，她明白自己早先對他的看法都得逐一修正。
他或許是個不停驅策屬下的老闆，不過他同時也是個感覺靈敏、細心體貼的上司。
他的幽默感能化解任何對立或敵意，員工根本不可能産生苦悶或不滿。
她唯一得把持住的，就是他接觸她時所引起的反射效果。
她甚至開始在懷疑，她自己提過的地雷區，是否比她想像的還要危險千百倍，不過，她對新工作滿意自得，她相信她能應付自如。
想到這裡她終于松了口氣，望着門外燦爛的陽光，她笑逐顔開，神采飛揚，昂首邁向等待的車子。
*** 他們即将前往的餐廳，位于東區商圈一條較僻靜的街道盡頭，舞團的工作人員一向把這家法式餐廳當成自己家一樣。
然而，當爾凱閃亮的銀灰積架載着他們駛到餐廳門口時，蘿芙卻被它毫不起眼的外觀大吃一驚，然後，趁爾凱到附近一塊空地去找停車位之際，她好奇地瞥了一下餐廳外頭貼的菜單。
上面寫滿了法文，另—半則是以鉛筆潦草寫成的國文翻譯。
“我希望你喜歡敦菜?”克倫突然開口問她。
他們正站在外頭等爾凱，“這裡的人都認識我們，無論日夜随時歡迎我們。
他們總是毫無異議地準備喂飽一隊窮兇餓極、狼吞虎咽的舞者。
” “我以為舞者吃得不多?” “别開玩笑了，他們吃得跟馬一樣。
想想看那些跳躍的舞蹈動作，”他咧嘴一笑，“他們是一群精力旺盛的堅韌硬漢，毅力和耐性都很驚人。
你絕不是第一個被他們輕巧的外表蒙騙的人，很多人都有這種錯覺。
” 蘿芙靜靜地觀察他寬闊的肩膀和胸膛，想像着在那層黑夾克底下，膨脹緊繃的強有力肌肉，她忍不住微微一笑。
爾凱不久就趕回來了，然後扶着克倫走過門檻。
他們倆一走進店裡，就受到老闆熱誠歡迎。
等爾凱告訴對方她的身分之後，店老闆立即轉向蘿芙，拚命地對她表示友善。
餐廳後面的廚房飄出香味，中間有一群人把兩張餐桌并成一桌，正圍坐着歡笑閑聊，看來正是舞團裡的工作人員。
她起初還有點不大适應，但很快就覺得心情愉快、開朗而自在。
他們熱烈歡迎她，就奸像已經跟她工作了幾十年—樣，毫無隔閡，她立即跟這群剛認識的夥伴打成—片。
克倫顯然是這個團體的靈魂焦點，不論男女，大夥都敬愛他崇拜他。
蘿芙憑着女性直覺，忍不住注意團裡的主要舞者艾琳，不斷從餐桌對面朝克倫抛媚眼，同時伴随着誘惑的笑容。
爾凱
