第二章
關燈
小
中
大
十年前，翟揚抱憾離家；十年後，天注定，他要為償願回來……
時光荏苒，歲月如梭，翟揚赴德留學已有十載；這十年當中，翟靂也去了日本留學，不過已于半年前歸國；翟曉梅，她由十歲的黃毛丫頭，一變而成亭亭玉立的雙十年華俏姑娘了。
今天是翟揚榮譽歸國的日子，翟靂和翟曉梅一早就帶着鮮花赴機場接機。
翟曉梅瞪大了那雙勾描得細膩妩媚的丹鳳眼，瞧着眼前這位甫自德國歸來，散發歐洲浪漫與狂野于一身的翟揚。
“大哥！”翟曉梅輕輕喊了一聲，翟揚此刻的模樣足令猶記他十年前毛頭小夥子面貌的人大吃一驚。
他那頭不長卻發梢微卷的濃密頭發，與顯露睿智慎行的雙唇上的性格小須，及那一副魁梧的體格架勢，真真不似個捧回雙博士的人，倒像位遊居于歐洲十載的藝術家。
這十年來，他家未回，相片又從沒寄過，難怪翟靂與曉梅會如此驚訝他的改變。
翟曉梅略收驚愕，走近他，給他一個歡迎的擁抱。
“你這副模樣要讓爹地瞧見，鐵定對爹地的心髒又是一次重大的激！” “這麼嚴重！？”松開曉梅的擁抱，翟揚細細觀賞起歲月在他們兩人身上的雕琢。
曉梅的模樣兒并無多大的轉變，宛然稚齡身姿的加倍放大而已，仍然是那般地白晰嬌貴與略嫌單薄；那眉毛眼梢間仍然流露出驕傲與瞧不起人；而一款剪削成極薄短的發型，正将她的嬌貴與驕傲的氣質表襯至極。
至于翟靂，改變也不多。
一向偏愛淡衣素褲的他，仍是一身素白，與他那天生的白淨膚色正好相襯。
他蓄着短西裝頭，白淨的面龐上架着一副金邊眼鏡，昔日的秀氣纨绔消失了，取而代之的，是斯文與精幹。
“你聽她扯的！”翟靂跨前欲推動翟揚的行李推車。
“爸正在家裡等着為你接風呢！” “我自己來。
”翟揚推動行李車同二人一起步出機場。
才出電動門，老申即刻迎了上來就接去行李車。
一隔十載再見時，老申的發絲已呈花白，翟揚心中好不感慨。
“往後又要再煩勞你了，老申！” “哪兒的話，大少爺！是老申該做的，也是老申樂意做的。
” “咦！露茜姐呢？”行至車門口，曉梅一時想起，便左右顧盼地尋找了起來。
“她該跟你一起回來才對的呀？她的大學學業早完成了，要不是為了緊緊抓住你這位準夫婿，她何須多待那麼幾年幹耗日子呀！” “她跟朋友結伴旅行去了，下個月才回來。
”此刻，翟揚實在非常不願聽到“露茜”這個名字。
“結伴旅行去了？跟男的還是女的？”曉梅咋咋舌。
“看來，還真如二哥所說的，她根本就不是個會閑待着幹耗的女人，準定會把生活安排得既快活又逍遙；如果真是這樣，那你真該管管她，她可是你未過門的妻子？！你總不希望她挺個不知是哪個洋鬼子給弄大的肚子嫁給你吧！” “曉梅！”翟靂苛責制止的目光瞄向了曉梅。
“本來就是嘛！哼！”曉梅不甘受責地回瞅他一眼。
“大家上車吧！”不想多聽露茜的種種，翟揚第一個鑽進車裡。
他沒想到十年前的離境與此刻的入境，在機場留下的，都是一聲歎息。
☆☆☆ “想去當個窮教書的？這難道就是你對我這個苦心栽培你的父親的回報？告訴你，不可能！我已經決定将銀行跟證券公司交由你掌理，将來等你跟露茜結了婚，那你李大伯旗下的事業更是可以讓你大大的發揮專才。
”十載歲月，昔日那位總是昂首闊步的翟天剛，今日卻得仰仗電動輪椅來挪步了。
“爸——”這獨斷的回答，其實早是翟揚心中已知的答案，他不過是給自己一絲絲的機會，算是對自己受壓抑已近三十年的身心聊表撫慰而已。
“阿靂才早你半年回國，都已經把兩間百貨公司經營得有聲有色，最近還計劃籌開第三家呢！你這做大哥的能輸給他嗎？” “可是我對從商業沒有興趣——” “身為我翟天剛的兒女，沒什麼興趣不興趣的！後天晚上的晚宴，你非得出席不可。
”輪椅上那對犀利的目光一遍遍地盯視着坐在沙發上的翟揚。
“還有，你那頭亂七八糟的頭發跟礙眼的鬓須，也得快去給我修剪幹淨。
” “爸！您連我的外表都由不得我自理嗎？”翟揚忍受不住地回了一聲。
“你——”為翟揚這般的回應，翟天剛的火氣險些又爆發開來，但他還是壓抑了下來。
在翟揚與露茜的婚事未定之前，他可不希望因小事而弄擰他們父子間的關系。
“好！你不修剪也沒關系，但到時候你可得給我梳整得光光鮮鮮的，你可不要丢了我翟天剛的臉！” 又是顔面問題！除了面子、輸赢、金錢、勢力，這商場上還可以争什麼？争這些又有什麼意義呢？而他，卻偏得在這無意義的争奪戰中生存。
他不是存心惹父親生氣，隻是情緒突發的失控反彈。
最後他還是得承受翟天剛為他所做的安排。
“别老是一副深沉頹廢的樣子好嗎？一個年輕人，一個預備要在商場上成就事業的年輕人，不該是你這副模樣的。
給我打起精神來，真搞不懂你那兩個博士學位是怎麼給捧回來的。
這十年來你到底學得了什麼？老吳，推我回房！”翟天剛實在不想再見到他——他的表情，他的頭發，他的衣服，一切的一切
今天是翟揚榮譽歸國的日子，翟靂和翟曉梅一早就帶着鮮花赴機場接機。
翟曉梅瞪大了那雙勾描得細膩妩媚的丹鳳眼，瞧着眼前這位甫自德國歸來，散發歐洲浪漫與狂野于一身的翟揚。
“大哥！”翟曉梅輕輕喊了一聲，翟揚此刻的模樣足令猶記他十年前毛頭小夥子面貌的人大吃一驚。
他那頭不長卻發梢微卷的濃密頭發，與顯露睿智慎行的雙唇上的性格小須，及那一副魁梧的體格架勢，真真不似個捧回雙博士的人，倒像位遊居于歐洲十載的藝術家。
這十年來，他家未回，相片又從沒寄過，難怪翟靂與曉梅會如此驚訝他的改變。
翟曉梅略收驚愕，走近他，給他一個歡迎的擁抱。
“你這副模樣要讓爹地瞧見，鐵定對爹地的心髒又是一次重大的激！” “這麼嚴重！？”松開曉梅的擁抱，翟揚細細觀賞起歲月在他們兩人身上的雕琢。
曉梅的模樣兒并無多大的轉變，宛然稚齡身姿的加倍放大而已，仍然是那般地白晰嬌貴與略嫌單薄；那眉毛眼梢間仍然流露出驕傲與瞧不起人；而一款剪削成極薄短的發型，正将她的嬌貴與驕傲的氣質表襯至極。
至于翟靂，改變也不多。
一向偏愛淡衣素褲的他，仍是一身素白，與他那天生的白淨膚色正好相襯。
他蓄着短西裝頭，白淨的面龐上架着一副金邊眼鏡，昔日的秀氣纨绔消失了，取而代之的，是斯文與精幹。
“你聽她扯的！”翟靂跨前欲推動翟揚的行李推車。
“爸正在家裡等着為你接風呢！” “我自己來。
”翟揚推動行李車同二人一起步出機場。
才出電動門，老申即刻迎了上來就接去行李車。
一隔十載再見時，老申的發絲已呈花白，翟揚心中好不感慨。
“往後又要再煩勞你了，老申！” “哪兒的話，大少爺！是老申該做的，也是老申樂意做的。
” “咦！露茜姐呢？”行至車門口，曉梅一時想起，便左右顧盼地尋找了起來。
“她該跟你一起回來才對的呀？她的大學學業早完成了，要不是為了緊緊抓住你這位準夫婿，她何須多待那麼幾年幹耗日子呀！” “她跟朋友結伴旅行去了，下個月才回來。
”此刻，翟揚實在非常不願聽到“露茜”這個名字。
“結伴旅行去了？跟男的還是女的？”曉梅咋咋舌。
“看來，還真如二哥所說的，她根本就不是個會閑待着幹耗的女人，準定會把生活安排得既快活又逍遙；如果真是這樣，那你真該管管她，她可是你未過門的妻子？！你總不希望她挺個不知是哪個洋鬼子給弄大的肚子嫁給你吧！” “曉梅！”翟靂苛責制止的目光瞄向了曉梅。
“本來就是嘛！哼！”曉梅不甘受責地回瞅他一眼。
“大家上車吧！”不想多聽露茜的種種，翟揚第一個鑽進車裡。
他沒想到十年前的離境與此刻的入境，在機場留下的，都是一聲歎息。
☆☆☆ “想去當個窮教書的？這難道就是你對我這個苦心栽培你的父親的回報？告訴你，不可能！我已經決定将銀行跟證券公司交由你掌理，将來等你跟露茜結了婚，那你李大伯旗下的事業更是可以讓你大大的發揮專才。
”十載歲月，昔日那位總是昂首闊步的翟天剛，今日卻得仰仗電動輪椅來挪步了。
“爸——”這獨斷的回答，其實早是翟揚心中已知的答案，他不過是給自己一絲絲的機會，算是對自己受壓抑已近三十年的身心聊表撫慰而已。
“阿靂才早你半年回國，都已經把兩間百貨公司經營得有聲有色，最近還計劃籌開第三家呢！你這做大哥的能輸給他嗎？” “可是我對從商業沒有興趣——” “身為我翟天剛的兒女，沒什麼興趣不興趣的！後天晚上的晚宴，你非得出席不可。
”輪椅上那對犀利的目光一遍遍地盯視着坐在沙發上的翟揚。
“還有，你那頭亂七八糟的頭發跟礙眼的鬓須，也得快去給我修剪幹淨。
” “爸！您連我的外表都由不得我自理嗎？”翟揚忍受不住地回了一聲。
“你——”為翟揚這般的回應，翟天剛的火氣險些又爆發開來，但他還是壓抑了下來。
在翟揚與露茜的婚事未定之前，他可不希望因小事而弄擰他們父子間的關系。
“好！你不修剪也沒關系，但到時候你可得給我梳整得光光鮮鮮的，你可不要丢了我翟天剛的臉！” 又是顔面問題！除了面子、輸赢、金錢、勢力，這商場上還可以争什麼？争這些又有什麼意義呢？而他，卻偏得在這無意義的争奪戰中生存。
他不是存心惹父親生氣，隻是情緒突發的失控反彈。
最後他還是得承受翟天剛為他所做的安排。
“别老是一副深沉頹廢的樣子好嗎？一個年輕人，一個預備要在商場上成就事業的年輕人，不該是你這副模樣的。
給我打起精神來，真搞不懂你那兩個博士學位是怎麼給捧回來的。
這十年來你到底學得了什麼？老吳，推我回房！”翟天剛實在不想再見到他——他的表情，他的頭發，他的衣服，一切的一切