第八章
關燈
小
中
大
。
于萱吞下屈辱與折磨，默默承受這一切。
二個月後，霍培豪出了一次長差，有将近半個月的時間不在台灣，這終于讓于萱可以喘一口氣，而且在最後一本翻譯書交稿後，那五十萬的缺口也快補齊了。
交完稿，原本要回「夢園」，沒想到卻下起了大雷雨，總編輯體貼的說： 「安妮，我送妳回去吧，現在已是晚上，加上雨勢這麼大，是叫不到出租車的。
」 「這……好吧，總編就麻煩你了。
」于萱猶豫須臾，但看雨勢這般湍急，便接受了總編的好意。
一路上急瀉的雨将能見度降到幾乎零，加上塞車，總編車子開到「夢園」時已近午夜。
到了「夢園」，總編先撐着傘然後繞到另一邊，再打開車門讓于萱下車。
但因驟降的雨使入門的走廊已積水到腳踝，于萱鞋跟一個重心不穩，差點倒了下去。
「呀！」于萱驚呼。
「小心！」總編一手撐着傘，一手環抱着她的腰，用胸膛去接差點掉進水窪中的于萱。
「謝謝，好險！」于萱尴尬的朝總編微笑，站直身軀。
但總編環在于萱腰際的手似乎沒有放開的意圖，并朝着她微笑。
「呃……總編，我已經沒事了。
」于萱不安的在他懷裡扭動身軀。
「哦，快進去吧，雨太大了。
」總編輯總算放開環在她腰間的手，催促着。
「總編，謝謝，還麻煩你跑這一趟，你回去的路上要小心。
」 「不客氣，安妮，我走了，妳快進去！」總編輯全身幾乎已全濕，連忙鑽進車内。
在看到車子使離「夢園」後，于萱回到屋内直往卧室跑。
進到卧室，将一身濕漉漉的衣服換掉，走進浴室淋浴。
當她一邊擦拭着濕長發，一面走回卧室時，心髒差一點停止！ 「啊！」于萱尖叫一聲，被坐在沙發上的人吓得差點魂飛魄散。
因為剛好一道打雷的閃光照進卧室，照亮了一位臉色陰沉灰暗、穿著一件深藍色睡袍的男人臉上。
而這男人不是别人，正是應該在三天後才會回國的——霍培豪， 「是你！」于萱驚魂未定的緊抓胸口。
「什什麼時候回國的？」 「傍晚到的。
」他雖是以波瀾不興的口吻回答，但聽得出他在強壓抑一股怒氣。
「你提早回來了。
」于萱動也不敢動的直望着他。
「我臨時取消了去日本的行程。
」他站起身來去扭開室内的燈。
「喔！我不知道你要回來，沒在家等，希望你不要生氣。
」于萱怯懦的道歉。
自從他誤認為她與總編輯有偷情的事後，他總會一聲不響的就回來，仿佛想抓住她的把柄似的。
「不，我怎麼會生氣？我一下飛機就有一份有趣的資料交到我手上，所以我迫不及待地想與妳分享。
」他拉起了于萱的手走到床邊，在一個資料袋中取出一疊照片，像在發牌似的一張張丢往床上說：「這一張是與他上法國餐廳用餐的情形，這一張是在露天咖啡座享受下午茶的情景，接下來這一張更精采了，是他挽着妳的腰走進晶華酒店大門的樣子。
」 「你——你找征信社跟蹤我？」于萱驚愕的看着那一張張看起來像似設計好暧昧角度的相片。
他嘴角挂着笑意，但眸光卻猶如地獄裡的寒冰，直直地凝睇于萱，依舊用平靜的語調：「要不然，我一天到晚在外奔波，怎知我一直冷落的嬌妻在外面偷漢子。
」 他拿着一份檔案夾在手掌上重擊一下，陰沉道：「如何？甜心，可有興趣翻閱一下妳的偷情記錄？」 于萱望着那散落在床上的一整疊相片，心中一個警訊告訴她說：不要再隐瞞下去了，否則會導緻嚴重的後果。
于是，她在他嚴厲的目光下，吞咽了一下口水，鼓起勇氣說：「培豪，我知道你看到這些相片後，一定會誤認為我與總編輯有染，但事實并不是這樣。
是因為我母親又向地下錢莊借錢，我不得不重回職場幫她将錢還清，而實際上我會與總編輯見面，都是因為交稿或拿取要翻譯的書回來，并沒有做什麼見不得人的事，你要相信我。
」 「妳若是要編謊言來诓騙我，也編一個高明一點的，這樣的說辭太瞧不起我的智商了。
」 「我沒有騙你，真的是這樣，培豪……」 「若真是如此，為什麼我給妳的戶頭裡，一千二百萬現金不曾少過一毛錢？是我的錢會咬人呢？還是嫌我的錢肮髒？」他觑瞇起雙眼又大大的睜開，怒火早已在其中燃燒得炙熱。
「這——」于萱一時啞然，不知怎麼解釋這一團的紊亂。
「所以我說妳編謊言也要高明些，瞧！這下
于萱吞下屈辱與折磨，默默承受這一切。
二個月後，霍培豪出了一次長差，有将近半個月的時間不在台灣，這終于讓于萱可以喘一口氣，而且在最後一本翻譯書交稿後，那五十萬的缺口也快補齊了。
交完稿，原本要回「夢園」，沒想到卻下起了大雷雨，總編輯體貼的說： 「安妮，我送妳回去吧，現在已是晚上，加上雨勢這麼大，是叫不到出租車的。
」 「這……好吧，總編就麻煩你了。
」于萱猶豫須臾，但看雨勢這般湍急，便接受了總編的好意。
一路上急瀉的雨将能見度降到幾乎零，加上塞車，總編車子開到「夢園」時已近午夜。
到了「夢園」，總編先撐着傘然後繞到另一邊，再打開車門讓于萱下車。
但因驟降的雨使入門的走廊已積水到腳踝，于萱鞋跟一個重心不穩，差點倒了下去。
「呀！」于萱驚呼。
「小心！」總編一手撐着傘，一手環抱着她的腰，用胸膛去接差點掉進水窪中的于萱。
「謝謝，好險！」于萱尴尬的朝總編微笑，站直身軀。
但總編環在于萱腰際的手似乎沒有放開的意圖，并朝着她微笑。
「呃……總編，我已經沒事了。
」于萱不安的在他懷裡扭動身軀。
「哦，快進去吧，雨太大了。
」總編輯總算放開環在她腰間的手，催促着。
「總編，謝謝，還麻煩你跑這一趟，你回去的路上要小心。
」 「不客氣，安妮，我走了，妳快進去！」總編輯全身幾乎已全濕，連忙鑽進車内。
在看到車子使離「夢園」後，于萱回到屋内直往卧室跑。
進到卧室，将一身濕漉漉的衣服換掉，走進浴室淋浴。
當她一邊擦拭着濕長發，一面走回卧室時，心髒差一點停止！ 「啊！」于萱尖叫一聲，被坐在沙發上的人吓得差點魂飛魄散。
因為剛好一道打雷的閃光照進卧室，照亮了一位臉色陰沉灰暗、穿著一件深藍色睡袍的男人臉上。
而這男人不是别人，正是應該在三天後才會回國的——霍培豪， 「是你！」于萱驚魂未定的緊抓胸口。
「什什麼時候回國的？」 「傍晚到的。
」他雖是以波瀾不興的口吻回答，但聽得出他在強壓抑一股怒氣。
「你提早回來了。
」于萱動也不敢動的直望着他。
「我臨時取消了去日本的行程。
」他站起身來去扭開室内的燈。
「喔！我不知道你要回來，沒在家等，希望你不要生氣。
」于萱怯懦的道歉。
自從他誤認為她與總編輯有偷情的事後，他總會一聲不響的就回來，仿佛想抓住她的把柄似的。
「不，我怎麼會生氣？我一下飛機就有一份有趣的資料交到我手上，所以我迫不及待地想與妳分享。
」他拉起了于萱的手走到床邊，在一個資料袋中取出一疊照片，像在發牌似的一張張丢往床上說：「這一張是與他上法國餐廳用餐的情形，這一張是在露天咖啡座享受下午茶的情景，接下來這一張更精采了，是他挽着妳的腰走進晶華酒店大門的樣子。
」 「你——你找征信社跟蹤我？」于萱驚愕的看着那一張張看起來像似設計好暧昧角度的相片。
他嘴角挂着笑意，但眸光卻猶如地獄裡的寒冰，直直地凝睇于萱，依舊用平靜的語調：「要不然，我一天到晚在外奔波，怎知我一直冷落的嬌妻在外面偷漢子。
」 他拿着一份檔案夾在手掌上重擊一下，陰沉道：「如何？甜心，可有興趣翻閱一下妳的偷情記錄？」 于萱望着那散落在床上的一整疊相片，心中一個警訊告訴她說：不要再隐瞞下去了，否則會導緻嚴重的後果。
于是，她在他嚴厲的目光下，吞咽了一下口水，鼓起勇氣說：「培豪，我知道你看到這些相片後，一定會誤認為我與總編輯有染，但事實并不是這樣。
是因為我母親又向地下錢莊借錢，我不得不重回職場幫她将錢還清，而實際上我會與總編輯見面，都是因為交稿或拿取要翻譯的書回來，并沒有做什麼見不得人的事，你要相信我。
」 「妳若是要編謊言來诓騙我，也編一個高明一點的，這樣的說辭太瞧不起我的智商了。
」 「我沒有騙你，真的是這樣，培豪……」 「若真是如此，為什麼我給妳的戶頭裡，一千二百萬現金不曾少過一毛錢？是我的錢會咬人呢？還是嫌我的錢肮髒？」他觑瞇起雙眼又大大的睜開，怒火早已在其中燃燒得炙熱。
「這——」于萱一時啞然，不知怎麼解釋這一團的紊亂。
「所以我說妳編謊言也要高明些，瞧！這下