第六章
關燈
小
中
大
出了車禍，左腳骨折，要一星期後才能出院。
」。
「後天要出發到法國有人替代她的職位嗎？」霍培豪也緊蹙眉頭。
即将啟程前往法國展開為期一個月的光纖電纜案的招标工程，總裁專屬的法語翻譯秘書卻臨時出意外。
「法語直譯人員較難取得，再加上我們要求的還須懂科技方面的專業能力，兩天内要找到可能要費一番工夫了……」施浩田不樂觀的搖頭。
「總之，先叫美國總公司多調派幾位法語翻譯員過去與我們會合。
」霍培豪果決的決定後，些許自語地：「還好，大部分的溝通是以英文進行。
」 「不過，總裁，你身邊還是一定要有一位專屬的翻譯員才行，因為我們在法國期間一定不可避免的會與法方的官員接觸，有個法語翻譯秘書才能萬無一失。
」 「話是沒錯……」霍培豪輕托着下巴思考這個問題。
「呃……我……」一直沉默的于萱，在一旁想出聲又有顧忌的支吾着。
「安妮，妳有什麼話要說嗎？」施浩田看到于萱欲言又止，柔聲問。
「若是你們真的臨時找不到法語翻譯員，不知我能否派上用場……」 「對了！安妮是台大外文系的高材生，我們怎麼沒想到！」施浩田頓有所悟的喊：「但妳法語也行嗎？」 「我以前真正從事的工作是書籍翻譯，英、法語都有，法語是我的副修。
」于萱看了一下霍培豪的直視眸光後，低下頭來；她發現他也正用一股意外的眼神凝視着她。
「真的？我以為模特兒才是妳的工作呢。
」施浩田一聽，大感意外的瞪大眼。
「那隻是兼差性質。
」于萱低語。
一直以為于萱隻是一位用外貌來做踏腳石，想要攀附權貴的追金蝴蝶，此時，霍培豪倒是有幾分意外。
「我要求的法語翻譯秘書必需要能立即通譯與有書面文字溝通的能力，不是隻會說法語就能夠勝任的。
」霍培豪依舊口吻逼人的将條件嚴苛地列出。
「在家時媽媽大部分時間都習慣以法語跟我交談，而語言直譯課程我在大學時也修了二年，也有過幾次通譯的工作經驗。
」于萱謙和的喃喃着：「我不是不自量力，隻是想幫忙……」 霍培豪對這個印象是記憶猶新的。
從于萱五歲開始，原是上海租借地法國外交官之女的于母，嫁給台灣的股市小開後，依然無法忘懷那種五光十色的上流社會，所以常常在「夢園」裡舉行宴會。
長得像洋娃娃般的于萱從小就被母親拿來炫耀，并要求一定要說法語，以凸顯其高貴的上流社會氣質。
小小的于萱總是由保母帶着，然後讓母親強迫學法語、芭蕾與社交禮儀等。
所以在這些光鮮亮麗的表面下，她總是一個人孤寂，除了與霍培豪相處的時光…… 「哇！培豪，我們居然不知道一位人才就在我們身邊，還在絞盡腦汁找替代人選呢！殊不知完全合乎條件的人就近在眼前！」施浩田誇大的喊，一副意外加吃驚的表情。
「若是真的找不到替代人選，就由妳來做吧。
」霍培豪下了決定，但神情依然沒有任何的贊賞，像似在交代屬下般：「明天開始妳到公司來，由浩田跟妳講解整個光纖電纜案的細節，專業名詞也要盡快弄懂，隻有兩天的時間。
」 「好，我一定全力以赴！」于萱得到霍培豪的允許，高興得比中到頭彩還要雀躍。
一直到抵達「夢園」，她都樂得暈陶陶。
在讓于萱下車後，車子又繼續往回公司的路上平穩的行駛。
「培豪，我可以以朋友的立場說幾句話嗎？」在車子駛往回公司的路上，施浩田望着專心看檔案内容的霍培豪老半天後，忍不住提出問話。
霍培豪擡起頭來，不置可否的注視着他。
「我不知道你與安妮之間發生了什麼問題，但我覺得你對她的态度冷酷得像似她是罪孽深重的囚犯，而她在你面前更是懼怕得像似卑微的贖罪者，即使，她有做過任何過錯，都不應該得到你如此的對待與折磨。
」 「怎麼？」霍培豪瞇起愠怒的雙眼看着施浩田，冷哼着，「我這個做丈夫的可沒有半點舍不得，你倒是心疼起來了？」 對于他的執迷不悟，施浩田實在不想再說什麼了，隻是由衷的說了最後的忠告： 「你能娶到安妮，實在是幸運得讓人嫉妒，但是培豪，倘若你再繼續這樣殘忍地對待你才貌雙全且溫柔婉約的妻子，那麼，總有一天你這份幸運會用盡的。
」
」。
「後天要出發到法國有人替代她的職位嗎？」霍培豪也緊蹙眉頭。
即将啟程前往法國展開為期一個月的光纖電纜案的招标工程，總裁專屬的法語翻譯秘書卻臨時出意外。
「法語直譯人員較難取得，再加上我們要求的還須懂科技方面的專業能力，兩天内要找到可能要費一番工夫了……」施浩田不樂觀的搖頭。
「總之，先叫美國總公司多調派幾位法語翻譯員過去與我們會合。
」霍培豪果決的決定後，些許自語地：「還好，大部分的溝通是以英文進行。
」 「不過，總裁，你身邊還是一定要有一位專屬的翻譯員才行，因為我們在法國期間一定不可避免的會與法方的官員接觸，有個法語翻譯秘書才能萬無一失。
」 「話是沒錯……」霍培豪輕托着下巴思考這個問題。
「呃……我……」一直沉默的于萱，在一旁想出聲又有顧忌的支吾着。
「安妮，妳有什麼話要說嗎？」施浩田看到于萱欲言又止，柔聲問。
「若是你們真的臨時找不到法語翻譯員，不知我能否派上用場……」 「對了！安妮是台大外文系的高材生，我們怎麼沒想到！」施浩田頓有所悟的喊：「但妳法語也行嗎？」 「我以前真正從事的工作是書籍翻譯，英、法語都有，法語是我的副修。
」于萱看了一下霍培豪的直視眸光後，低下頭來；她發現他也正用一股意外的眼神凝視着她。
「真的？我以為模特兒才是妳的工作呢。
」施浩田一聽，大感意外的瞪大眼。
「那隻是兼差性質。
」于萱低語。
一直以為于萱隻是一位用外貌來做踏腳石，想要攀附權貴的追金蝴蝶，此時，霍培豪倒是有幾分意外。
「我要求的法語翻譯秘書必需要能立即通譯與有書面文字溝通的能力，不是隻會說法語就能夠勝任的。
」霍培豪依舊口吻逼人的将條件嚴苛地列出。
「在家時媽媽大部分時間都習慣以法語跟我交談，而語言直譯課程我在大學時也修了二年，也有過幾次通譯的工作經驗。
」于萱謙和的喃喃着：「我不是不自量力，隻是想幫忙……」 霍培豪對這個印象是記憶猶新的。
從于萱五歲開始，原是上海租借地法國外交官之女的于母，嫁給台灣的股市小開後，依然無法忘懷那種五光十色的上流社會，所以常常在「夢園」裡舉行宴會。
長得像洋娃娃般的于萱從小就被母親拿來炫耀，并要求一定要說法語，以凸顯其高貴的上流社會氣質。
小小的于萱總是由保母帶着，然後讓母親強迫學法語、芭蕾與社交禮儀等。
所以在這些光鮮亮麗的表面下，她總是一個人孤寂，除了與霍培豪相處的時光…… 「哇！培豪，我們居然不知道一位人才就在我們身邊，還在絞盡腦汁找替代人選呢！殊不知完全合乎條件的人就近在眼前！」施浩田誇大的喊，一副意外加吃驚的表情。
「若是真的找不到替代人選，就由妳來做吧。
」霍培豪下了決定，但神情依然沒有任何的贊賞，像似在交代屬下般：「明天開始妳到公司來，由浩田跟妳講解整個光纖電纜案的細節，專業名詞也要盡快弄懂，隻有兩天的時間。
」 「好，我一定全力以赴！」于萱得到霍培豪的允許，高興得比中到頭彩還要雀躍。
一直到抵達「夢園」，她都樂得暈陶陶。
在讓于萱下車後，車子又繼續往回公司的路上平穩的行駛。
「培豪，我可以以朋友的立場說幾句話嗎？」在車子駛往回公司的路上，施浩田望着專心看檔案内容的霍培豪老半天後，忍不住提出問話。
霍培豪擡起頭來，不置可否的注視着他。
「我不知道你與安妮之間發生了什麼問題，但我覺得你對她的态度冷酷得像似她是罪孽深重的囚犯，而她在你面前更是懼怕得像似卑微的贖罪者，即使，她有做過任何過錯，都不應該得到你如此的對待與折磨。
」 「怎麼？」霍培豪瞇起愠怒的雙眼看着施浩田，冷哼着，「我這個做丈夫的可沒有半點舍不得，你倒是心疼起來了？」 對于他的執迷不悟，施浩田實在不想再說什麼了，隻是由衷的說了最後的忠告： 「你能娶到安妮，實在是幸運得讓人嫉妒，但是培豪，倘若你再繼續這樣殘忍地對待你才貌雙全且溫柔婉約的妻子，那麼，總有一天你這份幸運會用盡的。
」